検索ワード: toldforanstaltninger (デンマーク語 - オランダ語)

forvaltning af toldforanstaltninger
beheer van tariefmaatregelen

forkortelser, der henviser til toldforanstaltninger
afkortingen met betrekking tot de maatregelen

de er ikke bemyndiget til på eget initiativ at træffe toldforanstaltninger.
zij zijn niet bevoegd tot het zelfstandig uitvoeren van op douanegebied genomen maatregelen.

de er ikke bemyndiget til pa˚ eget initiativ at træffe toldforanstaltninger.
zij zijn niet bevoegd tot het zelfstandig uitvoeren van op douanegebied genomen maatregelen.

der kan ligeledes træffes toldforanstaltninger for så vidt angår den ordning, der gælder for frizonerne.
ook kunnen op het gebied van de voor de belastingvrije zones geldende regeling douanemaatregelen worden genomen .

ved adskillige toldforanstaltninger af midlertidig eller periodisk art fastsættes der undtagelser fra den normale anvendelse af ftt.
talrijke tarifaire maatregelen van tijdelijke of periodieke aard wijken af van de normale toepassing van het gdt. op conventionele of autonome wijze

ved adskillige toldforanstaltninger af midlertidig eller periodisk art fastsætter rådet ved forordning undtagelser fra den normale anvendelse af ftt.
talrijke tariefmaatregelen van tijdelijke of periodieke aard, welke bij ver­ordening van de raad zijn vastgesteld, houden een afwijking van de normale toepassing van het gdt in.

hvis han tror at kunne begrænse sig til nationale toldforanstaltninger til bekæmpelse af den internationale narkotikahandel, må han tro om igen.
als hij van mening is, zich tot nationale douanemaatregelen te kunnen beperken om de internationale handel in verdovende middelen te kunnen bestrijden, zal hij het probleem niet kunnen oplossen.

beskyttelsesforanstaltninger kan tage form af toldforanstaltninger, der anvendes enten på al import eller på import ud over en på forhånd fastsat mængde.
vrijwaringsmaatregelen kunnen de vorm hebben van tariefmaatregelen die van toepassing zijn op, hetzij alle invoer, hetzij enkel de invoer die een vooraf vastgestelde hoeveelheid overschrijdt.

under alle omstændigheder kan den gradvise indførelse af ftt på de kanariske Øer eventuelt ledsages af særlige toldforanstaltninger eller undtagelsesbestemmelser fra den fælles handelspolitik for visse følsomme produkter
dat in ieder geval de geleidelijke toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief op de canarische eilanden voor bepaalde gevoelige producten gepaard dient te gaan met, in voorkomend geval, specifieke tariefmaatregelen of met maatregelen die afwijken van het gemeenschappelijk handelsbeleid;

det er fuldt kompatibelt med toldforanstaltninger til forbedring af transportsikringen ved de ydre grænser, og det støtter målene i lissabon-strategien.
het sluit volledig aan bij de douanemaatregelen voor een betere beveiliging van het vervoer aan de europese buitengrenzen en ondersteunt de doelstellingen van lissabon.

ftt indføres på de kanariske Øer, uden at det begrænser gyldigheden af de særlige toldforanstaltninger eller i givet fald undtagelserne fra den fælles handelspolitik for visse følsomme varer.
de toepassing op de canarische eilanden van het gemeenschappelijk douanetarief geschiedt onverminderd de specifieke tariefmaatregelen of de in voorkomend geval voor sommige gevoelige producten in afwijking van de gemeenschappelijke handelspolitiek getroffen maatregelen .

[8] trips-aftalens artikel 51 pålægger kun medlemsstaterne pligt til at iværksætte toldforanstaltninger for varer, som indføres.
[8] volgens artikel 51 van de trips-overeenkomst zijn de leden uitsluitend tot douanemaatregelen verplicht bij de invoer van goederen.

de toldforanstaltninger, der træffes i medfør af denne artikel, må ikke omfatte et samlet importbeløb på mere end 10% af grækenlands indførsel fra fællesskabet i 1958.
de krachtens dit artikel te nemen tariefmaatregelen mogen tezamen slechts betrekking hebben op een totale invoerwaarde die niet meer bedraagt dan 10% van de invoer van griekenland uit de gemeenschap gedurende het jaar 1958.

(7) i betragtning af den sociale og økonomiske udvikling på de kanariske Øer siden 1991 er det ikke hensigtsmæssigt at afvikle de eksisterende autonome toldforanstaltninger ved udgangen af 2001.
(7) gezien de sociale en economische ontwikkeling van de canarische eilanden sedert 1991 is het niet wenselijk de bestaande autonome tariefmaatregelen tegen einde 2001 gefaseerd op te heffen.

den flersprogede database taric (fællesskabets integrerede toldtarif) giver ved daglige elektroniske overførsler de nationale toldmyndigheder de nødvendige oplysninger til at sikre en ensartet anvendelse af samtlige toldforanstaltninger.
de meertalige gegevensbank taric (geïntegreerd douanetarief van de europese gemeenschappen) biedt de nationale administraties, via dagelijkse elektronische transmissies, de noodzakelijke informatie voor een uniforme toe­passing van alle tane/maatregelen.

de understregede, at hvis det bliver nødvendigt med en overgangsperiode, indtil det europæiske marked er helt liberaliseret, bør denne periode være så kort som muligt og udelukkende være baseret på anvendelsen af toldforanstaltninger, der nedbringes efterhånden.
zij beklemtonen dat, indien er tot op het mo­ment van algehele liberalisering van de communautaire markt een overgangsperiode nodig is, deze zo kort moge­lijk moet zijn en uitsluitend gebaseerd mag zijn op douanemaatregelen die geleidelijk worden afgebouwd.

aftalen fra oktober 1982, der i slutningen af 1985 blev fornyet og udvidet til at omfatte restriktioner for næsten hele fællesskabets ståleksport til usa, samt aftalen af 15. september 1986 om halvfabrikata af stål har formindsket, men ikke fjernet truslen om ensidige toldforanstaltninger fra de forenede staters side.
het akkoord van oktober 1982, dat eind 1985 is verlengd en beperkingen bevat op bijna alle uit de gemeenschap naar de vs uitgevoerde staalprodukten, en het akkoord van 15 september 1986 over halffabrikaten hebben het risico van unilaterale douanemaatregelen van de vs weliswaar beperkt, maar niet uit de weg geruimd.

(2) anvendelsesperioden for toldforanstaltningerne blev derfor forlænget med et år ved rådets forordning (ef) nr. 1105/2001 af 30. maj 2001 om ændring af forordning (eØf) nr. 1911/91(4) og forordning (ef) nr. 1106/2001 af 30. maj 2001 om forlængelse af anvendelsesperioden for forordning (eØf) nr. 3621/92 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif ved indførsel af visse fiskerivarer til de kanariske Øer og forordning (ef) nr. 527/96 om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif og om gradvis indførelse af satserne i den fælles toldtarif ved indførsel af visse industrivarer til de kanariske Øer(5).
(2) de toepassing van de tariefmaatregelen werd derhalve met een jaar verlengd bij verordening (eg) nr. 1105/2001 van de raad van 30 mei 2001 tot wijziging van verordening (eeg ) nr. 1911/91(4) en bij verordening (eg) nr. 1106/2001 van de raad van 30 mei 2001 betreffende de verlenging van de toepassing van verordening (eeg) nr. 3621/92 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij invoer van een aantal visserijproducten op de canarische eilanden en van verordening (eg) nr. 527/96 houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief bij de invoer van een aantal industriële producten op de canarische eilanden(5).