検索ワード: menaña (チャモロ語 - 英語)

y sinantos yan y tinunas gui menaña todo y jaanita.
in holiness and righteousness before him, all the days of our life.

jubasia y quejaco gui menaña, jufanue gui menaña ni y chinatsagaco.
i poured out my complaint before him; i shewed before him my trouble.

setbe si jeova ni y minagof: maela gui menaña ya fanganta.
serve the lord with gladness: come before his presence with singing.

sa bae juyute papa y contrarioña gui menaña yan jucastiga ayo sija y chumatlie güe.
and i will beat down his foes before his face, and plague them that hate him.

tininas jumajanao gui menaña; yan japolo y pinecatña y chalan para ufamocat.
righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.

o adora si jeova gui guinatbon y sinantosña: fanlaolao gui menaña todo y tano.
o worship the lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

jago fumamauleg y saga gui menaña, ya güiya y natadodong y jaleña, yan nabula y tano.
thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

magajet, y ray todos ujatomba sija gui menaña: yan y nasion todos usinetbe güe.
yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.

onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña.
honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

jamyoja innae testimonio na guinin jusangan: ti guajo si jesucristo, lao guajo matago gui menaña.
ye yourselves bear me witness, that i said, i am not the christ, but that i am sent before him.

polo si yuus ya ucajulo, polo y enimiguña ya ufanmachalapon: polo ayo sija y chumatlie güe ya ufanmalago gui menaña.
let god arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.

cajulo, o jeova, polo jao gui menaña, yute papa: libre y antijo gui manaelaye nu y espadamo.
arise, o lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:

ya estagüe sija taotao na macocone un taotao gui jilo un cama na paralitico; ya maaliligao mano nae mañule jalom para umapolo gui menaña.
and, behold, men brought in a bed a man which was taken with a palsy: and they sought means to bring him in, and to lay him before him.

anae munjayan este sija na güinaja, jaayig y señot otro setenta, ya jatago dos en dos gui menaña para todo y siuda yan ayo na lugat anae para ufato güe.
after these things the lord appointed other seventy also, and sent them two and two before his face into every city and place, whither he himself would come.

angoco gue todo y tiempo, jamyo ni y taotao sija; chuda y corasonmiyo gui menaña: si yuus y guinegüe para jita. sila.
trust in him at all times; ye people, pour out your heart before him: god is a refuge for us. selah.

enao mina ilegña güiya, na uyunilang sija, yaguin ti si moises ni y inayegña ti tumogue gui menaña gui finapetta, para ubira y binibuña para chaña yumuyulang sija.
therefore he said that he would destroy them, had not moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.

jafa na dumilogjao, o antijo? yan jafa na estotbajao gui jinalomjo? nangga jao si yuus, sa guajo bae jutuna güe pot y ayudo gui menaña.
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in god: for i shall yet praise him for the help of his countenance.

cantaye si yuus, cantaye alabansa sija y naanña: nacajulo y chalan para ayo na maudae y inanaco y desierto sija; y naanña, si yah ya fansenmagof gui menaña.
sing unto god, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name jah, and rejoice before him.

ayonae y palaoan anae jalie na ti siña janaatog, mato ya manlalaolao, ya jatombagüe gui menaña, ya jasangan gui menan y taotao sija todos, pot jafa na japacha, yan jaftaemano na ninajomlo enseguidas.
and when the woman saw that she was not hid, she came trembling, and falling down before him, she declared unto him before all the people for what cause she had touched him and how she was healed immediately.

n 10 17 39220 ¶ ya anae jumanao gui chalan, mato uno malalago ya dinimuye güe gui menaña ya finaesen güe: mauleg na maestro, jafa jufatinas para juereda y taejinecog na linâlâ?
and when he was gone forth into the way, there came one running, and kneeled to him, and asked him, good master, what shall i do that i may inherit eternal life?