Google で調べる

検索ワード: insulindispenseringssystemet (デンマーク語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

スペイン語

情報

デンマーク語

Før De monterer cylinderampullen i insulindispenseringssystemet:

スペイン語

Antes de colocar el cartucho en el dispositivo de administración de insulina:

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Instruktionerne som er vedlagt cylinderampullerne og insulindispenseringssystemet skal følges.

スペイン語

Se deben seguir las instrucciones detalladas que acompañan al cartucho y al sistema de administración.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

デンマーク語

Anvend den injektionsteknik Deres læge eller diabetessygeplejerske har anbefalet, og følg nøje instruktionerne for anvendelse af insulindispenseringssystemet

スペイン語

Utilizar la técnica de inyección aconsejada por su médico o educador de diabetes y descrita en el manual de su dispositivo de administración Mantener la aguja bajo la piel al menos durante 6 segundos para asegurar que se inyecta toda la dosis de insulina Después de cada inyección asegúrese de retirar y desechar la aguja y conservar NovoMix sin la aguja puesta..

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

デンマーク語

Anvend den injektionsteknik, Deres læge eller diabetessygeplejerske har anbefalet, og følg nøje instruktionerne for anvendelse af insulindispenseringssystemet

スペイン語

Utilice la técnica de inyección aconsejada por su médico o enfermera de diabetes y descrita en el manual de instrucciones de su dispositivo de administración de insulina

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Se i brugervejledningen til insulindispenseringssystemet for mere information Afsprit gummimembranen Brug altid en ny nål til hver injektion for at undgå urenhed.

スペイン語

Para más información consulte el manual de instrucciones que acompaña al dispositivo de administración Desinfecte la membrana de goma con un algodón humedecido en alcohol.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Se i brugervejledningen til insulindispenseringssystemet for mere information. ► Desinficer gummimembranen medicinsk swab ► Brug altid en ny nål til hver injektion for at forebygge urenhed.

スペイン語

Para más información consulte el manual de instrucciones que acompaña al dispositivo de administración. ► Desinfecte la membrana de goma con un algodón impregnado en alcohol ► Utilice siempre una nueva aguja para cada inyección para prevenir la contaminación

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Hvis De behandles med Protaphane Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, bør De anvende to forskellige insulindispenseringssystemer, et dispenseringssystem til hver insulintype.

スペイン語

Si su tratamiento comprende Protaphane Penfill y otra insulina en cartucho Penfill, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina Novo Nordisk, uno para cada tipo de insulina.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Cylinderampullerne er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer (til flergangsbrug) og NovoFine nåle.

スペイン語

Los cartuchos están diseñados para ser utilizados con sistemas de administración de Novo Nordisk (dispositivos duraderos para uso repetido) y agujas NovoFine.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Det leveres i en 3 ml cylinderampul, kaldet Penfill, som er beregnet til anvendelse sammen med et insulindispenseringssystem.

スペイン語

Se presenta en un cartucho de 3 ml, que se llama Penfill, el cuál se ajusta en un dispositivo de administración.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Hvis De behandles med NovoRapid Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, bør De anvende to forskellige insulindispenseringssystemer, et dispenseringssystem til hver insulintype.

スペイン語

Si se está tratando con NovoRapid Penfill y otra insulina en cartucho Penfill, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina, uno para cada tipo de insulina.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

NovoMix 70 Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine nåle.

スペイン語

NovoMix 70 Penfill está diseñado para utilizar con dispositivos de administración de insulina de Novo Nordisk y agujas NovoFine.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 4
品質:

デンマーク語

NovoRapid Penfill er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine nåle.

スペイン語

NovoRapid Penfill está diseñado para utilizar con los sistemas de administración de insulina Novo Nordisk y las agujas NovoFine.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

NovoRapid Penfill er udformet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer og NovoFine nåle.

スペイン語

18 NovoRapid Penfill está diseñado para utilización con el sistema de administración de insulina Novo Nordisk y agujas NovoFine.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Som en forholdsregel bør De altid medbringe et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at Deres Penfill mistes eller beskadiges.

スペイン語

Como medida de precaución, lleve siempre como repuesto un dispositivo de administración de insulina para el caso de que su Penfill se pierda o estropee.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Som en forholdsregel, bør man altid medbringe et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at Deres InnoLet mistes eller ødelægges.

スペイン語

Como medida de precaución, lleve siempre como repuesto otro dispositivo de administración de insulina para utilizar en caso de que su InnoLet se haya perdido o dañado.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Som en forholdsregel, bør man altid medbringe et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at Deres NovoLet mistes eller ødelægges.

スペイン語

Como medida de precaución, siempre debe llevar como repuesto un dispositivo de administración de insulina para el caso de que su NovoLet se pierda o se estropee.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Subkutan eller intravenøs anvendelse NovoRapid Penfill er til brug sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer Læs indlægssedlen inden brug

スペイン語

Vía subcutánea o intravenosa NovoRapid Penfill es para uso con los sistemas de administración de insulina Novo Nordisk Leer el prospecto antes de utilizar este medicamento.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Cylinderampullerne er beregnet til anvendelse sammen med Novo Nordisk insulindispenseringssystemer (flergangspenne) og NovoFine nåle.

スペイン語

Los cartuchos están diseñados para su utilización con los sistemas de administración de insulina Novo Nordisk (sistemas duraderos para uso repetido) y agujas NovoFine.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Hvis De behandles med Mixtard 10 Penfill sammen med en anden insulintype i Penfill cylinderampul, bør De anvende to forskellige insulindispenseringssystemer, et dispenseringssystem til hver insulintype.

スペイン語

Si su tratamiento comprende Mixtard 10 Penfill y otra insulina en cartucho Penfill, debe utilizar dos dispositivos de administración de insulina Novo Nordisk, uno para cada tipo de insulina.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 9
品質:

デンマーク語

De bør altid medbringe et ekstra insulindispenseringssystem i tilfælde af, at InnoLet tabes eller beskadiges.

スペイン語

Como medida de precaución, lleve siempre un dispositivo de administración de insulina de repuesto por si InnoLet se pierde o se estropea.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK