検索ワード: svalbard (デンマーク語 - スペイン語)

svalbard
svalbard

svalbard.
regresaremos.

ved svalbard.
en balvar.

svalbard og jan mayen
svalbard y jan mayen

- hovedstaden på svalbard øerne.
la capital de las islas svalbard.

vi drøftede bjørnenes politiske struktur på svalbard.
discutimos la estructura política de los osos polares.

- svalbard diamant udveksling blev plyndret i går aftes.
anoche se metieron a robar en el svalbard diamond exchange.

jeg er blevet forvist fra svalbard, fordi jeg var uværdig.
soy exiliado, me mandaron porque no era merecedor.

hvis du viser dig på svalbard, sønderriver ragnar og de andre dig.
si alguien te ve en balbar, raknar y el resto te harán pedazos, y lo sabes.

mit panser består af himmeljern fra de stjerneskud, der lander på svalbard.
mi armadura esta hecha de los cielos. de las estrellas que cayeron.

mange af stenene, der blev stjålet i svalbard exchange, var uslebne diamanter.
muchas de las piedras robadas del svalbard exchange eran diamantes en bruto.

om fordelingen af mulighederne for torskefiskeri i omraadet ved svalbard og bjoerneoeen og i afsnit 3m som reguleret af nafo-konventionen
relativa al reparto de las posibilidades de capturas de bacalao en la zona de spitzberg y la isla de los osos y en la división 3 m por el convenio nafo

"— kød og kødprodukter af vildt, der føres ind i norge fra svalbard, forudsat at mængden ikke overstiger 5 kg pr. person."
"— carne de caza y productos cárnicos de caza que se introduzcan en noruega desde svalbard, siempre y cuando la cantidad importada no supere los cinco kilogramos por persona.";

fordelingen af den kvota af torskebestanden, der er til raadighed for faellesskabet i omraadet ved svalbard og bjoerneoeen, foregriber paa ingen maade de rettigheder og forpligtelser, der foelger af paris-traktaten af 1920 -
considerando que el reparto de la cuota de la reserva de bacalao disponible para la comunidad en la zona de spitzberg y de la isla de los osos no afecta en modo alguno a los derechos y obligaciones que se derivan del tratado de parís de 1920,

når fangsterne rapporteres til europa-kommissionen, skal de mængder, der er fisket i hvert af følgende områder, også rapporteres: neafc-reguleringsområdet, eu-farvande, færøske farvande, norske farvande, fiskerizonen omkring jan mayen og fiskeribeskyttelseszonen omkring svalbard.
al declarar las capturas a la comisión europea, se habrán de declarar también las cantidades capturadas en cada una de las zonas siguientes: la zona de regulación del cpane, las aguas de la ue, las aguas de las islas feroe, las aguas de noruega, la zona de pesca en torno a jan mayen y la zona de protección de la pesca en torno a svalbard.