検索ワード: pozemského (チェコ語 - 韓国語)

zajisté pak život budoucí lepším bude pro tebe života pozemského,
실로 그대에게는 내세가 현세보다 나으리니

znají jen vnější stránky života pozemského, zatímco k životu budoucímu jsou lhostejní.
그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라

není života jiného než tohoto pozemského; umíráme a žijeme, však nikdy vzkříšeni nebudeme.
실로 현세의 삶 외에는 아무런 생명이 없노라 우리가 죽어 다시 살아 부활한다는 것은 불가능 한 일이라

není nám jiného života, než tohoto života pozemského; umíráme a žijeme, však nikdy nebudeme vzkříšeni.
실로 현세의 삶 외에는 아무런 생명이 없노라 우리가 죽어 다시 살아 부활한다는 것은 불가능 한 일이라

Říkají: „není jiného života, mimo života našeho pozemského a nikdy budeme vzkříšeni.“
또한 이들은 이따금 현세 생활외에는 아무것도 없나니 우리가부활함이 없다 라고 말하였더라

majetek a synové jsou života pozemského ozdobou, však zbožné skutky, jež trvalé hodnoty jsou, u pána tvého lepší odměnu i naději míti budou
재물과 자손은 현세의 장식 에 불과하나 선행으로 주님으로 부터 가장 좋은 보상과 가장 좋은소망을 가질 것이라

bůh hojně uštědřuje či odměřuje obživu, komu chce. oni se radují ze života pozemského, ačkoliv život pozemský je proti životu budoucímu jen dočasným užíváním.
하나님은 그분의 뜻이 있는 자에게는 일용할 양식을 더하시거나 줄이시니라 불신자들은 현세의생활을 기뻐하나 현세의 생활은 내세의 기쁨에 비하여 순간의 기 쁨에 불과하니라

kdokoliv žádá si pěstění pole života budoucího, rozmnožíme mu pole jeho: a kdokoliv žádá si pěstění pole života pozemského, dáme mu je, však nebude mu v životě budoucím podílu.
내세를 위한 경작지를 원하 는 자 하나님은 그의 경작지를 더하여 줄 것이며 현세를 위한 경작지를 원하는 자에게는 그것의 일 부를 주리라 그러나 내세에서 그 에게는 아무런 몫이 없노라

pro takové platí zvěst radostná v životě pozemském i budoucím. a nezmění se slovo boží a to štěstí bude nesmírné.
현세와 내세에서 복이 있을 것이요 하나님의 말씀을 변조치 아니하니 그것이 위대한 승리라