Google で調べる

検索ワード: pagibig (タガログ語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

タガログ語

日本語

情報

タガログ語

PAGIBIG

日本語

最終更新: 2011-07-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.

日本語

兄弟愛を続けなさい。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.

日本語

いっさいのことを、愛をもって行いなさい。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Maigi ang saway na hayag kay sa pagibig na nakukubli.

日本語

あからさまに戒めるのは、ひそかに愛するのにまさる。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Kaawaan at kapayapaan at pagibig ang sa inyo nawa'y paramihin.

日本語

あわれみと平安と愛とが、あなたがたに豊かに加わるように。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Na siya rin namang sa amin ay nagbalita ng inyong pagibig sa Espiritu.

日本語

あなたがたが御霊によっていだいている愛を、わたしたちに知らせてくれたのである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

At dahil sa pagsagana ng katampalasanan, ang pagibig ng marami ay lalamig.

日本語

また不法がはびこるので、多くの人の愛が冷えるであろう。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Hindi kayo nangakasisikip sa amin, kundi nangasisikipan kayo sa inyong sariling pagibig.

日本語

あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Ang aking pagibig kay Cristo Jesus ay sumainyo nawang lahat. Siya nawa.

日本語

わたしの愛が、キリスト・イエスにあって、あなたがた一同と共にあるように。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

At iginanti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, at pagtatanim sa pagibig ko.

日本語

彼らは悪をもってわが善に報い、恨みをもってわが愛に報いるのです。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.

日本語

野菜を食べて互に愛するのは、肥えた牛を食べて互に憎むのにまさる。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Dahil dito'y ipinamamanhik ko sa inyo na papagtibayin ninyo ang pagibig sa kaniya.

日本語

そこでわたしは、彼に対して愛を示すように、あなたがたに勧める。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Mangagbatian kayo ng halik ng pagibig. Kapayapaan nawa ang sumainyong lahat na na kay Cristo.

日本語

愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Sinabi nga ng mga Judio, Tingnan ninyo kung gaano ang pagibig niya sa kaniya!

日本語

するとユダヤ人たちは言った、「ああ、なんと彼を愛しておられたことか」。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

At sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.

日本語

これらいっさいのものの上に、愛を加えなさい。愛は、すべてを完全に結ぶ帯である。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

At patnubayan nawa ng Panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng Dios, at sa pagtitiis ni Cristo.

日本語

どうか、主があなたがたの心を導いて、神の愛とキリストの忍耐とを持たせて下さるように。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Ang hindi umiibig ay hindi nakakakilala sa Dios; sapagka't ang Dios ay pagibig.

日本語

愛さない者は、神を知らない。神は愛である。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Nguni't mayroon akong laban sa iyo, na iyong iniwan ang iyong unang pagibig.

日本語

しかし、あなたに対して責むべきことがある。あなたは初めの愛から離れてしまった。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

At totoong sumagana ang biyaya ng ating Panginoon na nasa pananampalataya at pagibig na pawang kay Cristo Jesus.

日本語

その上、わたしたちの主の恵みが、キリスト・イエスにある信仰と愛とに伴い、ますます増し加わってきた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

タガログ語

Kapayapaan nawa sa mga kapatid, at pagibig na may pananampalataya, mula sa Dios Ama at sa Panginoong Jesucristo.

日本語

父なる神とわたしたちの主イエス・キリストから平安ならびに信仰に伴う愛が、兄弟たちにあるように。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK