プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
delegování podřízeným
Przekazanie obowiązków
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
delegování podřízeným
Przekazywanie obowiązków służbowych podwładnemu
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
delegování pravomocí
Powierzanie obowiązków
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
delegování pravomocí
Powierzanie obowiązków służbowych
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
delegování pravomocí
Przydzielanie obowiązków
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
O každém takovém delegování informuje Komisi.
Krajowy urzędnik zatwierdzający informuje Komisję o takim delegowaniu uprawnień.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
Územní schvalující osoba předem informuje Komisi o každém takovémto delegování.
Terytorialny urzędnik zatwierdzający informuje ex ante Komisję o takim przekazaniu zadań.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
dohodu o dobrovolném svěření úkolů a případném dobrovolném delegování odpovědností;
akceptację, w stosownych przypadkach, powierzania zadań i delegowania obowiązków na zasadzie dobrowolności;
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
a) outsourcing nesmí vést k delegování vlastní odpovědnosti vedoucích osob;
a) outsourcing nie może oznaczać delegowania przez kierownictwo wyższego szczebla swoich obowiązków;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
Členské státy mohou svému příslušnému ústřednímu orgánu povolit delegování úkolů.
Państwa Członkowskie mogą zezwolić swoim właściwym centralnym organom na delegowanie ich zadań.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
3.5 Delegování oficiálních kontrol na autorizované subjekty zvýší účinnost postupů.
3.5 Przekazanie uprawnień nadzoru urzędowego osobom upoważnionym służyć będzie zwiększeniu skuteczności procedur.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Nakolik delegování nebo jiná opatření zamezují nutnosti legislativních opatření k těmto otázkám?
W jakim stopniu uregulowania w zakresie przedstawicielstwa oraz inne uregulowania zapobiegają potrzebie działań legislacyjnych w tych kwestiach?
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
V mnohých členských státech již v současné době dochází k delegování kontroly na jiné subjekty.
W wielu Państwach Członkowskich już nastąpiło przekazanie uprawnień nadzorczych.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
přiznání, výkonu, zrušení nebo omezení rodičovské zodpovědnosti, jakož i jejího delegování;
przyznania, wykonywania oraz częściowego lub całkowitego pozbawienia odpowiedzialności rodzicielskiej, jak również do jej przekazywania;
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Toto delegování by ve většině případů muselo být organizováno na úrovni mořských regionů, jelikož sdílené populace ryb
Jest bardzo prawdopodobne, że zastosowanie rozwiązań regionalnych zwiększyłoby znaczenie regionalnych komitetów doradczych.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Vnitrostátní schvalující osoba může některé z těchto funkcí delegovat a o každém takovém delegování informuje hlavní schvalující osobu.
Krajowy urzędnik zatwierdzający może przekazać niektóre ze swoich uprawnień a o przekazaniu uprawnień powiadamia głównego urzędnika zatwierdzającego.
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
Komise o takovém delegování pravomocí informuje státy AKT a Výbor AKT — ES pro spolupráci při financování rozvoje."
Komisja powiadamia państwa AKP i Komitet do spraw Współpracy Finansowej na Rzecz Rozwoju AKP-WE o takim przekazaniu uprawnień.";
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Delegování kontrol – volba mezi příslušným orgánem, soukromými veterinárními lékaři a ostatními kvalifikovanými veterinárními službami zaměřenými na vodní živočichy
Wybór podmiotu prowadzącego kontrole: właściwy organ, prywatni lekarze weterynarii, inne wykwalifikowane służby w zakresie zdrowia zwierząt wodnych
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
Jakékoli delegování úkolů bude provedeno specifickým způsobem s uvedením úkolů, které mají být provedeny a podmínek, za kterých mají být plněny.
Wszelkie delegacje zadań dokonywane są w szczególny sposób, poprzez określenie zadań, które mają być wykonywane oraz warunków ich wykonywania.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
V tomto rámci dohoda o řízení uzavřená Komisí stanovila celkové delegování úkolů s povinností průběžně Komisi informovat a konzultovat s ní případné významné změny.
Wtymkontekściestworzona przez Komisję umowa w sprawie zarządzania przewidywała „globalne” powierzanie zadań, w ramach którego Komisja miałaregularnieotrzymy-wać informacje, a wszystkie większe zmiany miałybyćzniąkonsultowane.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：