Google で調べる

検索ワード: hromada (チェコ語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

ロシア語

情報

チェコ語

Valná hromada

ロシア語

Общее собрание акционеров

最終更新: 2014-06-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Valná hromada má najít předsedu, znovu ale hrozí pat

ロシア語

Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Z jednoho z nejnádhernějších chrámů na břehu řeky Bagmati, chrámu Kalmochan, zbyla jen hromada suti.

ロシア語

Один из самых красивых храмов вдоль берега реки Багмати - храм Калмочан , был разрушен до основания.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

A duchem chřípí tvých shromážděny jsou vody, stály tekuté vody jako hromada, ssedly se propasti u prostřed moře.

ロシア語

От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена, огустели пучины в сердце моря.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Nebo řekl Lában: Tato hromada nechžť jest svědkem od dnešku mezi mnou a tebou. Protož nazval jméno její Gál Ed,

ロシア語

И сказал Лаван: сегодня этот холм между мною и тобою свидетель. Посему и наречено ему имя: Галаад,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Paclík také zdůrazňuje, že v případě svého vítězství by v roli předsedy vydržel jen do roku 2013, kdy je na programu řádná valná hromada.

ロシア語

Более того, Пацлик подчеркивает, что в случае победы он останется президентом только до 2013 года, когда запланировано очередное общее собрание.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

A řekl ještě Lában Jákobovi: Aj, hromada tato, a aj, sloup, kterýž jsem postavil mezi sebou a tebou,

ロシア語

И сказал Лаван Иакову: вот холм сей и вот памятник, который я поставил между мною и тобою;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Ve hře je toho hodně: státní dotace, důvěryhodnost fotbalu a také chystaná valná hromada ČSTV, která bude řešit nové směřování českého sportu po finančních problémech Sazky.

ロシア語

На карту поставлено многое: правительственные субсидии; кредитоспособность футбола; и запланированное общее собрание ČSTV с новой дирекцией чешского спорта после финансовых проблем Сазки.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

"Aby se nevymýšlely nějaké zástupné nesmysly jako na minulé valné hromadě," prohlásil majitel Viktorie Plzeň, který kandiduje poprvé a ve svých vyjádřeních se vymezoval především proti Peltovi.

ロシア語

"Я хочу избежать всевозможной представительской глупости, как на предыдущем общем собрании", говорит владелец Виктории Пльзень, который впервые является кандидатом; и в своих высказываниях он в основном противоречил Пельте.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

"Bohužel na červnové valné hromadě byly schváleny stanovy, které nebyly tak dokonalé, jak se všichni domnívali."

ロシア語

"К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне".

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

"To může způsobit to, že k blokaci valné hromady znovu dojde."

ロシア語

"Это может вызвать еще один срыв общего собрания".

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

Delegáti valné hromady se do Národního domu v Praze na Smíchově sjeli zbytečně, neboť jednání zůstalo zablokováno a nešlo jen o způsob volby.

ロシア語

Делегаты общего собрания зря приехали в Национальный Дом в Праге, Смихов, поскольку переговоры оставались заблокированными, не только процедурой выборов.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Nedošlo totiž ani ke shodě, kdo má právo na hromadě vlastně hlasovat - zda pouze statutární zástupci, nebo i funkcionáři pověření plnou mocí.

ロシア語

Не было достигнуто согласия по поводу того, кто имеет право голосовать на общем собрании - только законные представители или также должностные лица, которым предоставили полномочия.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Pokud by byl novým předsedou Fotbalové asociace České republiky na čtvrteční valné hromadě zvolen dosavadní místopředseda Jindřich Rajchl, mnoho lidí v asociaci by to prý nepotěšilo.

ロシア語

Если на собрании в четверг Йиндржих Райхл, действующий вице-президент, станет президентом Чешской футбольной ассоциации, многие люди в Ассоциации, по слухам, будут недовольны.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Položte je doprostřed hromady špinavé a mokré fotbalové výstroje.

ロシア語

Поместите их в кучу грязной и потной спортивной одежды.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Přes nynější katastrofické scénáře, které provázejí chystanou valnou hromadu, věří, že ve čtvrtek nepojedou delegáti do Nymburka zbytečně.

ロシア語

Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит, что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

Stejně uvažuje i další kandidát Rajchl, kterého Paclík podporoval před zářijovou valnou hromadou, jež skončila fiaskem.

ロシア語

Это мнение разделяет другой кандидат, Райхл, которого Пацлик поддержал перед всеобщим собранием в сентябре, закончившимся фиаско.

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

A milosrdenství Pána tvého je lepší než to, co oni hromadí.

ロシア語

Затем Всевышний Аллах поведал о том, что Он ставит одних людей в этом мире выше других для того, чтобы одни могли нанимать других для управления делами и совершения работ. Если бы все люди были одинаково богаты, то они не нуждались бы друг в друге и были бы лишены возможности делать добро и приносить пользу.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

A milosrdenství Pána tvého je lepší než to, co oni hromadí.

ロシア語

И милость Господа твоего [вхождение в Рай] лучше чем то, что они собирают [чем преходящие мирские блага]!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

チェコ語

A milosrdenství Pána tvého je lepší než to, co oni hromadí.

ロシア語

И милость Господа твоего лучше того, что они собирают!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK