検索ワード: the art to die (デンマーク語 - オランダ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

オランダ語

情報

デンマーク語

state-of-the-art-

オランダ語

ultramodern

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

investments going beyond the state of the art?

オランダ語

investments going beyond the state of the art?

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

teknisk-videnskabelig viden som ansvarsfrihedsgrund ("state of the art defence")

オランダ語

stand-der-techniekverweer

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

her drejer det sig igen om de to emner permit defence og state of the art defence.

オランダ語

daarbij staan steeds twee thema's centraal, de permit defence en de state of the art defence.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

men, kære kolleger, samarbejde i eu står og falder med state of the art-infrastruktur.

オランダ語

maar, collega's, samenwerking in europa staat of valt met een state of the art-infrastructuur.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

ifølge institutionernes vurdering har kvindelige virksomhedsejere den psykiske egen art »to think small«.

オランダ語

volgens de opleidende instanties is „to think small" een kenmerk van onderneemsters.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".

オランダ語

in addition, the demonstration by the tenderer that the process used goes beyond current "state of the art".

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

vi håber, dette kun vil være den første af en række operationer af den art. to undersøgelsesmissioner vedrørende menneskerettigheder har alle rede været sendt til regionen.

オランダ語

we hopen dat dit slechts de eerste van een hele reeks van dergelijke operaties was. in de regio zijn al twee missies die belast zijn met een onderzoek naar de mensenrechtensituatie op bezoek geweest.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

hvor det er relevant, bør de udviklede systemer og fremskridt i state-of-the-art valideres i den virkelige verden.

オランダ語

in voorkomend geval moeten de ontwikkelde systemen en de vorderingen met de nieuwste ontwikkelingen in realistische omstandigheden worden gevalideerd.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

det er derfor fornuftigt at se eksempler på, hvad der er state of the art og se, hvordan vi kan udvikle offentlige og private partnerskaber, der kan give og sikre kvalitet for kommende generationer.

オランダ語

het is daarom nuttig te kijken naar voorbeelden van" beste leermethoden" en naar mogelijkheden voor samenwerkingsverbanden tussen overheid en bedrijfsleven om de kwaliteit van het educatieve materiaal voor de toekomstige generaties te waarborgen.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

(27) avispapir fremstillet af 100 % genbrugsfibre repræsenterer ingenlunde det aktuelle tekniske niveau ("state of the art").

オランダ語

(27) krantenpapier 100 % grv is helemaal niet "state-of-the-art".

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

the commission also noted that the aid does not subsidise "state of the art" techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need state aid.

オランダ語

the commission also noted that the aid does not subsidise "state of the art" techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need state aid.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

for enhver anden metode, der anvendes til bestemmelse af her2 protein - eller genekspression, skal analyserne kun foretages af laboratorier, der tilbyder tilstrækkelig state- of- the- art udførelse af validerede metoder.

オランダ語

de analyses van alle andere methodes die gebruikt kunnen worden voor de beoordeling van her2 eiwit of genexpressie dienen alleen uitgevoerd te worden door laboratoria die een adequate state-of- the-art uitslag van de resultaten van gevalideerde methoden leveren.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

(27) in past cases dealing with investment to increase recycling capacity in the paper industry [12], the criteria applied by the commission was based on the incentive effect of the aid and whether the necessary investments to obtain the environmental benefits were going beyond the "state of the art" at eu level.

オランダ語

(27) in past cases dealing with investment to increase recycling capacity in the paper industry [12], the criteria applied by the commission was based on the incentive effect of the aid and whether the necessary investments to obtain the environmental benefits were going beyond the "state of the art" at eu level.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

(28) the uk authorities argue that the fact that very small amounts of p&w paper are made from recycled fibre in the eu, qualifies the investments as going beyond the current "state of the art".

オランダ語

(28) the uk authorities argue that the fact that very small amounts of p&w paper are made from recycled fibre in the eu, qualifies the investments as going beyond the current "state of the art".

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

(29) therefore, the commission has doubts that the justification used by the uk authorities that the current very low utilisation of recycled content in the production of p&w papers in the eu is enough to state that manufacturing p&w paper using recycle fibre goes beyond the current "state of the art" in the eu.

オランダ語

(29) therefore, the commission has doubts that the justification used by the uk authorities that the current very low utilisation of recycled content in the production of p&w papers in the eu is enough to state that manufacturing p&w paper using recycle fibre goes beyond the current "state of the art" in the eu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

* bemyndigelse af undervisningsministeren til at indgå finansieringsafta ler med de ansvarlige for en ny type selvstændigt ledede skoler på sekundærtrinnet, de såkaldte city technology colleges (ctc) og colleges for the technology of the arts (den første ctc startede i solihull i september måned).

オランダ語

de besturen zullen grotendeels bestaan uit ouders plus vertegenwoordigers van de plaatselijke gemeenschap en de schoolstaf.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

anvendelsen af en retsakt til oprettelse af en uafhængig fond er ikke noget nyt i den moderne historie i vore lande (f.eks. la fondation de france og delvis volkswagenwerke-fonden). særligt slående og overbevisende eksempler kommer i øvrigt fra et land, der med rette anses for at have en meget betydelig erfaring på området: usa. på kongressens initiativ og ved en af den udstedt akt oprettedes »national foundation on the arts and humanities«, der har oprettet to institutioner af betydeligt format; »the national endowment for the humanities« og »the national endowment for arts«.

オランダ語

van een wetgevende handeling gebruik makend om een onafhankelijke stichting op te richten zou geen novum zijn in de eigentijdse geschiedenis van onze landen (bij voorbeeld la fondation de france en in zeker opzicht de stichting „volkswagenwerke").

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

den fandt bl.a., at investeringen i en maskine til produktion af avispapir af 100 % genbrugsfibre måtte betragtes som en normal state-of-the-art-investering inden for papirindustrien.

オランダ語

meer in het bijzonder leek de investering in productiecapaciteit voor krantenpapier 100 % grv te kunnen worden beschouwd als een normale "state-of-the-art" investering voor de industrie.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

der blev udviklet en peer-reviewed, state-of-the-art modelleringsramme til analyse af de økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser af forskellige politikscenarier.

オランダ語

er werd een ‘peer-reviewed’, technologisch uiterst geavanceerde modelleringsstructuur ontwikkeld voor het onderzoeken van de economische, sociale en milieueffecten van verschillende potentiële beleidsmaatregelen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK