検索ワード: dare to be distinct (デンマーク語 - ドイツ語)

to be translated
konvergenzbericht mai 2006

measures to be implemented
noch umzusetzende maßnahmen

what needs to be done?
was muss getan werden?

[to be completed nationally]
verkaufsabgrenzung

to be translated to be translated
konvergenzbericht dezember 2006

det har jeg to be mærkninger til.
dazu möchte ich jetzt zwei bemerkungen machen.

types of contracts to be covered
betroffene vertragsarten

it would have to be eu-wide.
die garantie müsste eu-weit gelten.

- to be used to release the security
- to be used to release the security

administrative capacity needs to be reinforced.
die verwaltungskapazität muss gestärkt werden.

need to be met in the short or long term
kurz- oder längerfristig zu deckender bedarf

additional costs are expected to be marginal .
additional costs are expected to be marginal .

acoustics and visuals promise to be spectacular!
die akustischen und visuellen effekte werden spektakulär sein

[to be implemented nationally] cpmp/ 3257/ 03
[to be implemented nationally]

3.1. need to be met in the short or long term
need to be met in the short or long term

external evaluation of reitox to be achieved (2001).
externe bewertung von reitox soll 2001 abgeschlossen werden.

for the code to be used, see section 2.2.6.«
for the code to be used, see section 2.2.6.“

(henvisning tilfornyet udvalgsbehandling af de to be slutningsforslag vedtoges)
die uns heute vorliegenden zwei protokolle wurden vom ausschuß für außenwirtschaftsbeziehungen mit überwältigender mehrheit angenommen.

implementation of legislation formally aligned with the acquis continues to be insufficient.
die umsetzung der formell an den besitzstand angeglichenen rechtsvorschriften ist weiterhin unzureichend.

european think tanks activities have to be supported, strengthened and structured.
europäisch ausgerichtete aktivitäten von „think-tanks“ müssten unterstützt, gestärkt, und strukturiert werden.