Google で調べる

検索ワード: předvést (チェコ語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

スウェーデン語

情報

チェコ語

předvést

スウェーデン語

visa

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Díky tomu měli příležitost předvést svůj kreativní talent.

スウェーデン語

Detta gav dem chansen att visa upp sina kreativa talanger.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Efektivní a účinné použití technik hodnocení se musí předvést a naučit.

スウェーデン語

Man behöver få se hur utvärderingsmetoder ska användas och träna på det för att de ska kunna tillämpas effektivt och få avsedd verkan.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Cílem malých plenárních zasedání bylo předvést rozvoj venkova a zvláštní přínos iniciativy Leader na územní úrovni.

スウェーデン語

Dessutom behandlades sannolika hot mot styret inom ramen för Leader.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

První nápady a koncepty založené na vesmírných technologiích a materiálech plánujeme předvést na výstavě World Expo 2010 v Šanghaji.

スウェーデン語

Vi planerar att visa upp de första hållbara idéerna och koncepten baserade på rymdteknik och rymdmaterial vid World Expo 2010 i Shanghai.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Místo podrobného popisu činnosti jednotlivých oddělení a sekcí střediska jsme se totiž pokusili předvést práci, kterou středisko v roce 2006 vykonalo pro své zákazníky.

スウェーデン語

Verksamhetsberättelsen 2006 är ett litet försök att förändra inriktningen på vår uppmärksamhet.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Sem bude patřit mimo jiné sledování pokroku směrem k politickým cílům souvisejícím s životním prostředím pro dopravu a snaha předvést možná nová řešení přístupu a udržitelné mobility.

スウェーデン語

Detta inkluderar bland annat att följa framstegen mot miljörelaterade politiska mål för transporter och visa på möjliga nya lösningar för hållbara transportmönster.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Záměrem programu je předvést na oceněných příkladech všem evropským zaměstnavatelům a pracovníkům výhody vyplývající z používání správných postupů zajišťujících bezpečnost a ochranu zdraví při práci.

スウェーデン語

Utmärkelserna syftar till att genom exem­pel visa alla europeiska arbetsgivare och arbetstagare fördelarna med att följa goda praktiska arbetsmiljölösningar.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Záměrem soutěže je předvést na příkladech všem evropským zaměstnavatelům a pracovníkům výhody vyplývající z používání správné praxe zajišťující bezpečnost a ochranu zdraví při práci.

スウェーデン語

Syftet med utmärkelserna är att genom exempel visa alla europeiska arbetsgivare och arbetstagare fördelarna med att följa goda praktiska arbetsmiljölösningar.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Financování Leader+ umožnilo provést vzdělávání a předvést různá divadelní vystoupení v místní oblasti díky podpoře poskytnuté na odměnu hercům a na použité vybavení.

スウェーデン語

Leader+-finansieringen har gjort det möjligt att genomföra utbildningsaktiviteter och sätta upp olika teaterproduktioner i lokalområdet, i och med att man har fått ekonomiskt stöd till skådespelararvoden och den utrustning som används.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Pamatujte, že váš životopis a motivační dopis jsou „vstupenkou“ na pohovor, kde budete mít možnost předvést své schopnosti a dovednosti.

スウェーデン語

Det är viktigt att komma ihåg att ditt CV och ditt ansökningsbrev är din inträdesbiljett till en intervju.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Prvotním cílem programu Leader+ pro West Cork je předvést rozvojové iniciativy ve venkovských oblastech a dále rozvíjet životní prostředí a kulturu, jež napomáhá a podporuje místní podnikání.

スウェーデン語

Det främsta målet för Leader+-programmet i West Cork är att visa upp utvecklingsinitiativ i landsbygdsområden och vidareutveckla en miljö och kultur som främjar och stöder lokal företagsamhet.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Žadatel musí předvést, že všechna zařízení budou při střetu vozidla s chodcem nebo jiným nechráněným účastníkem silničního provozu fungovat tak, jak bylo zamýšleno.

スウェーデン語

Den sökande skall visa att funktionerna kommer att fungera som avsett om fordonet träffar en fotgängare eller annan oskyddad trafikant.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Pokud je možné předvést zlepšený systém, který využívá nejmodernější technologie a technik pro šíření údajů, výhody REACH ohledně shromažďování a sdílení údajů týkajících se ochrany zdraví a životního prostředí budou zřetelnější.

スウェーデン語

Om man kan ta fram ett förbättrat system där man använder det bästa modern teknik har att erbjuda och teknik för spridning av data, kommer fördelarna med REACH när det handlar om att samla in och dela med sig av data som kan vara av intresse för mänsklig hälsa och miljö att bli tydligare.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Musí poskytnout podrobný životopis všech členů týmu a předvést řídící schopnosti ředitele a vedoucího projektu, včetně informací o jeho nebo jejím vzdělání, titulech a diplomech, profesních zkušenostech, výzkumných pracích a publikacích.

スウェーデン語

De måste lämna detaljerade meritförteckningar för varje medarbetare och visa att den projektansvariga och projektledaren har ledarförmåga, samt även redovisa dennes utbildning, examina, yrkeserfarenhet, forskning och publikationer.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Záměrem soutěže je předvést na příkladech přínosy správné praxe v oblasti BOZP evropským zaměstnavatelům a zaměstnancům a spolupracujícím subjektům, včetně sociálních partnerů, odborníků na BOZP, lékařů pracovně lékařské péče a dalších subjektů, které poskytují pomoc a informace na úrovni pracovišť.

スウェーデン語

Utmärkelserna syftar till att genom exempel visa fördelarna med att tillämpa goda praktiska arbetsmiljölösningar för alla europeiska arbetsgivare och arbetstagare samt mellanhänder, däribland arbetsmarknadens parter, fackfolk inom arbetsmiljöområdet och andra som ger hjälp och upplysningar på arbetsplatserna.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Ty, kdož vrhají podezření na ženy počestné a nemohou pak předvésti čtvero svědků, zbičujte osmdesáti ranami bičem a nepřijímejte svědectví jejich nikdy poté: tito zajisté jsou pohoršlivci.

スウェーデン語

Och de som anklagar ärbara kvinnor [för äktenskapsbrott] och sedan inte visar sig ha stöd av fyra vittnen, straffas med åttio piskrapp och skall i framtiden inte få avge vittnesmål; de har visat grovt trots mot Gud.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Při pohovorech projektovíkoordinátořiazástupcičlenských států také uvedli, že podpora Společenství na přípravné studie byla důležitá vtom,že pomohla překlenout mezeru meziroz-pracováním myšlenky a skutečnou realizací projektu. Díky podpoře dostali vědci možnost předvést arozpracovat své návrhy strukturovaným způsobem.

スウェーデン語

Under intervjuerna svarade projektsamordnarna och representanterna för medlemsstaterna också att EU-stödet förförberedandestudier hadevaritviktigt när det gälldeatt underlätta övergången frånidéutveckling till själva genomför-andetavett projekt.Stödet hade gettforskare möjlighetatt läggafram och vidareutvecklasinaförslag på ettstrukturerat sätt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

4.3 Složitost a zdánlivá neprovázanost seznamů látek uvedených v příloze tohoto návrhu a směrnice Rady 2004/73/ES svědčí o tom, že nyní bychom se měli soustředit na zlepšení kvality a dostupnosti údajů, které jsou v současné době k dispozici, a to dříve, než se začnou nashromažďovat další. Pokud je možné předvést zlepšený systém, který využívá nejmodernější technologie a technik pro šíření údajů, výhody REACH ohledně shromažďování a sdílení údajů týkajících se ochrany zdraví a životního prostředí budou zřetelnější.

スウェーデン語

4.3 Komplexiteten och den skenbara slumpmässigheten i listorna över ämnen i bilagan till detta förslag och i rådets direktiv 2004/73/EG antyder att man nu framför allt bör ägna sig åt att förbättra kvaliteten på befintliga data och göra dem mer tillgängliga innan man gör några massiva tillägg. Om man kan ta fram ett förbättrat system där man använder det bästa modern teknik har att erbjuda och teknik för spridning av data, kommer fördelarna med REACH när det handlar om att samla in och dela med sig av data som kan vara av intresse för mänsklig hälsa och miljö att bli tydligare.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK