Google で調べる

検索ワード: heterologní (チェコ語 - スロベニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

スロベニア語

情報

チェコ語

Specifické studie reprodukční toxicity, chronické toxicity a kancerogenity s opakovaným podáváním oktokogu alfa nebyly provedeny kvůli imunitní reakci na heterologní proteiny u všech nelidských druhů savců.

スロベニア語

Specifične raziskave s ponavljajočimi odmerki zdravila oktokog alfa glede reproduktivne toksičnosti, kronične toksičnosti in kancerogenega potenciala niso bile narejene zaradi pričakovanega imunskega odgovora vseh nehumanih sesalcev na heterologne beljakovine.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Preventivní očkování se provádí inaktivovanou heterologní očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu H5 schválenou Francií u kachen a hus v oblastech uvedených v příloze (dále jen „oblasti preventivního očkování“).

スロベニア語

Preventivno cepljenje rac in gosi se izvaja na območjih iz Priloge („območja preventivnega cepljenja“) z inaktiviranim heterolognim cepivom aviarne influence podtipa H5, ki ga je odobrila Francija.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 6
品質:

チェコ語

Portugalsko zajistí, aby byly divoké kachny očkovány v souladu s plánem preventivního očkování dvojitou (bivalentní) inaktivovanou heterologní očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy ptáků H5 a H7 povolenou daným členským státem podle směrnice 2001/82/ES nebo nařízení (ES) č. 726/2004.

スロベニア語

Portugalska zagotovi, da se race mlakarice cepijo v skladu z načrtom za preventivno cepljenje z dvovalentnim inaktiviranim heterolognim cepivom, ki vsebuje oba podtipa aviarne influence H5 in H7, ki ga je odobrila navedena država članica v skladu z Direktivo 2001/82/ES ali Uredbo (ES) št. 726/2004.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Portugalsko zajistí, aby byly divoké kachny očkovány v souladu s plánem nouzového očkování dvojitou (bivalentní) inaktivovanou heterologní očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy ptáků H5 a H7 povolenou daným členským státem podle směrnice 2001/82/ES nebo nařízení (ES) č. 726/2004.

スロベニア語

Portugalska zagotovi, da se race mlakarice cepijo v skladu z načrtom za cepljenje v nujnih primerih z bivalentnim inaktiviranim heterolognim cepivom, ki vsebuje oba podtipa aviarne influence H5 in H7, ki ga je odobrila navedena država članica ali Skupnost v skladu z Direktivo 2001/82/ES ali Uredbo (ES) št. 726/2004.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

V souladu s „plánem preventivného očkování“ se provádí preventivní očkování proti influenze ptáků H5N1 inaktivovanou heterologní očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu H5 nebo za výjimečných okolností a pouze v případě nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu s dvojitou (bivalentní) očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy H5 a H7, schválenou Nizozemskem u drůbeže chované v malochovu, u nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu na celém území Nizozemska.

スロベニア語

V skladu z načrtom preventivnega cepljenja se načrt preventivnega cepljenja proti aviarni influenci H5N1 izvaja z inaktiviranim heterolognim cepivom aviarne influence podtipa H5 ali v izjemnih primerih in samo v primeru kokoši nesnic ekološke in proste reje z bivalentnim cepivom, ki vsebuje aviarno influenco podtipov H5 in H7 ter ga je Nizozemska odobrila za cepljenje perutnine dvoriščne reje ter kokoši nesnic ekološke in proste reje na celotnem ozemlju Nizozemske.

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 6
品質:

チェコ語

V souladu s plánem preventivního očkování se provádí preventivní očkování proti influenze ptáků inaktivovanou heterologní očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu H5 nebo dvojitou (bivalentní) inaktivovanou heterologní očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy H5 a H7, schválenou Nizozemskem pro očkování drůbeže chované v malochovu a nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu v Nizozemsku.“;

スロベニア語

V skladu z načrtom preventivnega cepljenja se preventivno cepljenje proti aviarni influenci izvaja z inaktiviranim heterolognim cepivom aviarne influence podtipa H5 ali z bivalentnim inaktiviranim heterolognim cepivom, ki vsebuje podtipa H5 in H7, ki ga je Nizozemska dovolila za cepljenje perutnine dvoriščne, proste in ekološke reje na Nizozemskem.“

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Nizozemsko zajistí, aby preventivní očkování drůbeže chované v malochovu a nosnic chovaných ekologicky a ve volném výběhu probíhalo v souladu s plánem preventivního očkování inaktivovanou heterologní očkovací látkou proti influenze ptáků podtypu H5 nebo dvojitou (bivalentní) inaktivovanou heterologní očkovací látkou obsahující oba podtypy influenzy ptáků H5 a H7, schválenou daným členským státem nebo Společenstvím podle směrnice 2001/82/ES nebo nařízení (ES) č. 726/2004.

スロベニア語

Nizozemska zagotovi, da se preventivno cepljenje perutnine dvoriščne reje ter kokoši nesnic ekološke in proste reje izvaja v skladu z načrtom za preventivno cepljenje z inaktiviranim heterolognim cepivom aviarne influence podtipa H5 ali z bivalentnim inaktiviranim heterolognim cepivom, ki vsebuje oba podtipa aviarne influence H5 in H7, ki ga je odobrila navedena država članica ali Skupnost v skladu z Direktivo 2001/82/ES ali Uredbo (ES) št. 726/2004.

最終更新: 2014-10-19
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Dávky 15, 5, 1, 7 nebo 0, 6 mikrogramu HA byly testovány v experimentu s homologním kmenem a dávky 15, 7, 5, 3, 8 nebo 1, 75 mikrogramu HA byly testovány v experimentu s heterologním kmenem.

スロベニア語

V homolognem provokacijskem poskusu so raziskovali odmerke 15, 5, 1, 7 ali 0, 6 mikrograma HA, v heterolognem provokacijskem poskusu pa odmerke 15, 7, 5, 3, 8 ali 1, 75 mikrograma HA.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:

チェコ語

Studie toxicity po opakovaném podávání, genotoxicity a reprodukční toxicity u zvířat nelze provést vzhledem k indukci a interferenci vznikajících protilátek proti heterologním proteinům.

スロベニア語

Študije toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih, genotoksičnosti in vpliva na sposobnost razmnoževanja pri živalih niso izvedljive zaradi spodbujanja nastanka protiteles proti heterolognim beljakovinam in motenj, ki jih povzročajo ta protitelesa.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Fretky byly očkovány v den 0 a 21 a poté byly v den 49 intratracheální cestou provokovány smrtelnou dávkou kmene H5N1/ A/ Vietnam/ 1194/ 04 nebo heterologního kmene H5N1/ A/ Indonesia/ 5/ 05.

スロベニア語

Dihurje so cepili na 0. in 21. dan, nato pa so 49. dan intratrahealno prejeli letalen odmerek bodisi H5N1/ A/ Vietnam/ 1194/ 04 bodisi heterolognega H5N1/ A/ Indonesia/ 5/ 05.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Schopnost vakcíny vyvolat ochranu proti homologním a heterologním kmenům byla hodnocena v neklinických studiích za použití modelových testů na fretkách.

スロベニア語

Sposobnost za indukcijo zaščite proti homolognim in heterolognim cepilnim sevom so ocenili predklinično s provokacijskim modelom pri belem dihurju.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Z fretek, které dostaly adjuvovanou vakcínu, bylo chráněno 87% respective 96% před smrtelnou dávkou homologního a heterologního kmene.

スロベニア語

Od živali, ki so prejele cepivo z adjuvansom, jih je bilo proti smrtni homologni provokaciji zaščitenih 87%, proti heterologni pa 96%.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Bylo také zjištěno, že vakcína A/ Indonesia/ 05/ 2005 je účinná proti heterologním kmenům – ukázalo se, že přežití očkovaných subjektů ve srovnání s kontrolními skupinami závisí na dávce vakcíny.

スロベニア語

Podobno je bilo cepivo A/ lndonesia/ 05/ 2005 učinkovito pri zaščiti pred heterolognim virusom, saj je bila stopnja preživetja odvisna od odmerka cepiva, injiciranega cepljenim skupinam v primerjavi s kontrolno skupino.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Další studie zkoumala přeočkování 7, 5 μg heterologního vakcinačního kmene A/ Indonesia/ 05/ 2005 prováděné 12– 15 měsíců po dvou dávkách přípravné vakcinace různými dávkami vakcinačního kmene A/ Vietnam/ 1203/ 2004 složení s - nebo bez adjuvans u subjektů ve věku 18– 45 let.

スロベニア語

V drugi študiji so raziskovali poživitveno cepljenje z odmerkom 7, 5 μg heterolognega cepiva seva A/ Indonesia/ 05/ 2005, in sicer 12– 15 mesecev po prvotnem cepljenju odraslih starih med 18 in 45 let z 2 različnima odmerkoma formulacij cepiva seva A/ Vietnam/ 1203/ 2004 z adjuvansom in brez adjuvansa.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Dosud se přeočkování homologními a heterologními vakcinačními kmeny provádělo ve studii třetí fáze za 6 měsíců po základním očkování dvěma dávkami vakcinačního kmene A/ Vietnam/ 1203/ 2004.

スロベニア語

Doslej je bilo poživitveno cepljenje s homolognimi in heterolognimi sevi cepiva izvedeno v študiji 3. faze, 6 mesecev po prvotnem cepljenju z dvema odmerkoma cepiva seva A/ Vietnam/ 1203/ 2004.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Míry séroneutralizace (titr MN > 20) 21 dní po přeočkování 7, 5 µg dávkou vakcín A/ Vietnam a A/ Indonesia testované na homologních i heterologních kmenech byly následující:

スロベニア語

21 dni po poživitvenem cepljenju z odmerkoma 7, 5 μg cepiva sevov A/ Vietnam in A/ Indonesia, pri čemer je bil za primerjavo uporabljen tako homologen kot heterologen sev, so bili odstotki seronevtralizacije (titri MN > 20) naslednji:

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

Přetrvávání protilátek a revakcinace homologními a heterologními vakcinačními kmeny

スロベニア語

Ohranjanje protiteles in poživitveno cepljenje s homolognimi in heterolognimi sevi cepiva

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Při vystavení heterologním kmenům bylo podobně jako při vystavení homologním kmenům zjištěno, že dochází ke snížení virové nálože a hematologických změn (leukopenie), které souvisejí s infekcí vysoce patogenním virem ptačí chřipky.

スロベニア語

Podobno kot pri injiciranju homolognega virusa je tudi pri cepljenju proti heterolognemu virusu prišlo do zmanjšanja virusnega bremena in do manj izraženih hematoloških sprememb (levkopenija), povezanih z izjemno patogeno okužbo s ptičjo gripo.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

100% a 91, 7% subjektů dosáhlo titrů neutralizujících protilátek > 20 při testování na homologním kmenu A/ Indonesia a heterologním kmenu A/ Vietnam.

スロベニア語

Pri osebah, ki so pri prvem cepljenju prejele 7, 5 μg formulacijo brez adjuvansa (n=12), so bile stopnje serozaščite, izmerjene s SRH 21 dni po poživitvenem cepljenju, 66, 7% in 83, 3%, pri 100% in 91, 7% oseb pa je doseglo titer nevtralizirajočih protiteles več kot 20, pri čemer je bil za primerjavo uporabljen homologen sev cepiva A/ Indonesia oziroma heterologen sev cepiva A/ Vietnam.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

チェコ語

Experimentální studie kancerogenity či mutagenity - zvláště u heterologních druhů - proto nejsou považovány za nezbytné.

スロベニア語

Protein C v zdravilu CEPROTIN je normalna sestavina človeške plazme in deluje kot endogeni protein C, zato menimo, da niso potrebne eksperimentalne študije tumorogenih ali mutagenih učinkov, še posebej pri heterolognih vrstah.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK