プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
krviewer nemůže stáhnout:
to
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ark nemůže rozbalit '% 1.
ark は %1を展開できませんでした。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nepomuk nemůže být spuštěn
nepomuk を起動できません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ntfs formátování nemůže pokračovat.
ntfs でのフォーマットを続けられません。
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
krusader nemůže stáhnout% 1
to
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
název alba nemůže obsahovat '/'.
アルバム名にはスラッシュ (/) は使えません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
nemůže otevřít dočasný soubor
一時ファイルを開けません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
název alba nemůže být prázdný.
アルバム名は空白にできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
soubor% 1 nemůže být otevřen.
ファイル「%1」を開くことができません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kig nemůže otevřít soubor "% 1".
kig はファイル %1を開けません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kppp nemůže vytvořit nebo číst z% 1.
kppp は %1 を 作成または読み込むことができません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
datum nemůže být dřív než% 1@ info
日付は %1 より後でなければなりません@info
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1 není funkce a nemůže být volán.
%1は関数ではないため呼び出せません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
gl nemůže pracovat se základním "visualem"
gl はルートのビジュアルを描画できません
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
truecrypt nemůže změnit heslo pro cizí svazek.
truecryptは未知の種類のボリュームのパスワードは変更できません。
最終更新： 2009-12-14
使用頻度： 1
品質：
bohužel, název podsložky nemůže obsahovat znak '/'.
サブフォルダの名前にスラッシュ (/) を含めることはできません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kpilot je zaneprázdněn a nemůže nyní zpracovat hotsync.
kpilot がビジーなので今すぐ hotsync を処理できません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
certifikát nemůže být z interních důvodů ověřenssl error
ssl error
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
createpalbum nemůže mít kořenové album jako svého rodiče.
createpalbum はルートアルバムを親として受け付けません。
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
datum nemůže být později než% 1@ info/ plain
日付は %1 より前でなければなりません@info/plain
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：