プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den øgede deltagelse af virksomheder, der er etableret i tredjelande, i sviget efter karruselmodellen, den elektroniske handel og globaliseringen af markedet for tjenesteydelser viser tydeligt, at det er nødvendigt med et internationalt samarbejde på momsområdet.
den ökade inblandningen av företag från tredje länder i karusellbedrägeri, den elektroniska handeln och globaliseringen av tjänstemarknaden visar att det finns ett behov av ett internationellt samarbete i fråga om mervärdesskatt.
som led i overvejelserne om mulige ændringer af momsordningen for at bekæmpe skattesvig bør det også overvejes at afgiftsberigtige leveringer mellem eu's medlemsstater enten til én fælles sats, der er tilstrækkeligt høj til at forhindre enhver fristelse til svig efter karruselmodellen, eller til satsen i bestemmelsesmedlemsstaten.
när tänkbara förändringar av mervärdesskattesystemet för att bekämpa skattebedrägeri undersöks, bör man samtidigt också titta på beskattningen av gemenskapsinterna leveranser, antingen med en gemensam skattesats som är tillräckligt hög för att undvika alla försök till karusellbedrägeri, eller med den skattesats som gäller i den mottagande medlemsstaten.