Google で調べる

検索ワード: burn (デンマーク語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

イタリア語

情報

デンマーク語

lean burn-motor

イタリア語

motore a combustione povera

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

forventet burn-up

イタリア語

resa energetica prevista

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Fernand BURN Delegeret for fysisk planlægning

イタリア語

Sig.ra Hélène MACRIS-LAZAROU Addetto d'ambasciata

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Fernand BURN Delegeret for fysisk planlægning Fru BURN

イタリア語

Signor Fernand BURN Delegato per i problemi di assetto territoriale Signora BURN

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

I de andre lande er der forskellige former for institutionelle eller private pasningstilbud for burn.

イタリア語

L'offerta delle strutture educative è diversificata negli altri paesi.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

I tre lande ­ Belgien, Frankrig og Italien ­ er skolen den eneste institution for burn allerede fra 3­års alderen.

イタリア語

In tre paesi, Belgio, Francia e Italia, la scuola rappresenta l'unica istituzione d'accoglimento per i bambini a partire dai 2 anni.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Lulling ninger. der skyldes dårlige lønforhold, personalenedskæringer og såkaldt burn-out af et overanstrengt personale.

イタリア語

Siamo ancora lontani dalla meta; dobbiamo continuare a lottare - non con le parole, ma coi fatti - per l'uguaglianza di diritti per uomini e donne, per una società onesta.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Desuden understreger ØSU, at det er vigtigt fortsat at satse på at udvikle lean burn-motorer og elektriske køretøjer for at begrænse forureningen i fremtiden.

イタリア語

La Commissione propone, da un lato, la creazione, nell'ambito degli organismi europei di normalizzazione (CEN/Cenelec), di una vera rete che permetta di realizzare il reciproco riconoscimento fra i vari lavoratori pubblici o privati nazionali e, dall'altro, l'applicazione dei criteri fissati dal

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

De overfladeaktive midler skal få den vandbaserede skum til at sprede sig hurtigt over de brændende kulbrinter i stedet for at synke ned under dem, så man bremser ilttilførsel og undgår "burn back".

イタリア語

I tensioattivi sono destinati a permettere alle schiume a base di acqua di diffondersi rapidamente sulla superficie degli idrocarburi in fiamme invece di cadere sotto di loro, in modo tale da interrompere il rifornimento di ossigeno e prevenire la reignizione.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Der foreslås også emissionsgrænser for benzinmotorers partikelmasse. Disse grænser finder kun anvendelse på køretøjer med direkte indsprøjtning, som fungerer efter "lean burn"-princippet (mager forbrænding), fordi partikelemissionsmassen ikke er et relevant parameter for benzinkøretøjer, som udelukkende fungerer ved støkiometrisk forbrænding.

イタリア語

Si propongono anche limiti d’emissione sulla massa di emissioni di particolato dei motori a benzina, limiti applicati solo ai veicoli a iniezione diretta a combustione “magra”, poiché le emissioni di particolato non sono un problema nei veicoli a benzina a combustione puramente stechiometrica.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Da jeg nu netop stammer fra den del af verden, vil jeg anmode den ærværdige Lord om at gå hen og læse den skotske skjald, Robert Burns, der efter indgående at have studeret the Lords, skrev digtet »Med alt det!«. Jeg citerer kun de første linjer, da det er vanskeligt at oversætte for tolkene.

イタリア語

Il gruppo del partito popolare europeo ha giustamente pre sentato, visti i problemi in Bosnia-Herzegovina, una proposta al Parlamento al fine di procedere in ogni caso ad una discussione della nostra risoluzione.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

De unges beskæftigelse (Ordfører: Roger BURN EL) EFT nr. C 211 af 8.8.1983 i medlemsstaterne

イタリア語

L'occupazione dei giovani (Relatore Sig. BURNEL) G.U. C 211 dell'8.8.1983 problematica

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

De viser derefter, at de virksomheder, som er mest effek­tive i et stabilt miljø (marked o.s.v.), har et mekanisk organisa­tionssystem, for at benytte BURNS' terminologi; på den anden side har de virksomheder, som klarer sig bedst i et "uroligt" miljø, et orga­nisk organisationssystem.

イタリア語

Essi conti­nuano dicendo che i migliori risultati, in un ambiente stabile, (mercato, ecc.), vengono conseguiti da quelle imprese che, per usare la terminologia di BURNS, hanno un sistema meccanico di organizzazione; d'altra parte, i migliori beneficiatari in un ambiente"turbolento", sono le imprese che han­no adottato un sistema organico.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Det er ikke nødvendigt at gennemgå de to af BURNS be­skrevne modeller i detaljer, men der bør lægges mærke til de forbin­delser, han påviser, med hensyn til den overensstemmelse der eksiste­rer mellem et mekanisk organisationssystem og et stabilt miljø, et stabilt kommercielt marked og langsomme tekniske fremskridt, og mellem et organisk organisationssystem og et ustabilt miljø, som konstant har at gøre med nye problemer - kort sagt, med hyppige nydannelser.

イタリア語

Non è necessario esaminare i due modelli descritti da BURNS, nei loro particolari, ma si dovrebbe prestare particolare attenzione ai le­gami che egli stabilisce tra il rapporto esistente tra il sistema meccani­co dell'organizzazione e un ambiente stabile, un mercato commerciale stabi­le ed un progresso tecnico lento e tra un sistema organico dell'organizza­zione ed un ambiente instabile che deve far fronte continuamente a nuovi problemi - in breve, a frequenti innovazioni.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Dette er ledelse efter projekt, hvorved virksomhedens aktivitet ikke bliver opdelt efter større, permanente funktioner (produktion, af­sætning, personale) eller i selvstændige opdelinger, men efter de specifikke hverv, der skal udføres(l)". Dette er en tilbagevenden til "Ledelse efter formål", som havde en vis succes blandt statsforvalt­ningens ledere, og måske ganske enkelt til den organiske model, som Tom BURNS beskrev i 19ooerne.

イタリア語

Ciò va sotto il nome di direzione su progetto, in cui l'at­tività dell'impresa non viene divisa secondo funzioni principali e per­manenti (produzione, "marketing", personale) o secondo suddivisioni auto­nome, ma in operazioni specifiche da effettuarsi (1).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Disse forsøg, der har fået betegnelsen » bumping tests « (langsomme effektvariationer), indgår i et internationalt program med titlen » High Burn-up Effects Pro gramme (HBEP)« (Program vedrørende virkningerne af høje forbrændingsgrader).

イタリア語

Per quanto riguarda il progetto d'azione COST « Impiego dei carburanti di sostituzione da parte degli autoveicoli stradali», il Comitato ha raccomandato di proseguire i lavori nel quadro COST sotto forma di azione di ricerca e di sviluppo a cui parteciperebbe la Comunità attraverso i pro grammi di ricerca in corso.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

En anden løsning, som imødeses for motorer på under 2 000 cm3 er den såkaldte »lean-burn«-motor, en motor der kører på en særlig mager blanding.

イタリア語

Un'altra soluzione, prevista per i motori di cilindrata inferiore a due litri, consiste nel motore a miscela povera.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Endvidere har man i længere tid foretaget forskning vedrørende helt andre løsninger, som ikke kræver kostbare metaller, idet man har koncentreret sig om forbrændingsteknologier som f.eks. »lean/fast burn «-teknikker.

イタリア語

Sono state altresì condotte ricerche per soluzioni completamente diverse, che non richiedono metalli preziosi e sono concentrate su tecniche di combustione, quali ad esempio quelle a ritmo lento/rapido.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Europa-Parlamentet udtrykte forbehold over for anvendelsen af katalysatorer og anbefalede udviklingen af andre teknikker, navnlig lean-burn-motorer.

イタリア語

La marmitta catalitica di semplice ossidazione resta necessaria per i motori di media cilindrata al fine di ridurre gli idrocarburi incombusti e l'ossido di

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Jeg er overbevist om, at han gerne ville have lejlighed til at trække denne udtalelse tilbage, for hr. McMahon kunne godt have citeret endnu et par linjer af Burns, hvori det hedder:

イタリア語

Sono sicuro che accoglierebbe con piacere la possibilità di ritirare quell'osservazione perché l'onorevole McMahon avrebbe potuto be nissimo citare un'altra poesia di Burns che dice:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK