Google で調べる

検索ワード: ekstraterritoriale (デンマーク語 - スウェーデン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

スウェーデン語

情報

デンマーク語

Tjenester ydet af ekstraterritoriale organisationer og organer

スウェーデン語

Tjänster tillhandahållna av exterritoriala organisationer och organ

最終更新: 2014-11-16
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det centrale punkt er den ekstraterritoriale anvendelse af konkurrencereglerne.

スウェーデン語

När allt kommer omkring innebär detta att man utanför det egna landets gränser tillämpar reglerna om fri konkurrens.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

Det er juridisk umuligt på grund af den ekstraterritoriale form.

スウェーデン語

Det är på grund av den utomterritoriella formen rättsligt omöjligt.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

Det er heller ikke godt, at der gives ekstraterritoriale beføjelser.

スウェーデン語

Det som naturligtvis inte heller är av godo är att ge extraterritoriella befogenheter.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den tager afstand fra ensidige eller ekstraterritoriale foranstaltninger. ger.

スウェーデン語

Det är en fördel om så stora länder åtnjuter fördelarna med WTO och underkastar sig samma disciplin som andra handelspartners.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Unionens holdning til USA' s dekreterede ekstraterritoriale tiltag har ikke ændret sig.

スウェーデン語

Unionens ståndpunkt när det gäller extraterritoriella åtgärder som beslutats av Förenta staterna har inte ändrats.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Unionen kan under ingen omstændigheder acceptere den ekstraterritoriale virkning af den amerikanske lovgivning.

スウェーデン語

Till dem som verkar tycka att vi är slavar under Förenta sta terna säger jag att var snälla och läs igenom informationen och förstå den nyckelroll vi spelar i att få fram denna agenda.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Unionen kan under ingen omstændigheder acceptere den ekstraterritoriale virkning af den amerikanske lovgivning.

スウェーデン語

EU kan på inga villkor acceptera den amerikanska lagstiftningens extraterritoriella verkan.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

EU bør på grundlag af dette eksempel højt og tydeligt fordømme den ekstraterritoriale udvidelse af nationale love.

スウェーデン語

EU borde med detta exempel högt och tydligt brännmärka den extraterritoriella utvidgningen av den nationella lagstiftningen .

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Er sådanne forhandlinger ikke det samme som en de facto anerkendelse af det lov lige i ekstraterritoriale love?

スウェーデン語

Att förhandla på ett sådant sätt, är det inte detsamma som att faktiskt erkänna att den extraterritoriella lagstiftningen är berättigad? .

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Jeg vil specielt gerne gøre opmærksom på det, som igen og igen gennemføres ved hjælp af den ekstraterritoriale lovgivning.

スウェーデン語

Jag skulle särskilt vilja peka på vad som ständigt genom förs genom extraterritoriell lagstiftning.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

ekstraterritoriale bestemmelser ikke blot fra de føderale myndigheders side, men også fra forbundsstaternes og de lokale myndigheders side?

スウェーデン語

Har man för övrigt gjort några framsteg när det gäller att inte tillämpa extraterritoriella bestämmelser, inte bara av de federala myndigheterna utan också av de federala sta terna och lokala myndigheter?

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Subsidiaritetsspørgsmålene og de ekstraterritoriale spørgsmål i denne betænkning er tydelige eksempler på, at betænkningen er alt for vidtrækkende.

スウェーデン語

Det är faktiskt så att de subsidiaritets- och extraterritorialitetsfrågor som är uppenbara i detta betänkande är tydliga exempel på att själva betänkandet är alltför långtgående.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den Europæiske Union og Parlamentet slås mod de ekstraterritoriale love, som USA forsøger at gennemtvinge, f.eks.

スウェーデン語

Europeiska unionen och parlamentet slåss mot de extraterritoriella lagar som USA försöker införa, såsom Helms-Burtonlagen.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

De ekstraterritoriale virkninger af den amerikanske Helms-Burton lov vedrørende Cuba og den europæiske holdning til Kina blev ligeledes berørt.

スウェーデン語

Effekterna på andra länder av den amerikanska Helms-Burton lagen rörande Kuba och den europeiska positio­nen i förhållande till Kina diskuterades också.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Formålet med nærværende aftale er derfor at anvende internationalt samarbejde i ste det for ekstraterritoriale konkurrenceregler i forbindelse med stridigheder på konkurrenceområdet.

スウェーデン語

Detta avtal vill med andra ord ersätta det internationella samarbetet kring me toder för extraterritoriell tillämpning av konkurrenslagstiftningen med en reglering av konkurrenshämmande åt gärder.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

USA optræder på en måde, der giver næring til nye handelsmæssige spændinger, og overholder ikke London aftalerne vedrørende ekstraterritoriale love.

スウェーデン語

Det kan vara fördelaktigt att diskutera tjänster eller elektronisk handel, under förutsättning att det inte skadar staternas kulturella intressen, och jag tänker naturligtvis på audiovisuella hjälpmedel.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Jeg mindede om de meget store uoverensstemmelser mellem USA og medlemslandene med hensyn til de ekstraterritoriale foranstaltninger, der er fastsat af USA.

スウェーデン語

Jag erinrade om de mycket tydliga meningsskiljaktigheter som finns mellan Förenta staterna och Europa när det gäller de extraterritoriella åtgärder som beslutats av Förenta staterna .

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det forhindrede dog ikke Den Europæiske Union i at reagere meget kraftigt på, at den amerikanske Kongres vedtog en række love med ekstraterritoriale virkninger.

スウェーデン語

Detta hindrade dock inte Europeiska unionen från att reagera mycket beslutsamt när Förenta staternas kongress antog några lagar med extraterritoriel! verkan.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

EU er besluttet på at arbejdefor en løsning af disse problemer og står fast påsin ret til at forsvare sine egne interesser modde ekstraterritoriale virkninger af disse love.

スウェーデン語

Unionen är fast besluten att verka för att lösa dessafrågor och den förklarar att den har rätt att verka för att försvara sina intressen mot den extraterritoriella verkan dessa lagar har.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK