Google で調べる

検索ワード: accruals (デンマーク語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ドイツ語

情報

デンマーク語

ABAC (accrual-based accounting (periodiserede regnskaber)):

ドイツ語

ABAC: Abkürzung für „accrual-based accounting“ (periodengerechte Buchführung).

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det understreger, at de to regnskabsmetoder (efter periodicerings-princippet ("accrual accounting") og kasseregnskab) bør bidrage til, at budgettet opstilles og forvaltes aktivitetsbaseret.

ドイツ語

Er betont, dass beide Rechnungsführungsmethoden (Vermögensbuchführung und Kassenbuchführung) beim aktivitätsbezogenen Haushaltsplan und Finanzmanagement zum Zuge kommen müssen.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

baseres disse PFT på de regnskabsmæssige periodiserings- (accruals approach) og cashflow-principper sammenstillet på et overordnet deltagerniveau samt om fornø­dent på indikatorer for det private marked.

ドイツ語

werden als Prämieninformationsinstrumente die Buchführungsverfahren für die Entstehung von Ansprüchen und den Cash-flow auf die aggregierten Werte der Teilnehmer angewandt und gegebenenfalls privatwirtschaftliche Indikatoren berücksichtigt.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

- undersøge regnskabsførerens og dennes tjenesters globale vurdering af, i hvor høj grad de lokale finansforvaltningssystemer i bestemte generaldirektorater og tjenester, som leverer data til Kommissionens regnskaber (lokale systemer), er parate til indførelsen af Accrual Based Accounting (ABAC) (jf. punkt 1.38-1.42).

ドイツ語

- übergreifende Bewertung durch den Rechnungsführer und dessen Dienste des Stands der Vorbereitung der in einigen Generaldirektionen bestehenden lokalen Finanzmanagementsysteme zur Lieferung von Daten für das Rechnungsführungssystem der Kommission (lokale Systeme) im Hinblick auf die Einführung der Periodenrechnung (ABAC) (siehe Ziffern 1.38-1.42).

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

)Visse af elementerne i »full accrual accounting«-regnskabsprincippet mangler.

ドイツ語

Sie werden mit ihrem Ankaufwert ausgewiesen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

ABAC (Accrual Based Accounting — regnskabsføring e er periodiseringsprincippet) indgår i Kommissionens samlede bestræbelser for at modernisere forvaltningen af EU’s nanser.

ドイツ語

Die Einführung einer periodengerechten Rechnungsführung (ABAC – Accrual Based Accounting) ist Teil der Anstrengungen der Kommission zur Modernisierung der Finanzverwaltung der EU.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Disse justeringer gør det muligt at opstille de årlige regnskaber efter»modified accrual«-regnskabsprincippet (tilnærmet omkostningsregn-skab(1)) på grundlag af et budgetregnskab efter »modified cash«-regn- skabsprincippet.

ドイツ語

Diese Berichtigungen ermöglichen es, die Jahresabschlüsse nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung [„modified accrual

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Ved opstillingen af årsopgørelserne tages derhensyn til visse elementer af forsigtighedsprincippet og »accrual basis«-regnskabsprin-cippet, f.eks. nedskrivninger på fordringer, afskrivninger, visse henlæggelser og fremførtebetalingsbevillinger, der føres som udgift ogdebet for regnskabsåret.

ドイツ語

Bei der Erstellung der Jahresabschlüsse 2002kommen bereits einzelne Elemente des Vorsichtsprinzips und der Periodenrechnung zur Anwendung, wie beispielweise Wertberichtigungen bei den Forderungen, Abschreibungen, Rückstellungen und Erfassung der übertragenen Zahlungsermächtigungen bei den Aufwendungen und Verbindlichkeiten des Haushaltsjahres.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I 2000 fremlagde Kommissionen en undersøgelse, som førte til, at Kommissionen for finansforordningens vedkommende foreslog at indføre nye bogføringsregler efter det såkaldte accrual accounting-system.

ドイツ語

Im Jahr 2000 hatte die Kommission eine Studie vorgelegt, die dazu geführt hat, dass die Kommission für die Haushaltsordnung vorgeschlagen hat, neue Buchführungsregeln nach dem sogenannten accrual accounting zu übernehmen.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Med accrual accounting vil statuskontoen også skulle integreres i regnskabet for EU' s budget, og for denne del af forvaltningsregnskabet vil der blive indført nye standarder, som svarer til de internationale standarder, der er blevet vedtaget for ganske nylig. Det vender jeg tilbage til.

ドイツ語

Mit dem accrual accounting wird aber auch die Vermögensrechnung für die Finanzrechnung des europäischen Haushalts zu integrieren sein, und für diesen Teil der Haushaltsrechnung werden neue Standards eingeführt werden, die den internationalen Standards entsprechen, die- ich komme gleich noch darauf- jüngst beschlossen wurden.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Set i lyset af, at den eneste medlemsstat, som hidtil i vidt omfang er gået over til accrual accounting- denne mere angloamerikansk prægede regnskabsmetode- nemlig Storbritannien, havde behov for en indføringsperiode på over syv år, er Kommissionens tidsplan fortsat meget ambitiøs.

ドイツ語

Angesichts der Tatsache, dass der einzige Mitgliedstaat, der bisher weitgehend auf das accrual accounting- dieses stärker angloamerikanisch geprägte Rechnungswesen- übergegangen ist, nämlich Großbritannien, eine Einführungszeit von mehr als sieben Jahren benötigt hat, ist der Zeitplan für die Kommission weiterhin äußerst ehrgeizig.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK