検索ワード: vrat (チェコ語 - ロシア語)

podobně udělal i u vrat chrámových dvéře z dříví olivového čtverhrané.
И у входа в храм сделал косяки из масличного дерева четырехугольные,

postavil také vrátné u vrat domu hospodinova, aby tam nevcházel poškvrněný jakoužkoli věcí.
И поставил он привратников у ворот дома Господня, чтобы не мог входить нечистый почему-нибудь.

a byl také jeden žebrák, jménem lazar, kterýžto ležel u vrat jeho vředovitý,
Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях

ale uriáš spal u vrat domu královského se všemi služebníky pána svého, a nešel do domu svého.
Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом.

v největším hluku volá, u vrat brány, v městě, a výmluvnosti své vypravuje, řka:
в главных местах собраний проповедует, при входахв городские ворота говорит речь свою:

vejdi do údolí benhinnom, kteréž jest u vrat brány východní, a ohlašuj tam slova ta, kteráž mluviti budu tobě.
и выйди в долину сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф, ипровозгласи там слова, которые скажу тебе,

uvnitř jsme pochopili, že nás – tedy celé město – shromáždili, abychom se účastnili předvolební kampaně demokratickÉ strany… to jsme vyrozuměli z letáků… poté, co jsme si místo prošli, jsme se rozhodli odejít a narazili jsme na problém, který demokracii protiřečí – prostě nás nepustili z parku… zavřeli vrata a neumožnili nám odejít… otázka: to je ta demokracie, pro kterou máme hlasovat?
Внутри мы поняли, что нас, то есть весь город, собрали для агитации голосования за ДЕМОКРАТИЧЕСКУЮ ПАРТИЮ...мы поняли это по листовкам...пройдя круг мы решили выйти и в итоге натолкнулись на проблему, которая противоречит демократии - нас тупо не выпускали с парка...закрыв ворота нам запретили выходить...вопрос - и это та демократия, за которую мы должны голосовать?