検索ワード: jemjom (チャモロ語 - デンマーク語)

bae juecungog y parabola; ya jubaba y jemjom sinanganjo gui atpa.
min mund skal tale visdom, mit hjerte udgransker indsigt;

ya y candet gui jalom jomjom maniina, ya y jemjom ti matungo.
og lyset skinner i mørket, og mørket begreb det ikke.

jago fumatinas y jemjom yan puenge; anae todo y gâgâ gui jalomtano mangucunanaf mona.
du sender mørke, natten kommer, da rører sig alle skovens dyr;

jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija.
førte dem ud af mørket og mulmet og sønderrev deres bånd.

respeta y trato: sa y jemjom na sagayan sija gui tano manbula y sagan y manmalamaña.
se hen til pagten, thi fyldte er landets mørke steder med voldsfærds boliger.

bae jubaba y pachotto gui acomparasion: bae jusangan sinangan na gui jemjom gui ampmam na tiempo.
jeg vil åbne min mund med billedtale, fremsætte gåder fra fordums tid,

lao y famaguon y raeno ufanmayute gui sumanjiyong gui jemjom; ya ayo nae uguaja cumasao yan checheg nifen.
men rigets børn skulle kastes ud i mørket udenfor; der skal der være gråd og tænders gnidsel."

para junae inina y manmatatachong gui jemjom yan y anineng y finatae; para ufanue y patasta gui chalan y pas.
for at skinne for dem, som sidde i mørke og i dødens skygge, for at lede vore fødder ind på fredens vej,"

ayo sija y manmatatachong gui jemjom yan y jalom y anineng y finatae, ni y guinin jagode nu y pinite yan lulog;
de sad i mulm og mørke, bundne i pine og jern,

asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
så er mørket ej mørkt for dig, og natten er klar som dagen, mørket er som lyset.

todo sija y jusangane jamyo gui jemjom, sanganñaejon gui manana: ya todo sija y injingog gui talanga, sanganñaejon desde y jilo guma.
taler i lyset, hvad jeg siger eder i mørket; og prædiker på tagene, hvad der siges eder i Øret!

enaomina jafa guinin sinanganmiyo gui jemjom, umajungog gui manana; ya jafa y incuentuse gui talanga gui jalom aposento, umaagangnaejon gui jilo guma.
derfor, alt hvad i have sagt i mørket, skal høres i lyset; og hvad i have talt i Øret i kamrene, skal blive prædiket på tagene.

ya y taotao sija nu y mañasaga gui jemjom, dangculo na manana liniiñija; y ayo sija nu y mañasaga tanon anineng y finatae, candet ufaninina.
det folk, som sad i mørke, har set et stort lys, og for dem, som sad i dødens land og skygge, for dem er der opgået et lys."

para unbaba y atadogñija, yan unbira sija gui jemjom para y manana, yan y ninasiñan satanas para as yuus, ya ujaresibe y inasiin y isaoñija, yan erensia gui entalo ayo sija y manafangasgas pot y jinenggue ni y gaegue guiya guajo.
for at oplade deres Øjne, så de må omvende sig fra mørke til lys og fra satans magt til gud, for at de kunne få syndernes forladelse og lod iblandt dem, som ere helligede ved troen på mig.

ayo nae si jesus ilegña nu sija: didide na tiempo y candet ugaegue gui entalonmiyo. fanmamocat mientras guaguaja y candet para jamyo, sa no sea infanguinacha ni y jemjom; sa y jumajanao gui jemjom, ti jatungo para mano nae y jinanaoña.
da sagde jesus til dem: "endnu en liden tid er lyset hos eder. vandrer, medens i have lyset, for at mørke ikke skal overfalde eder! og den, som vandrer i mørket, ved ikke, hvor han går hen.