検索ワード: má jméno (チェコ語 - 英語)

vinárna má jméno po městě bandol
winehouse is named after town bandol

tato příležitost má jméno barack obama.
this opportunity is called barack obama.

od roku 1912 má jméno international peace bureau.
from 1912 onward it used the name international peace bureau.

bůh má jméno, zrovna jako dal jméno jiným.
god has a name, even as he has given names to others.

františek: “”každý migrant má jméno, tvář a příběh””
pope francis: ‘each migrant has a name, a face, and a story’

je mezi nimi i matka, která má jméno a heslo jednoho z účtů.
his mother is included, and she has the password to one of the accounts.

kvalita má jméno, pre-show a první, že společná cesta je správná.
quality has a name, pre-show and the first, that the common way is the right.

ukažte světu, že evropa má jméno, tvář, adresu, telefonní číslo".
show that europe has a name, a face, an address, a telephone number.'

jedná se o zobrazení info položky (na první úrovni stromu), která má jméno pmroot.
it goes about displaying the info item (on the first level of the tree) with the name pmroot.

4 což vyhlazeno býti má jméno otce našeho z čeledi jeho, proto že neměl syna? dej nám dědictví mezi bratřími otce našeho.
4 why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? give unto us therefore a possession among the brethren of our father.

tato kráska se však tváří, jako by držela přísnou dietu a do šířky větve příliš nerozkládá – možná i proto má jméno jako modelka.
perhaps that was a reason why it was given a name of a supermodel.

arago byl poctěn s zadání royal society copley medaile v roce 1825, je rumford medaili v roce 1850. krátery na měsíci i marsu a má jméno po něm, jak se prsten na neptun.
arago was honoured with the award of the royal society copley medal in 1825, the rumford medal in 1850. craters on both the moon and mars have named after him, as has a ring of neptune.

božímu odpůrci se podařilo vyvýšit se "nade všecko, co má jméno boží nebo čemu se vzdává božská pocta" (2 tes 2,4).
the great apostate had succeeded in exalting himself "above all that is called god, or that is worshiped." 2 thessalonians 2:4.

každá složka v flash disk má jméno ženy obrazovkou, skutečné jméno a datum, které jsem dostal snímků a videozáznamů proti ní. někdy jsem googlu některé ženy, že jsem to udělal, aby v průběhu let.
each folder in the flashdrive has the woman’s screen name, real name, and the dates that i got the pictures and videos from her. sometimes i google some of the women that i did this to over the years.

osn je jediným orgánem, který má jménem svých členů pravomoc a právo na vytváření nátlaku v rámci světového společenství.
the un is the only body which, on behalf of its members, has the competence and authority to apply pressure in the global community.

návrh rozhodnutÍ rady o postoji, který se má jménem evropského společenství zaujmout k výkladu článku 14 aarhuské úmluvy
proposal for a council decision establishing the position to be taken on behalf of the european community on the interpretation of article 14 of the aarhus convention

nejmrazuvzdornější palma na světě má jména hned dvě. Říká se o ní, že má krizi vlastní identity, ale to my nevyřešíme.
the hardiest palm tree in the world has identity crisis. this, on the other hand, does not stop us from trying this exotic beauty in our climate.

[vej 9.139.20] protože už nás však právě tato hvězda vylákala ven, rád bych tedy z tvých úst jen zcela v krátkém náznaku slyšel, jak přišli mnozí nám známí národové k domnění, že tato hvězda, zejména když se, jako je tomu nyní, ukazuje pro svou blízkost lidskému oku větší, probouzí mezi národy válku, pročež také má jméno pohanského boha války a mnozí pohané ji také považují za boha války a proto se jí také bojí.“
[ggj 9.139.20] but since this star has brought us outside anyway, i gladly would like to briefly hear from your mouth how most of the nations that are known to us, have come to believe that this star inflicts war among the nations, especially when it shows itself bigger to the human eye, just like now because of its nearness, for which reason it then also received the name of the pagan god of war, and many gentiles are also considering him to be the god of war himself and therefore also fear him."