検索ワード: kterýchž (チェコ語 - アラビア語)

Řekl jim ježíš: přineste z ryb, kterýchž jste nalapali nyní.
قال لهم يسوع قدموا من السمك الذي امسكتم الآن.

k tomu nevyplénili ani národů těch, o kterýchž jim byl hospodin poručil,
‎لم يستأصلوا الامم الذين قال لهم الرب عنهم

ti, kterýchž se mi podařilo zachránit ze zdravotního střediska, jsou nyň zde.
الذين انقذتهم من المركز الطبى هنا الآن

tři tyto věci skryty jsou přede mnou, nýbrž čtyry, kterýchž neznám:
ثلاثة عجيبة فوقي واربعة لا اعرفها.

a když budou ta dřeva, na kterýchž jsi psal, v ruce tvé před očima jejich,
وتكون العصوان اللتان كتبت عليهما في يدك امام اعينهم.

a zvěstují obyčeje, kterýchž nám nesluší přijíti ani zachovávati, poněvadž jsme my Římané.
ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون‎.

nebo ohyzdné sodomáře vyplénil z země, a odjal všecky modly, kterýchž nadělali otcové jeho.
وازال المأبونين من الارض ونزع جميع الاصنام التي عملها آباؤه.

já také více nevyhladím žádného od tváři jejich z národů, kterýchž zanechal jozue, když umřel,
فانا ايضا لا اعود اطرد انسانا من امامهم من الامم الذين تركهم يشوع عند موته

a tak z pokolení synů judových, a z pokolení synů simeonových dána jsou města, kterýchž tuto jména jsou položena.
واعطوا من سبط بني يهوذا ومن سبط بني شمعون هذه المدن المسماة باسمائها

a když se dokonali dnové, po kterýchž rozkázal král, aby je přivedli, přivedl je správce dvořanů před nabuchodonozora.
وعند نهاية الايام التي قال الملك ان يدخلوهم بعدها اتى بهم رئيس الخصيان الى امام نبوخذناصّر

tentoť pak jest smysl toho, a máť zavřenou v sobě moudrost: sedm hlav jestiť sedm hor, na kterýchž ta žena sedí.
هنا الذهن الذي له حكمة. السبعة الرؤوس هي سبعة جبال عليها المرأة جالسة.

na všecky ty věci, z kterýchž mne viní Židé, králi agrippo, za šťastného se počítám, že dnes před tebou odpovídati mám,
‎اني احسب نفسي سعيدا ايها الملك اغريباس اذ انا مزمع ان احتج اليوم لديك عن كل ما يحاكمني به اليهود‎.

v ten den zavrže člověk modly své stříbrné a modly své zlaté, kterýchž mu nadělali, aby se klaněl, totiž krtům a netopýřům.
في ذلك اليوم يطرح الانسان اوثانه الفضية واوثانه الذهبية التي عملوها له للسجود للجرذان والخفافيش

"jsouť věci na nebi a na zemi, horacio, "o kterýchž moudrost naše nemá zdání." (w.
"هناك أشياء أكثر في السماء والأرض يا (هوراشيو)، من الحلم في فلسفتكَ"

naděláš také k němu hrnců, do kterýchž by popel bral, a lopat a kotlíku, a vidliček a nádob k uhlí. všecka nádobí jeho z mědi uděláš.
وتصنع قدوره لرفع رماده ورفوشه ومراكنه ومناشله ومجامره. جميع آنيته تصنعها من نحاس.

tedy povstavše, pobořili oltáře, kteříž byli v jeruzalémě; též i všecky oltáře, na kterýchž se kadívalo, rozbořili a vmetali do potoka cedron.
وقاموا وازالوا المذابح التي في اورشليم وازالوا كل مذابح التبخير وطرحوها الى وادي قدرون.

vyšli muži, lidé nešlechetní z prostředku tvého, kteříž svedli spoluobyvatele své, řkouce: poďme, služme bohům cizím, kterýchž neznáte:
قد خرج اناس بنو لئيم من وسطك وطوّحوا سكان مدينتهم قائلين نذهب ونعبد آلهة اخرى لم تعرفوها

a natrhne ho za křídla jeho, kterýchž však neodtrhne. i páliti bude je kněz na oltáři na dříví, kteréž jest na ohni; zápalť jest v obět ohnivou, vůně spokojující hospodina.
ويشقّه بين جناحيه. لا يفصله. ويوقده الكاهن على المذبح فوق الحطب الذي على النار. انه محرقة وقود رائحة سرور للرب

také i jozue přikázal jsem toho času, řka: oči tvé vidí všecko, co učinil hospodin bůh váš těm dvěma králům; takť učiní hospodin všechněm královstvím, do kterýchž ty půjdeš.
وأمرت يشوع في ذلك الوقت قائلا. عيناك قد ابصرتا كل ما فعل الرب الهكم بهذين الملكين. هكذا يفعل الرب بجميع الممالك التي انت عابر اليها.

a dítky vaše, o kterýchž jste pravili, že v loupež budou, a synové vaši, kteříž ještě neznají dobrého ani zlého, oni vejdou do ní, a jim dám ji; oni dědičně ji obdrží.
واما اطفالكم الذين قلتم يكونون غنيمة وبنوكم الذين لم يعرفوا اليوم الخير والشر فهم يدخلون الى هناك ولهم اعطيها وهم يملكونها.