Google で調べる

検索ワード: arbejdsbeskrivelse (デンマーク語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ドイツ語

情報

デンマーク語

arbejdsbeskrivelse

ドイツ語

Arbeitsauftrag

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

I. Arbejdsbeskrivelse:

ドイツ語

BESCHLIESST:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

I. Arbejdsbeskrivelse:

ドイツ語

II. Teilnehmer:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

initiel arbejdsbeskrivelse

ドイツ語

Anfangsarbeitsauftrag

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

arbejdsbeskrivelse for arbejdshåndtering

ドイツ語

Arbeitsauftrag einer Arbeitsmanipulation

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

arbejdsbeskrivelse for overførselshåndtering

ドイツ語

Arbeitsspezifikation für Datenübertragung und Datenmanipulation

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

arbejdsbeskrivelse for rapporthåndtering

ドイツ語

Report-Manipulationsarbeitsauftrag

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Arbejdsbeskrivelse (opgaver, arbejdsstilling, arbejdstempo):

ドイツ語

Beschreibung der Tätigkeit (Aufgaben, Arbeitshaltungen, Arbeitstempo):

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Facetterne i »uddannelsens arbejdsbeskrivelse« sen« bliver stadig mindre kostbar.

ドイツ語

Eine solche Gesamtschau ist freilich komplex — so komplex, daß sie der Strukturierung durch Analyseraster be­darf.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Ombudsmand Jacob Söderman arbejder i overensstemmelse med sin arbejdsbeskrivelse for borgerne og for at indføre en god forvaltning i Unionen.

ドイツ語

Bürgerbeauftragter Jacob Söderman arbeitet entsprechend seines Tätigkeitsbildes im Interesse der Bürgerinnen und Bürger und für die Verwurzelung einer guten Verwaltung in der Union.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Vi har ikke opstillet en præcis liste over målsætninger for uddannelsen af uddannere med anvendelse af en multimedieapproach, da en sådan arbejdsbeskrivelse

ドイツ語

Wir haben davon abgesehen, eine voll­ständige Liste der Ziele der Ausbildung der Ausbilder, die sich multimeldialer Ansätze und Verfahren bedienen, aufzu­stellen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Klageren påpegede endvidere, at generelle meddelelser om ledige stillinger med en relativt bred arbejdsbeskrivelse ville give anledning til et væld af ansøgninger, navnlig i den nuværende beskæftigelsessituation.

ドイツ語

Der Beschwerdeführer wies ferner darauf hin, daß bei der derzeitigen Arbeitsmarktlage zu erwarten war, daß die allgemeine Stellenausschreibung mit den relativ ungenauen Tätigkeitsmerkmalen eine Flut von Bewerbungen auslösen würde.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Vi indfører derfor i det følgende et læsefilter, »uddannel­sens arbejdsbeskrivelse«, artikuleret i tre aspekter, der hver har tre facetter.

ドイツ語

Papier bringt auch Lagerungspro­bleme mit sich. Dabei veralten viele Bü­cher rasch ..., lassen sich aber nur schwer aktualisieren.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

En nærmere præcisering af, hvad der laves i dette område, og hvilket traktatgrundlag der har været for oprettelse af et forretningsområde for kulturelle anliggender, eventuelt ved hjælp af en arbejdsbeskrivelse for den pågældende tjenestemand.

ドイツ語

Kann näher erläutert werden, was in diesem Bereich bearbeitet wird und aufgrund welcher Vertragsbestimmungen dieses Ressort Kulturbereich geschaffen wurde? Eine Arbeitsplatzbeschreibung für den betreffenden Beamten könnte hier vielleicht hilfreich sein.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Guiden er inddelt i seks faser: ret­ningslinjer, foreløbig beskrivelse af arbejdet, efterprøvning i virksomhe­derne, anticiperende studie, operatio­nel arbejdsbeskrivelse, legitimering.

ドイツ語

Dieses Dokument stellt die Ergebnis­se der Arbeiten vor, die im Rahmen des Versuchsprojektes zur Erstellung eines Europäischen Verzeichnisses der Berufsprofile durchgeführt wer­den.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

For at undgå misforståelser anbefales det at sammenfatte arbejdstagers/arbejdsgivers pligter og rettigheder, arbejdsbeskrivelse, arbejdstid, prøveperiode, ferieret, opsigelsesvarsel og løntrin og arbejdsvilkår i en ansættelseskontrakt.

ドイツ語

Am Ende des Gesprächs können nicht berufsbezogene Fragen gestellt werden und der Bewerber kann Gelegenheit erhalten, seine Motivation darzustellen und Fähigkeiten und Kenntnisse zu zeigen. Das Verhältnis zwischen nicht berufsbezogenen und berufsbezogenen Fragen liegt bei 20 zu 80 %.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

I lighed med Tina-sekretariatets arbejdsbeskrivelse ser ØSU også et behov for tiltag, der kan tjene som teknisk og politisk støtte ved korridorudformningen i bl.a. SNG-området (Samfundet af Uafhængige Stater).

ドイツ語

Analog zur Aufgabenbeschreibung des TINA-Sekretariats sieht der WSA auch Handlungsbedarf in der technischen und politischen Unterstützung der Korridorgestaltung ins­besondere auf dem Gebiet der GUS (Gemeinschaft Unabhängiger Staaten).

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Når det gælder renovering af traditionelle bygninger, drejer det sig om et supplement til de nationale foranstaltninger for at yde en vis erstatning for de ekstraudgifter, der følger af arbejdsbeskrivelsen i forbindelse med renoveringen af traditionelle bygninger.

ドイツ語

Was die Projekte zur Renovierung historischer Gebäude betrifft, so handelt es sich um eine Ergänzung der nationalen Unterstützungsmaßnahmen, die als Ausgleich für die Zusatzkosten gedacht ist, die aufgrund der für die Renovierung historischer Gebäude geltenden Leistungsbeschreibung entstehen.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

CEDEFOP tion og overførsel af information) og de »ikke-specificerede« faktorer, der får sta dig større indflydelse på vurderingen af en kvalifikation, gør det nødvendigt at behandle indholdet i denne kvalifikation i andre vendinger end arbejdsbeskrivelsens; dvs. med reference til funktionsområder, der dernæst oversættes til viden og kunnen.

ドイツ語

25BBk c) Werkstatt und Büro nähern sich einan­der an, die Informationstechnik (Gene­rierung, Verarbeitung und Übertragung von Informationen) hält ihren Einzug in die Produktion, und „nicht berufsspezifi­sche" Faktoren nehmen immer mehr Einfluß auf die Bewertung einer Qualifi­kation.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Efterspørgselssiden består af offentlige og private kunder, der enten i overensstemmelse med en lov mæssig pligt eller på frivilligt grundlag benytter sig af licitationssystemet for at udnytte konkurrencen mel lem udbyderne på markedet og opnå den lavest mulige pris eller det økonomisk fordelagtigste tilbud på det arbejde, de ønsker udført, og for hvilket de selv fastsætter forskrifter og betingelser i arbejdsbeskrivelsen og licitationsmaterialet.

ドイツ語

Die Nachfrageseite besteht aus einer Vielzahl öffentlicher und privater Auftraggeber, die aus gesetzlicher Verpflichtung oder freiwillig das System der Aus schreibung wählen, um durch Wettbewerb zwischen den auf dem Markt vorhandenen Anbietern den niedrigstmöglichen Preis für die verlangten Leistungen zu erzielen, für die sie in der Baubeschreibung und im Lastenheft selbst die Vorschriften und Bedingungen festlegen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK