Google で調べる

検索ワード: korektnosti (チェコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

英語

情報

チェコ語

Zásada zákonnosti a korektnosti

英語

Principle of lawfulness and fairness

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Jaká je tedy cena politické korektnosti?

英語

What price political correctness then?

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

nesplnil odpovídající normy způsobilosti a korektnosti.

英語

failed to meet appropriate standards of fitness and propriety;

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Avsak reformu ztěžuje nová forma politické korektnosti.

英語

But a new form of political correctness is making reform difficult.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

To by tedy byla novinka v tomto svatostánku politické korektnosti.

英語

Now that would be a novelty in this temple of political correctness.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Velká část diskuse je však pouze jistou formou „politické korektnosti".

英語

But much of this discussion is merely a form of "political correctness."

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

Stále existuje mnoho neprobádaných oblastí v nedávné historii, částečně díky politické korektnosti.

英語

There are still many areas left unexplored in recent history, thanks partly to political correctness.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Je samozřejmě velmi důležité, aby byla politika veřejného zdraví nadřazena politické korektnosti.

英語

It is naturally of the greatest importance that public health policy should be given primacy over political correctness.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Za soupisem úctyhodných zásad a rádoby dobrých úmyslů se skrývá ospravedlňování politické korektnosti.

英語

Hidden in a catalogue of worthy principles and pseudo-good intentions lurks the judicialisation of political correctness.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Nemám obavy z rasismu, misogynie, homofobie či politické korektnosti, jsou to kyvadlové problémy.

英語

I'm not worried about Racism, Misogyny, Homophobia or Political Correctness, these are pendulum issues.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Dosud podceňovanou roli však zde hraje rovněž otázka politické korektnosti (homosexuálů).

英語

But the issue of political correctness (“gays”) plays a so-far underrated part in Europe as well.

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Prostě neexistují, protože nejsou součástí současného standardního slovníku politické korektnosti v této budově.

英語

They just do not exist, because they do not form part of the current standard vocabulary of political correctness within these walls.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Nebo co kdyby se po několika letech celá věc proměnila v duchaprázdné cvičení v politické korektnosti?

英語

Or what if, after a few years, the whole thing devolves into an empty exercise in political correctness?

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

K tomu došlo po šetření korektnosti telefonického rozhovoru, který proběhl mezi útvary Komise a stěžovatelovým konkurenčním kandidátem.

英語

This followed his inquiry into the propriety of a telephone conversation that had taken place between the Commission services and the complainant’s rival bidder.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Přístup veřejného ochránce práv v těchto záležitostech vychází z judikatury soudů Společenství34 a z uvážení korektnosti a přiměřenosti těchto inkasních příkazů.

英語

The Ombudsman's approach in such matters is based on the case-law of the Community courts34 and on considerations of fairness and reasonableness regarding these recovery orders.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

Postup pro hodnocení dodržování základních práv v žádném případě nesmí být zneužit k vynucenému prosazování politické korektnosti nebo k antidiskriminační mánii.

英語

The procedure for evaluating respect for fundamental rights must not, under any circumstances, be misused for the mandatory imposition of political correctness or for anti-discrimination mania.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Je to krok, který reálně směřuje k jemnější formě totality, již tato nová doktrína politické korektnosti fakticky představuje.

英語

This is a real step towards the soft totalitarianism that is this new doctrine of political correctness.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Protože nám již není dovoleno vidět pravdu, každý přístup je kvůli politické korektnosti odsouzen k neúspěchu ještě před svým začátkem.

英語

Since we are no longer allowed to see the truth, due to political correctness, every approach is doomed to failure before it even begins.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

S ohledem na tlak ohledně politické korektnosti by si lidé brzo měli dát velký pozor na to, jaké instituce v oděvech s radiofrekvenční identifikací navštěvují.

英語

In view of the pressure to conform to political correctness, people would soon have to be extremely careful as to the institutions they visited when wearing RFID clothing.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

チェコ語

Nemyslím si, že by pomohlo ke stávajícímu přístupu politické korektnosti přidávat další vrstvu "náboženské korektnosti".

英語

I do not think that it would help to add a layer of 'religious correctness' to the existing approach of political correctness.

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK