検索ワード: halleluja (デンマーク語 - アラビア語)

Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!
هللويا. سبحي يا نفسي الرب‎.

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!
‎كل نسمة فلتسبح الرب. هللويا

SEARCH ("a"; "Halleluja"; 6) giver 8
الدالة SEARCH ("e"; "Statements"; 6) ترجع 7

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!
هللويا. سبحوا يا عبيد الرب. سبحوا اسم الرب‎.

Halleluja! Pris Herren i himlen, pris ham i det høje!
هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.

Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,
هللويا. سبحوا اسم الرب. سبحوا يا عبيد الرب

Derfor skulde de holde hans Bud og efterkomme hans Love. Halleluja!
‎لكي يحفظوا فرائضه ويطيعوا شرائعه. هللويا

Halleluja! Lovsyng HERREN, alle I Folk, pris ham, alle Stammer,
سبحوا الرب يا كل الامم حمدوه يا كل الشعوب‎.

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,
هللويا. سبحوا الله في قدسه. سبحوه في فلك قوته‎.

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!
هللويا. غنوا للرب ترنيمة جديدة تسبيحته في جماعة الاتقياء‎.

Halleluja! Jeg elsker Herren, thi han hører min røst, min tryglende bøn,
احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.

Halleluja! Tak Herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig.
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.

Så gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!
‎لم يصنع هكذا باحدى الامم. واحكامه لم يعرفوها. هللويا

Halleluja! Lov Herren, thi han er god, thi hans Miskundhed varer evindelig!
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.

Halleluja! Lov Herren, thi han er god, thi hans miskundhed varer evindelig!
هللويا. احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‎.

Halleluja! Salig er den, der frygter Herren og ret har lyst til hans bud!
هللويا. طوبى للرجل المتقي الرب المسرور جدا بوصاياه‎.

Halleluja! Tak HERREN, thi han er god; thi hans Miskundhed varer evindelig!
احمدوا الرب لانه صالح لان الى الابد رحمته‏‎.

Halleluja! jeg takker Herren af hele mit hjerte i oprigtiges kreds og i menighed!
هللويا. احمد الرب بكل قلبي في مجلس المستقيمين وجماعتهم‎.

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -
‎ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا

Og de sagde anden Gang: Halleluja! og Røgen fra hende opstiger i Evighedernes Evigheder.
وقالوا ثانية هللويا. ودخانها يصعد الى ابد الآبدين.