検索ワード: broder (デンマーク語 - ギリシア語)

broder
αδελφός

broder-søster incest
αιμομιξία αδελφού-αδελφής

sjakalernes broder blev jeg, strudsenes fælle.
Εγεινα αδελφος των δρακοντων και συντροφος των στρουθοκαμηλων.

ernst-günter broder formand for bestyrelsen
Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου

formand: ernst-günther broder næstformænd:
Κατάσταση της 1ης Ιουνίου 1992

jediael, sjimris søn, og hans broder tiziten joha;
Ιεδιαηλ ο υιος του Σιμρι και Ιωχα αδελφος αυτου ο Θισιτης,

efterkommer efter louis xivs broder philippe af orléans.
Απόγονος του αδελφού του Λουδοβίκου του ΙΔ'.

broder til tay za (j1a); født d. 24.6.1960.
Αδελφός του tay za (Ι1α)· ημερ. γεν.

kald eders broder mit-folk og eders søster nåderig.
Ειπατε προς τους αδελφους σας, Αμμι, και προς τας αδελφας σας, Ρουχαμμα.

den, der er efterladen i gerning, er også broder til Ødeland.
Ο οκνηρος εις το εργον αυτου ειναι βεβαιως αδελφος του ασωτου.

luxembourg, den 26. april 1988 ernst­günther broder formand for bestyrelsen
Ο Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου ernst-günther brÖder

adlyd nu mig min søn: flygt til min broder laban i karan
Τωρα λοιπον, τεκνον μου, ακουσον την φωνην μου και σηκωθεις, φυγε προς Λαβαν τον αδελφον μου εις Χαρραν

den ene hjælper den anden og siger: "broder, fat mod!"
Εβοηθησαν εκαστος τον πλησιον αυτου και ειπε προς τον αδελφον αυτου, Ισχυε.

i sin indledning sagde formanden for eib, ernst-günther broder:
Στην εισαγωγική ομιλία του, ο Πρόεδρος της Τράπεζας, κ. ernst- günther bröder είπε μεταξύ άλλων τα εξής:

forbindelse til personer, der er sigtet for krigsforbrydelser: broder til radovan karadzic
Σχέση με τα pifwc: Αδελφός του radovan karadzic.

formanden for banken, ernst-günther broder, resumerede på styrelsesrådets års-
Κατά την ετήσια σύνοδο του Συμβουλίου των Διοικητών, ο Πρόεδρος της Τράπεζας,

jehieliternes sønner zetam og hans broder joel havde tilsynet med herrens hus's skafte.
οι υιοι του Ιεχηλ, Ζαιθαμ και Ιωηλ ο αδελφος αυτου, οιτινες ησαν επι τους θησαυρους του οικου του Κυριου.

på styrelsesrådets årsmøde udtalte formanden for banken, ernst-günther broder, bl.a. :
Ακολουθεί η ομιλία του Προέδρου, κ. bröder προς το Συμβούλιο των Διοικη­τών:

til de tredive hørte asa'el' joabs broder; elbanan, dodos søn fra betlehem;
Ασαηλ, ο αδελφος του Ιωαβ, ητο μεταξυ των τριακοντα οιτινες ησαν Ελχαναν, ο υιος του Δωδω, εκ της Βηθλεεμ

endelig hyldede styrelsesrådet bankens tidligere formand, ernst-günther broder, for hans bidrag til bankens fortsatte succes.
Τέλος, το Συμβούλιο των Διοικητών εξέ­φρασε τις ευχαριστίες του προς τον απο­χωρήσαντα Πρόεδρο της ΕΤΕπ, κ. ernst-günther bröder, για το έργο που επιτέλεσε και για τη συμβολή του στη διαρκή επιτυχία της Τράπεζας.