Google で調べる

検索ワード: xiamen (デンマーク語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

イタリア語

情報

デンマーク語

Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd.

イタリア語

Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

- Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd

イタリア語

- Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

- Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd, Xiamen City, Fujian Province

イタリア語

- Xiamen Golden Egret Special Alloy Co., Ltd, Xiamen City, provincia del Fujian

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

CCCME og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd bekræftede, at de accepterede Kommissionens anmodning om et kontrolbesøg.

イタリア語

La CCCME e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd hanno confermato l’accettazione della verifica richiesta dalla Commissione.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

Kommissionen vil sende en formular herom til Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd.

イタリア語

La Commissione invierà a Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd. il modulo per la richiesta.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Hr. formand, da en delegation fra Europa-Parlamentet for et stykke tid siden besøgte Folkerepublikken Kina, var vi i Xiamen i det sydøstlige Kina, og man kunne se en ø i horisonten.

イタリア語

Signor Presidente, in occasione di una visita di una delegazione del Parlamento nella Repubblica popolare cinese siamo stati, qualche tempo fa, a Xiamen, nella Cina sudorientale e all' orizzonte si vedeva un' isola.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Ved Kommissionens afgørelse 2002/683/EF [3] blev der godtaget et tilsagn for syv eksportører i Kina: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd.

イタリア語

Con la decisione 2002/683/CE della Commissione [3] è stato accettato l'impegno offerto da sette esportatori cinesi: Haier Electrical Appliances Corporation Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzhen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (HuiZhou) Co., Ltd e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co, Ltd.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Kommissionen anmodede i den henseende om at kunne foretage kontrol på stedet hos CCME og de to selskaber, der havde oplyst at have solgt de største mængder af den pågældende vare, nemlig Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd og Konka Group Co., Ltd. Kommissionen sendte adviseringsbreve til CCCME, Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd og Konka Group Co., Ltd med oplysninger om datoerne for kontrol på stedet.

イタリア語

A questo proposito, la Commissione ha chiesto che vengano effettuate verifiche in loco presso la sede della CCCME e delle due società con il maggiore volume dichiarato di vendite del prodotto in esame, vale a dire Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd e Konka Group Co. Ltd. La Commissione ha inviato a CCCME, Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd e Konka Group Co. Ltd lettere precedenti alla verifica in loco, in cui venivano indicate le date della verifica stessa.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Samtidigt godtog Kommissionen ved afgørelse 2002/683/EF [3] et fælles tilsagn (i det følgende benævnt »tilsagnet«) afgivet af Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (i det følgende benævnt »selskaberne«) sammen med det kinesiske handelskammer for import og eksport af maskiner og elektronisk udstyr (i det følgende benævnt »CCCME«).

イタリア語

Parallelamente la Commissione, con la decisione 2002/683/CE [3], ha accettato un impegno congiunto («l’impegno») offerto da Haier Electrical Appliances Corp. Ltd, Hisense Import & Export Co. Ltd, Konka Group Co. Ltd, Sichuan Changhong Electric Co. Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co. Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co. Ltd e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd («le società») e dalla Camera di commercio cinese per l'import/export di macchinari e prodotti elettronici («CCCME»).

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

(2) Samtidigt godtog Kommissionen ved afgørelse 2002/683/EF [3] et fælles tilsagn (i det følgende benævnt "tilsagnet") afgivet af Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd) (i det følgende benævnt "selskaberne") sammen med det kinesiske handelskammer for import og eksport af maskiner og elektronisk udstyr (i det følgende benævnt "CCCME").

イタリア語

(2) Parallelamente la Commissione, con decisione 2002/683/CE [3], ha accettato un impegno congiunto ("l’impegno") offerto congiuntamente da Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co., Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd ("le società") e dalla Camera di commercio cinese per l’import/export di macchinari e prodotti elettronici ("CCCME").

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

(2) Samtidigt godtog Kommissionen ved afgørelse 2002/683/EF[3] et fælles tilsagn (i det følgende benævnt "tilsagnet") afgivet af Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co, Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd) (i det følgende benævnt “selskaberne”) sammen med det kinesiske handelskammer for import og eksport af maskiner og elektronisk udstyr (i det følgende benævnt “CCCME”).

イタリア語

(2) Parallelamente la Commissione, con decisione 2002/683/CE[3], ha accettato un impegno congiunto (“l’impegno”) offerto congiuntamente da Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co, Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd (“le società”) e dalla Camera di commercio cinese per l'import/export di macchinari e prodotti elettronici (“CCME”).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

(33) Desuden konstateredes det, at stigningen i importen fra Kina i 2003 og 2004 hovedsagelig skyldtes øget eksport fra selskaber, som ikke er genstand for antidumpingtold, eller som kun er omfattet af lave toldsatser — Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd ("Lisheng") og Shenzhen Zuoming Electronic Co., Ltd ("Shenzhen") — mens importen fra de resterende selskaber var forholdsvis stabil i samme periode.

イタリア語

(33) È inoltre emerso che il recupero delle importazioni cinesi nel 2003 e nel 2004 è dipeso in gran parte dall’aumento delle esportazioni di società non soggette a dazi antidumping o soggette a dazi antidumping bassi — la Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co. Ltd ("Lisheng") e la Shenzhen Zuoming Electronic Co. Ltd ("Shenzhen") — mentre, nello stesso periodo, i livelli delle importazioni delle altre società sono rimasti relativamente stabili.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

(7) Kommissionen anmodede i den henseende om at kunne foretage kontrol på stedet hos CCME og de to selskaber, der havde oplyst at have solgt de største mængder af den pågældende vare, nemlig Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd og Konka Group Co., Ltd. Kommissionen sendte adviseringsbreve til CCCME, Xiamen Overseas Chinese Electronic Co. Ltd og Konka Group Co. Ltd med oplysninger om datoerne for kontrol på stedet.

イタリア語

(7) A questo proposito, la Commissione ha chiesto che vengano effettuate verifiche in loco presso la sede della CCCME e delle due società con il maggiore volume dichiarato di vendite del prodotto in esame, vale a dire Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd and Konka Group Co., Ltd. La Commissione ha inviato a CCCME, Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd e Konka Group Co., Ltd lettere precedenti alla verifica in loco, in cui venivano indicate le date della verifica stessa.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der gælder en undtagelse, når denne vare eksporteres af selskaberne Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co, Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd og Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd, fra hvilke Kommissionen ved afgørelse 2002/683/EF har godtaget et fælles tilsagn, som de har afgivet sammen med det kinesiske handelskammer for import og eksport af maskiner og elektronisk udstyr (“CCCME”).

イタリア語

Fa eccezione il prodotto esportato dalle società Haier Electrical Appliances Corp., Ltd, Hisense Import & Export Co., Ltd, Konka Group Co., Ltd, Sichuan Changhong Electric Co., Ltd, Skyworth Multimedia International (Shenzen) Co, Ltd, TCL King Electrical Appliances (Hui Zhou) Co., Ltd e Xiamen Overseas Chinese Electronic Co., Ltd, da cui la Commissione, con decisione 2002/683/CE, ha accettato un impegno congiunto offerto congiuntamente con la Camera di commercio cinese per l'import/export di macchinari e prodotti elettronici (CCME).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Endvidere kan Kommissionen, hvis Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd indrømmes markedsøkonomisk status, om nødvendigt også anvende resultater vedrørende den normale værdi, der er fastsat i et egnet land med markedsøkonomisk status, med henblik på f.eks. at erstatte upålidelige omkostning- eller prisoplysninger i Folkerepublikken Kina, som er nødvendige for at fastsætte den normale værdi, hvis de fornødne pålidelige oplysninger ikke foreligger i Folkerepublikken Kina.

イタリア語

Inoltre, nel caso in cui il richiedente ottenga lo statuto di impresa operante in un'economia di mercato, la Commissione può, se necessario, utilizzare anche conclusioni relative al valore normale stabilito in un paese ad economia di mercato appropriato, ad esempio al fine di sostituire eventuali elementi di costi o di prezzi inattendibili nella Repubblica popolare cinese che sono necessari per fissare il valore normale, qualora i dati attendibili necessari non siano disponibili in tale paese.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Hvis Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd agter at fremsætte et behørigt underbygget krav om markedsøkonomisk status, skal den gøre det inden for den særlige frist i punkt 6, litra d).

イタリア語

Nel caso in cui Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd intenda presentare una richiesta debitamente motivata, essa va presentata entro il termine specifico indicato al punto 6(d).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Hvis Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd hævder og forelægger tilstrækkelige beviser for, at den arbejder på markedsøkonomiske vilkår, dvs. at den opfylder kriterierne i grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra c), vil den normale værdi blive fastsat i overensstemmelse med grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra b).

イタリア語

Qualora Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd fornisca prove sufficienti a dimostrare che esso opera in condizioni di economia di mercato, ovvero che esso soddisfa i criteri disposti dall'articolo 2, paragrafo 7, lettera c), del regolamento di base, il valore normale verrà determinato ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera b), del regolamento di base.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Hvis Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd ikke indrømmes markedsøkonomisk status, men opfylder betingelserne for en individuel toldsats i henhold til grundforordningens artikel 9, stk. 5, vil der blive anvendt et egnet land med markedsøkonomi til fastsættelse af den normale værdi med hensyn til Folkerepublikken Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 7, litra a).

イタリア語

Nel caso in cui Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd non ottenga lo statuto di impresa operante in un'economia di mercato, ma soddisfi i requisiti per usufruire di un dazio individuale fissato conformemente all'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento di base, per determinare il valore normale relativo alla Repubblica popolare cinese verrà utilizzato, ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 7, lettera a), del regolamento di base, un appropriato paese ad economia di mercato.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Kommissionen har efter høring af det rådgivende udvalg fastslået, at der foreligger tilstrækkelige beviser til at berettige indledningen af en delvis interimsundersøgelse alene af dumpingaspektet for så vidt angår Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd, og indleder herved en undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

イタリア語

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale limitato agli aspetti di dumping che riguardano la Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd, la Commissione avvia un riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd _BAR_ 0 % _BAR_ 100 _BAR_ 101 _BAR_ 154 _BAR_

イタリア語

Lisheng Electronic & Lighting (Xiamen) Co., Ltd _BAR_ 0 % _BAR_ 100 _BAR_ 101 _BAR_ 154 _BAR_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK