検索ワード: iyong (タガログ語 - ルーマニア語)

at iyong kalahati?
cealaltă jumătate

iyong pangalan dyipsi
vasi

ilagay ang iyong password:
introduceți parola:

bunutin mo ang iyong espada!
scoate naibii sabia!

krus na pilat sa iyong mukha...
două cicatrici în x pe obrazul stâng...

huwag kang magbibintang sa iyong kapuwa.
să nu mărturiseşti strîmb împotriva aproapelui tău.

buksan mo ang iyong mga mata, aoshi.
deschide ochii, aoshi.

aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.
În ajutorul tău, nădăjduiesc, doamne!

oh panginoon, iyong siniyasat ako, at nakilala ako.
(către mai marele cîntăreţilor. un psalm al lui david.) doamne, tu mă cercetezi de aproape şi mă cunoşti,

sasagutin kita, at ang iyong mga kasamahang kasama mo.
Îţi voi răspunde şi la aceasta, ţie, şi prietenilor tăi totodată.

tumatanaw ako ng malaking utang na loob sa iyong ama.
datorez tatălui tău o mare recunoştinţă.

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
coşniţa şi postava ta vor fi binecuvîntate.

ibinababa mo ang iyong espada, sinunog ang kaniyang katawan.
ai renunţat la sabie, şi corpul lui a fost ars

walang malulugod sa iyo kung dudumihan mo ang iyong mga kamay.
nu o să mulţumeşti pe nimeni dacă o să te murdăreşti pe mâini.

hilingin sa iyong administrator na i-install ang isa sa mga ito
cereți administratorului instalarea uneia dintre ele

bumutas ka sa pader sa kanilang paningin, at iyong ilabas doon.
să spargi zidul supt ochii lor, şi să-ţi scoţi lucrurile pe acolo.

at sinabi ng panginoon, mabuti baga ang iyong ginagawa na magalit?
domnul a răspuns: ,,bine faci tu de te mînii?``

sa lakas ng hiyaw ng iyong mga tagaugit, ang mga nayon ay mangayayanig.
toate valurile mării se vor cutremura de ţipetele cîrmacilor tăi!

iyong isinagawa ang iyong kahalayan at ang iyong mga kasuklamsuklam, sabi ng panginoon.
trebuie să-ţi porţi, în adevăr, nelegiuirile şi urîciunile, zice domnul.``

purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.
laudă pe domnul, ierusalime, laudă pe dumnezeul tău, sioane!