検索ワード: experiences (チェコ語 - ドイツ語)

promoting positive online experiences for young children
förderung positiver online-erfahrungen für jüngere kinder

cooperation between the social partners: member states' experiences
zusammenarbeit zwischen den sozialpartner: erfahrungen in den mitgliedstaaten

sharing experiences gained in the implementation of strategic environmental impact assessment
austausch der erfahrungen mit der umsetzung der strategischen umweltverträglich­keitsprüfung

promote the exchange of experiences in pursuit of the electricity market reform in israel
förderung des erfahrungsaustausch über die durchführung der reform des strommarktes in israel

in both cases, the young people gain experiences and skills in a real job.
in both cases, the young people gain experiences and skills in a real job.

provide a platform for capacity-building, the exchange of experiences and good practice;
provide a platform for capacity-building, the exchange of experiences and good practice;

member states should exchange best practices in regular meetings, and report on their experiences with certain national measures.
in regel­mäßigen treffen sollten die mitgliedstaaten "best practices" austauschen und ihre erfahrungen mit bestimmten nationalen maßnahmen berichten.

zdroj: gartner, erp market experiences further decline: market statistics, 2002, zveřejněno 2003.
quelle: gartner, erp market experiences further decline: market statistics, 2002, veröffentlicht 2003.

among the examples of good practices in the eu that were discussed, the experiences and commitments of the social partners in spain and ireland were highlighted.
im hinblick auf vorbildliche praktiken in der eu werden die in irland und spanien gemachten erfahrungen und die von den dortigen sozialpartnern eingegangenen verpflich­tungen genannt.

measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)
maßnahmen im anschluss an zwischen-/ex-post-bewertungen (unter zugrunde­legung früherer erfahrungen):

the two organisations pooled their resources with a view to taking stock of the experiences of regional development stakeholders and noting their proposals for harmonious regional development.
the two organisations pooled their resources with a view to taking stock of the experiences of regional development stakeholders and noting their proposals for harmonious regional development.

measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) :
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) : the proposal for the extension of pericles takes into consideration the conclusions reached by the programme evaluator ( section 3 , p. 4 ) namely :

measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .
measures taken following an intermediate / ex-post evaluation ( lessons learned from similar experiences in the past ) this is a new measure .

« euro banknotes: first years of experience », august 2004.
„euro-banknoten: erfahrungen der ersten jahre », august 2004.