Google で調べる

検索ワード: cada (チャモロ語 - タガログ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

チャモロ語

タガログ語

情報

チャモロ語

Manalo guato cada uno gui guimañija.

タガログ語

Ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Naejam pago cada jaane ni y nengcanomame.

タガログ語

Ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

layña gui sinagoga cada sabado na jaane.

タガログ語

Sapagka't si Moises mula nang unang panahon ay mayroon sa bawa't bayan na nangangaral tungkol sa kaniya, palibhasa'y binabasa sa mga sinagoga sa bawa't sabbath.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Naejam pago nu y cada jaane na agonmame;

タガログ語

Ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ya cada pupuenge, jumanao juyong gui siuda.

タガログ語

At gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ya jafa muna tajujungog cada taotao ni y finotaja gui anae manmafañagojit?

タガログ語

At bakit nga naririnig ng bawa't isa sa atin, ang ating sariling wikang kinamulatan?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan Yuus guiya Sion.

タガログ語

Sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng Dios sa Sion.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.

タガログ語

Upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Sa todo y inanaco y jaane chatsagayo, yan y castigojo cada ogaan.

タガログ語

Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.

タガログ語

Na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ya anae manmato ayo y jumanao gui mina onse na ora, cada uno jaresibe un peseta.

タガログ語

At paglapit ng mga inupahan nang malapit na ang ikalabingisang oras ay tumanggap bawa't tao ng isang denario.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.

タガログ語

Sa gayo'y aawit ako ng pagpuri sa iyong pangalan magpakailan man. Upang maisagawa ko araw-araw ang aking mga panata.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ayonae y iglesia sija nae mumemetgot y jinenggue, ya lumalamegae y numero cada jaane.

タガログ語

Kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Cada jaane jubendise jao; ya bae jualaba y naanmo para taejinecog yan taejinecog.

タガログ語

Araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ya manjanao todo y taotao para ninatugue y naanñija gui padron, cada uno gui siudaña.

タガログ語

At nagsisiparoon ang lahat upang sila'y mangatala, bawa't isa sa kaniyang sariling bayan.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Y resumen sinanganmo minagajet; ya cada uno tunas na juisiomo sija gagaegue para taejinecog.

タガログ語

Ang kabuoan ng iyong salita ay katotohanan; at bawa't isa ng iyong matutuwid na kahatulan ay magpakailan man.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ya jabende iyonñija y güinajañija, yan ya manmapapatte y taotao sija cada uno taemanoja y nesesitaoña.

タガログ語

At ipinagbili nila ang kanilang mga pag-aari at kayamanan, at ipinamahagi sa lahat, ayon sa pangangailangan ng bawa't isa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ya japolo gui adeng y apostoles sija: ya manmapapatte cada taotao jafataemano y janesesita.

タガログ語

At ang mga ito'y inilagay sa mga paanan ng mga apostol: at ipinamamahagi sa bawa't isa, ayon sa kinakailangan ng sinoman.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ya maatane güe gui quiluus, manafacae ni magaguña; ya manrifa jaye uchinile cada uno.

タガログ語

At siya'y kanilang ipinako sa krus, at kanilang pinaghatihatian ang kaniyang mga damit, na kanilang pinagsapalaran, kung alin ang dadalhin ng bawa't isa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

チャモロ語

Ya mañangangane gui sinagoga cada sabado, ya japrocucura para usuug y Judio yan y Griego sija.

タガログ語

At siya'y nangangatuwiran tuwing sabbath sa sinagoga, at hinihikayat ang mga Judio at ang mga Griego.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK