検索ワード: poliakov (チェコ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チェコ語

英語

情報

チェコ語

* poliakov, leon.

英語

* poliakov, leon.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

i když francouzi v prosinci 1940 prerušili rokování o madagaskaru, poliakov, reditel centra židovské dokumentace v paríži, pripouští, že nemci se i tak zabývali plánem a že eichmann jím byl po dobu roku 1941 zaneprázdnený.

英語

although the french terminated the madagascar negotiations in december, 1940, poliakov, the director of the centre of jewish documentation in paris, admits that the germans nevertheless pursued the scheme, and that eichmann was still busy with it throughout 1941.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

gejza poliak 26 247 6 17 4 0 2 2 0 0 0

英語

micky clements 26 268 6 5 0 0 -4 6 0 0 0

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

i když podmínky, pri kterých byla získána výpoved, jsou úplne neprijatelné, poliakov to radeji ignoruje a píše jen: "ve vezení napsal nekolik pametí, které obsahují velmi zajímavé informace" (harvest of hate (plod nenávisti), str. 3).

英語

although the conditions under which his statement was obtained empty it entirely of all piausibility, poliakov prefers to ignore this and merely writes: "in prison he wrote several memoirs that contain information of great interest" (harvest of hate, p. 3).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

karol poliak 19 117 0 0 0 0 0 0 0 0

英語

karol poliak 19 118 0 0 0 0 0 0 0 0

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

konecné detaily plánu na vyhlazení židu byly zpracovány 20. ledna 1942 na konferenci v berlíne v gross wansee, které predsedal heydrich (poliakov, das dritte reich und die juden, str. 120; reitlinger the final solution, str. 95).

英語

the final details of the plan to exterminate jews were supposed to have been made at a conference at gross wannsee in berlin on 20th january, 1942, presided over by heydrich (poliakov, das dritte reich und die juden, p. 120 ff; reitlinger, the final solution, p. 95 ff).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

kvuli nedostatku jakýchkoliv dukazu je poliakov nucený napsat: "tri a nebo ctyri lidé, kterí byli zatáhnutí do vytvorení plánu o úplném vyhlazení, jsou mrtví a nezachovaly se žádné dokumenty".

英語

in the absence of any evidence, therefore, poliakov is forced to write: "the three or four people chiefly involved in drawing up the plan for total extermination are dead, and no documents survive."

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

martin poliak 18 47 0 0 0 0 0 0 0 0

英語

maxim kabát 19 40 0 0 0 0 0 0 0 0 0

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

melo by být hned na zacátku zdurazneno, že neexistuje ani jediný dokument, který by dokázal, že nemci zamýšleli a nebo vykonávali zámerné vyvraždování židu. poliakov a wulf v jejich das dritte reich und die juden: dokumente und aufsätze (berlín, 1955) se zmužou jen na svedectví takových lidí jako hoettl, ohlendolf a wisliczeny a pozdeji na svedectví získaná mucením v sovetských veznicích.

英語

it should be emphasised straight away that there is not a single document in existence which proves that the germans intended to, or carried out, the deliberate murder of jews. in poliakov and wulf's das dritte reich und die juden: dokumente und aufsätze (berlin, 1955), the most that they can assemble are statements extracted after the war from people like hoettl, ohlendorf and wisliceny, the latter under torture in a soviet prison.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

podrobnosti tohoto vystehování byly rozebrány o mesíc drív na konferenci ve wansee, kterou probereme pozdeji. oba dva, reitlingen i poliakov, vyvodili absolutne nepodložená tvrzení, predpokládajíc, že když byl madagaskarský plán odložen, tak nemci museli jiste myslet na "vyhlazení".

英語

the details of this evacuation had been discussed a month earlier at the wannsee conference in berlin, which we shall examine below. reitlinger and poliakov both make the entirely unfounded supposition that because the madagascar plan had been shelved, the germans must necessarily have been thinking of "extermination".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

v dokumentech, které se zachovaly, samozrejme není žádná zmínka o vyhlazení, takže spisovatelé jako poliakov a reitlinger musí znovu delat uspokojivé predpoklady, že takové príkazy byly vetšinou podávané "ústne".

英語

the documents which do survive, of course, make no mention at all of extermination, so that writers like poliakov and reitlinger again make the convenient assumption that such orders were generally "verbal".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

チェコ語

vojtech poliak 19 117 0 0 0 0 0 0 0 0

英語

miloslav fech 27 312 6 18 1 2 0 4 0 0 0

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

vojtech poliak 19 118 0 0 0 0 0 0 0 0

英語

aigars busmans 20 124 0 0 0 0 0 0 0 0 0

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

václav poliak 18 50 0 0 0 0 0 0 0 0

英語

adam demcsák 29 191 0 0 0 0 0 0 0 0

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

チェコ語

všichni židovští spisovatelé, poliakov, reitlinger, manvell a frankl, se snaží namocit göringa do tohoto údajného vyhlazování, ale charles bewley ve svojí práci hermann göring (goettingen, 1956) ukazuje, že v norimberku nenašel ani ten nejmenší dukaz, který by opodstatnil toto obvinení.

英語

the jewish writers poliakov, reitlinger and manvell and frankl all attempt to implicate goering in this supposed extermination, but charles bewley in his work hermann goering (goettingen, 1956) shows that not the slightest evidence was found at nuremberg to substantiate this charge. hans fritzsche pondered on the whole question during the trials, and he concluded that there had certainly been no thorough investigation of these monstrous charges.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK