検索ワード: konvergensplan (デンマーク語 - チェコ語)

iii) kontrollere, at følgevirkningerne af den høje inflation i 2004 ikke rammer den konvergensplan for inflation, der er beskrevet i programmet.
iii) dohlédnout na to, aby sekundární účinky vysoké inflace v roce 2004 neovlivnily cestu inflační konvergence předpokládanou v programu.

opfyldelsen af konvergenskriterierne, der er en forudsaetning for overgang til tredje etape af den oekonomiske og monetaere union, kraever en beslutsom indsats af de stoetteberettigede medlemsstater; i den forbindelse forelaegger alle de stoetteberettigede medlemsstater raadet en konvergensplan med henblik herpaa og for at undgaa uforholdsmaessigt store offentlige underskud;
vzhledem k tomu, že splnění kritérií sbližování, jež jsou předpokladem pro přistoupení ke třetímu stupni hospodářské a měnové unie, vyžaduje značné úsilí přijímajících členských států; že všechny členské státy přijímající pomoc musí radě předložit program sbližování vypracovaný pro tento účel a předcházet nadměrným schodkům veřejných financí;