Google で調べる

検索ワード: træl (デンマーク語 - エスペラント語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

エスペラント語

情報

デンマーク語

Så sagde han: "Jeg er Abrahams Træl.

エスペラント語

Kaj li diris: Sklavo de Abraham mi estas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Forvænner man sin Træl fra ung, vil han til sidst være Herre.

エスペラント語

Se oni de infaneco kutimigas sklavon al dorlotigxado, Li poste farigxas neregebla.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Over Fattigfolk råder den rige, Låntager bliver Långivers Træl.

エスペラント語

Ricxulo regas super malricxuloj, Kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

han sendte forud for dem en Mand, Josef solgtes som Træl;

エスペラント語

Li sendis antaux ili homon: Jozef estis vendita kiel sklavo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den, der øder sit Hus, høster Vind, Dåre bliver Vismands Træl.

エスペラント語

Kiu detruas sian domon, tiu heredos venton; Kaj malsagxulo estas sklavo de sagxulo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Klog Træl bliver Herre over dårlig Søn og får lod og del mellem brødre.

エスペラント語

Sagxa sklavo regos super filo hontinda, Kaj dividos heredon kune kun fratoj.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

og den, som vil være den ypperste iblandt eder, han skal være eders Træl.

エスペラント語

kaj kiu volas esti la unua inter vi, tiu estu via servisto;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Med Ord lader Træl sig ikke tugte, han fatter dem vel, men adlyder ikke.

エスペラント語

Per vortoj sklavo ne instruigxas; CXar li komprenas, sed ne obeas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Mon den vil indgå en Pagt med dig, så du får den til Træl for evigt?

エスペラント語

Se la rivero tumultas, gxi ne konfuzigxas; GXi staras trankvile, se ecx Jordan enversxigxus en gxian busxon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Vellevned sømmer sig ikke for Tåbe, end mindre for Træl at herske over Fyrster.

エスペラント語

Al malsagxulo ne konvenas agrablajxo; Ankoraux malpli konvenas al sklavo regi super princoj.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

og Sjesjan gav sin Træl Jarha sin Datter til Ægte, og hun fødte ham Attaj.

エスペラント語

kaj SXesxan donis sian filinon kiel edzinon al sia sklavo Jarhxa, kaj sxi naskis al li Atajon.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Da Abrahams Træl hørte deres Ord, kastede han sig til Jorden for HERREN.

エスペラント語

Kaj kiam la sklavo de Abraham auxdis iliajn vortojn, li klinigxis gxis la tero al la Eternulo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Bagtal ikke en Træl for hans Herre, at han ikke forbander dig, så du må bøde.

エスペラント語

Ne kalumniu sklavon antaux lia sinjoro, Por ke li ne malbenu vin kaj vi ne farigxu kulpulo.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

En Træl, når han gøres til Konge, en Nidding, når han spiser sig mæt,

エスペラント語

Sklavon, kiam li farigxis regxo; Malsagxulon, kiam li tro satigxis de pano;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

ej svarer min Træl, når jeg kalder, jeg må trygle ham med min Mund;

エスペラント語

Mian sklavon mi vokas, kaj li ne respondas; Per mia busxo mi devas petegi lin.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Giv ikke Agt på alle de Ord, Folk siger, at du ikke skal høre din Træl forbande dig;

エスペラント語

Ne cxiujn vortojn, kiujn oni diras, atentu en via koro, por ke vi ne auxdu vian sklavon malbenanta vin:

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Hellere overses, når man holder Træl, end optræde stort, når man mangler Brød.

エスペラント語

Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu sercxas honoron, sed al kiu mankas pano.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Er Israel da en Træl, en hjemmefødt Træl? Hvorfor er han blevet til Bytte?

エスペラント語

CXu Izrael estas sklavo, aux cxu li estas infano de la domo? kial li farigxis rabitajxo?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Sjesjan havde kun Døtre, ingen Sønner. Men Sjesjan havde en ægyptisk Træl ved Navn Jarha,

エスペラント語

SXesxan ne havis filojn, sed nur filinojn. SXesxan havis sklavon Egipton, kies nomo estis Jarhxa;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Kom i Hu, at du selv var Træl i Ægypten; derfor byder jeg dig at handle således.

エスペラント語

Kaj memoru, ke vi estis sklavo en la lando Egipta; pro tio mi ordonas al vi agi tiel.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK