Google で調べる

検索ワード: díra (チェコ語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

トルコ語

情報

チェコ語

díra

トルコ語

delik

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Černá díra

トルコ語

Kara Delik

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Černá díra

トルコ語

Kara delik

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Černá díra

トルコ語

Saat kipi

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Černá díra

トルコ語

Siyah Delik

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Červí díra

トルコ語

Solucan deliği

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

I přivedl mne ke dveřům síně, kdež jsem uzřel, a aj, díra jedna byla v stěně.

トルコ語

Beni avlunun giriş bölümüne getirdi. Baktım, duvarda bir delik gördüm.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Ano nižádný záplaty sukna nového nepřišívá k rouchu starému; jinak odtrhne ta záplata nová od starého ještě něco, i bývá větší díra.

トルコ語

Hiç kimse eski giysiyi yeni kumaş parçasıyla yamamaz. Yoksa yeni yama çeker, eski giysiden kopar, yırtık daha beter olur.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

A díru u prostřed pláště, jako díra v pancíři; okolek byl po kraji jejím vůkol, aby se neroztrhl.

トルコ語

Ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bıraktılar. Yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevirdiler.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Žádný zajisté nepřišívá záplaty sukna nového k rouchu vetchému; nebo ta záplata jeho odtrhla by ještě nějaký díl od roucha, a tak větší by díra byla.

トルコ語

Hiç kimse eski giysiyi yeni kumaş parçasıyla yamamaz. Çünkü yeni kumaş çeker, giysiden kopar, yırtık daha beter olur.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

A bude na vrchu v prostřed něho díra; okolek její všudy vůkol dílem tkaným, jako obojek u pancíře bude, aby se neroztrhl.

トルコ語

Ortasında baş geçecek kadar bir boşluk bırak. Yırtılmaması için boşluğun kenarlarını yaka gibi dokuyarak çevir.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Pokud by například byla podniknuta opatření na základě včasných varování v 70. letech 20. století, a nikoliv po objevu ozonové díry jako takové v roce 1985, mohlo být zabráněno více než desetiletí zvýšeného výskytu rakoviny kůže.

トルコ語

Örneğin, 1985’te ozon tabakasındaki incelmenin kendisinin keşfedilmesine kadar beklemeyip de 1970’lerde ilk erken uyarı üzerine eyleme geçilmiş olsaydı, on yılın üzerinde bir süre boyunca fazladan oluşan cilt kanseri vakaları önlenmiş olabilirdi (16).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

A přinesen jest kámen jeden, a položen na díru té jámy, a zapečetil ji král prstenem svým a prsteny knížat svých, aby nebyl změněn ortel při Danielovi.

トルコ語

Bir taş getirip çukurun ağzına koydular. Danielle ilgili hiçbir şey değiştirilmesin diye kral hem kendi mühür yüzüğüyle, hem soyluların mühür yüzükleriyle taşı mühürledi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Vezmi ten pás, kterýž jsi zjednal, kterýž jest na bedrách tvých, a vstana, jdi k Eufrates, a skrej jej tam do díry skalní.

トルコ語

‹‹Satın aldığın belindeki kuşağı al, Perata git. Kuşağı orada bir kaya kovuğuna gizle.››

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

A lítý had nad děrou pohrávati bude s dítětem prsí požívajícím, a to, kteréž ostaveno jest, směle sáhne rukou svou do díry bazališkovy.

トルコ語

Sütten kesilmiş çocuk elini engerek kovuğuna sokacak.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Protož Joiada kněz vzav jednu truhlici, udělal díru v víku jejím, a postavil ji vedlé oltáře po pravé straně, kudy se vchází do domu Hospodinova. I postavili tu kněží ostříhající prahu i všech peněz, kteréž vnášíny byly do domu Hospodinova.

トルコ語

Kâhin Yehoyada bir sandık aldı. Kapağına bir delik açıp sunağın yanına, RABbin Tapınağına girenlerin sağına yerleştirdi. Kapıda görevli kâhinler RABbin Tapınağına getirilen bütün paraları sandığa atıyorlardı.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Potom řekl Jozue: Odhraďte díru u jeskyně, a vyveďte ke mně pět králů těch z jeskyně.

トルコ語

Sonra Yeşu adamlarına, ‹‹Mağaranın ağzını açın, beş kralı çıkarıp bana getirin›› dedi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Analýza může pokračovat, ale výsledný text bude obsahovat díry.

トルコ語

Ayrıştırma devam ediyor, ancak sonuçta oluşan metinde aralıklar oluşabilir.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Při zaškrtnutí bude uživatel automaticky znovu přihlášen, jestliže byla relace přerušena kvůli spadnutí X serveru. Tohle může být zneužito jako bezpečností díra: pokud používáte jiný obrazovkový zámek než je ten, který je integrován v kdesktopu, tak je možné obejít tento zámek obrazovky s heslem.

トルコ語

Bu seçenek etkin ise, X Window çökmesi ya da kapatılması yaşandığı zaman bir kullanıcı sisteme otomatik girecektir. Ancak bu işlemin potansiyel güvenlik açıklarına neden olabileceğini de unutmamak gerkir.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

チェコ語

Správce přihlášení V tomto modulu je možné nastavit různé aspekty správce přihlášení prostředí KDE. Mezi tyto aspekty patří vzhled a chování stejně jako určení uživatelů, ze kterých bude možné vybírat při přihlašování. Je třeba poznamenat, že změny je možné provádět pouze v případě, že máte superuživatelská práva. Není- li spuštěno Nastavení systému prostředí KDE se superuživatelskými právy, klikněte na tlačítko Modifikovat, čímž tato práva můžete získat. Budete poté dotázáni na heslo superuživatele. Obecné V této záložce je možné nastavit, jak bude vypadat Správce přihlášení, jaký jazyk a jaký styl má být použit. Nastavení jazyka nemá žádný vliv na nastavení jazyka uživatelů. Dialog Zde je možné zvolit vzhled klasického dialogového režimu pokud jste si zvolili jeho použití. Pozadí Pokud chcete zvolit tapetu pro dialogovou přihlašovací obrazovku, zde to můžete provést. Vypnutí Zde je možné určit, kteří uživatelé mají právo vypnout nebo restartovat počítač a zda se má správce spuštění. Uživatelé V této kartě je možné vybrat, kteří uživatelé budou nabídnuti při přihlašování. Pohodlí Zde můžete určit uživatele, který bude automaticky přihlášen; uživatele, po kterých nebude vyžadováno heslo, atd. Pamatujte si prosím, že tyto možnosti poskytují možné bezpečnostní díry, takže je využívejte s rozvahou.

トルコ語

Giriş Yöneticisi Bu modülde KDE Sistem Giriş Yöneticisinin çeşitli özelliklerini yapılandırabilirsiniz. Bu giriş için seçilecek kullanıcıların yanında görünüm özelliklerini de içermektedir. Modülü sadece süper kullanıcı hakları ile çalıştırırsanız üzerinde değişiklik yapabileceğinizi unutmayın. Eğer KDE Kontrol Merkezi' ni süper kullanıcı hakları ile başlatmadıysanız Düzenle düğmesine tıklayın. Size sistem yöneticisinin parolası sorulacaktır. Görünüm Bu bölümde, Sistem Giriş Yöneticisinin nasıl görüneceğini, hangi dili kullanacağını ve hangi grafik stilini kullanacağını belirleyebilirsiniz. Burada yapılan dil ayarlarının kullanıcı dil ayarlarına etkisi yoktur. Yazıtipi Buradan Sistem Giriş Yöneticisinin karşılama ve kullanıcı isimleri gibi çeşitli yerlerde kullanacağı yazı tiplerini seçebilirsiniz. Arkaplan Eğer giriş ekranı için özel bir arkaplan seçmek isterseniz, buradan yapabilirsiniz. Kapat Bilgisayarı kimin kapatabileceğini buradan seçebilirsiniz. Kullanıcılar Bu bölümde, Sistem Giriş Yöneticisinin size girişte hangi kullanıcıları sunacağını belirleyebilirsiniz. Otomatik giriş Buradan bir kullanıcının otomatik giriş yapmasını, bazı kullanıcılara parola sorulmadan giriş yapılmasını ve tembel insanlar için olan diğer seçenekleri yapılandırabilirsiniz. Bu seçeneklerin bazıları sistemde güvenlik açıklarına neden olabileceği için dikkatli kullanılmaları önerilir.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK