Google で調べる

検索ワード: vzala (チェコ語 - ギリシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

ギリシア語

情報

チェコ語

Kdepak se tu vzala?“ vyptával se Tom.

ギリシア語

Τον ικετεύει ο Θωμάς.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Sdělí výboru způsob, jakým vzala stanovisko na vědomí.

ギリシア語

Η Επιτροπή ενημερώνει την επιτροπή για τον τρόπο με τον οποίο έλαβε υπόψη της τη γνώμη αυτήν.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

– aby vyzval Komisi k tomu, aby vzala svůj návrh zpět, nebo

ギリシア語

– να καλέσει την Επιτροπή να αποσύρει την πρότασή της ή

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Daňová správa tedy vzala za základ pro stanovení kompenzace částku 593 076

ギリシア語

Κατά συνέπεια, η φορολογική αρχή έλαβε ως βάση για τον υπολογισμό της

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

V tomto případě předseda požádá Komisi, aby vzala svůj návrh zpět.

ギリシア語

Στην περίπτωση αυτή, ο Πρόεδρος καλεί την Επιτροπή να αποσύρει την πρόταση.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Komise vzala v úvahu rozdíly mezi typy výrobku a zajistila spravedlivé srovnání.

ギリシア語

Η Επιτροπή έλαβε υπόψη της τις διαφορές μεταξύ των τύπων του προϊόντος και εξασφάλισε τη δίκαιη σύγκριση.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Evropská rada vzala se znepokojením na vědomí dopad současné krize na celý region.

ギリシア語

το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επεσήμανε με ανησυχία τον αντίκτυπο της σημερινής κρίσης σε όλη την περιοχή.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Komise znovu otevřela případ a vzala v potaz dodatečnou dokumentaci předloženou stěžovatelem.

ギリシア語

Η Εpiι-τροpiή συφώνησε να ανοίξει και piάλι την υpiόθεση και να λάβει υpiόψη piρόσθετα έγγραφα τα οpiοία υpiέβαλε η καταγγέλλουσα.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Při svém posouzení rizik ve vlastní auditní práci vzala Komise tyto chyby v úvahu.

ギリシア語

Η Επιτροπή έχει λάβει υπόψη τα σφάλματα αυτά για την αξιολόγηση των κινδύνων κατά τις εργασίες ελέγχου που διενεργεί η ίδια.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Při vymezování výše pokuty vzala Komise v úvahu omezenou velikost trhu s glukonátem sodným.

ギリシア語

Για τον piροσδιορισό του ύψου του piροστίου, η Εpiιτροpiή έλαβε υpiόψη τη το piεριορισένο έγεθο τη αγορά του γλυκανικού νατρίου.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

c) provádění jiných závazků, které na sebe vzala na základě tohoto protokolu,

ギリシア語

γ) την εκπλήρωση άλλων υποχρεώσεων εκ του παρόντος πρωτοκόλλου,

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Dne 25. dubna Komise vzala oficiálně na vědomí dohodu Polska ukončit neome-

ギリシア語

Σε άλλη υpiόθεση piου αφορούσε την La Poste, η Εpiιτροpiή ενέκρινε υpiό όρου ενίσχυση για τη χρηατοδότηση συντάξεων (121).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Navíc Komise při výběru ukazatelů vzala v¹úvahu komplementaritu se dvěma¹programy odvětvové rozpočtové podpory.

ギリシア語

Εpiιpiλέον, κατά την εpiιλογή των δεικτών, η Εpiιτροpiή έλαβε υpiόψη τη συpiληρωατικότητα ε δύο piρογρܝατα ΤΣ.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Komise vzala tato stanoviska na vědomí při přípravě tohoto rozhodnutí [4].

ギリシア語

Η Επιτροπή έλαβε υπόψη αυτές τις γνωμοδοτήσεις κατά την εκπόνηση αυτής της απόφασης [4].

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Evropská unie vzala na vědomí vyjádření prozatímní vlády pro EU ze dne 18. dubna 2007.

ギリシア語

Η ΕΕ σημείωσε το υπόμνημα της 18ης Απριλίου 2007 της προσωρινής κυβέρνησης με αποδέκτη την ίδια.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Komise vzala na vědomí tuto argumentaci v rozhodnutí 2006/513/ES.

ギリシア語

Η Επιτροπή εφήρμοσε μια τέτοια θεώρηση στην απόφασή της 2006/513/ΕΚ.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Nizozemské orgány požádaly Komisi, aby vzala v úvahu použití Amsterodamského protokolu.

ギリシア語

Οι αρχές ζητούν από την Επιτροπή να λάβει υπόψη της την εφαρμογή του Πρωτοκόλλου του Άμστερνταμ.

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Vzala přitom v úvahu připomínky, jež Radě dotčené osoby, skupiny a subjekty předložily.

ギリシア語

Εν προκειμένω, το Συμβούλιο έλαβε υπόψη του παρατηρήσεις που του υπέβαλε ενδιαφερόμενο πρόσωπο.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Komise vzala uvedená stanoviska při přípravě tohoto rozhodnutí na vědomí [4].

ギリシア語

Η Επιτροπή έλαβε υπόψη τις γνωμοδοτήσεις αυτές κατά την εκπόνηση της παρούσας απόφασης [4].

最終更新: 2014-11-07
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Komise při koncipování programu Leonardo vzala v úvahu svá povinnáhodnocení,alenevytvořilaakční plány projiné významnéstudieazprávy.

ギリシア語

ΗΕpiιτροpiήέλαβευpiόψητι£ δικέ£τη£υpiοχρεωτικέ£ αξιολο-γήσει£κατάτον σχεδιασ™ότου piρογρά™™ατο£Leonardo, δεν κατάρτισε ό™ω£ σχέδια δράση£ σχετικά ™ε άλλε£ ση™αντικέ£ ™ελέτε£ και εκθέσει£.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK