Google で調べる

検索ワード: rampeinspektionen (デンマーク語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ドイツ語

情報

デンマーク語

I så tilfælde grounder den nationale luftfartsmyndighed, der udfører rampeinspektionen, luftfartøjet, indtil risikoen er afhjulpet, og underretter øjeblikkeligt den berørte operatørs kompetente myndigheder og luftfartøjets registreringsstat.

ドイツ語

In diesem Fall erhält die mit der Vorfeldinspektion befasste nationale Luftfahrtbehörde das Flugverbot für das betreffende Luftfahrzeug so lange aufrecht, bis das Sicherheitsrisiko beseitigt ist und informiert unverzüglich die zuständigen Behörden des betreffenden Betreibers und des Staates, in dem das betreffende Luftfahrzeug registriert ist.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Alle luftfartsselskaber, der er omfattet af denne og tidligere ajourføringer, er fortsat underlagt opprioriterede rampeinspektioner i EU-lufthavne for at sikre, at de vedvarende overholder de internationale sikkerhedsstandarder.

ドイツ語

Bei allen in dieser und früheren Listen aufgeführten Fluggesellschaften werden auf EU-Flughäfen auch weiterhin vorrangige Vorfeldinspektionen durchgeführt, um die konsequente Einhaltung der internationalen Sicherheitsnormen zu gewährleisten.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Medlemsstaterne kan også gennemføre rampeinspektioner i form af en stikprøveprocedure på en ikke-diskriminerende måde.

ドイツ語

Die Mitgliedstaaten können zudem Vorfeldinspektionen nach einem Stichprobenverfahren durchführen, sofern dies auf nicht diskriminierende Weise erfolgt.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

1.5 Rampeinspektioner bør gøres obligatoriske, og medlemsstaterne bør forpligtes til i videre omfang at udveksle informationer og træffe fælles foranstaltninger på grundlag af inspektionernes resultater.

ドイツ語

1.5 Vorfeldinspektionen sollen verbindlich vorgeschrieben und die Mitgliedstaaten dazu ver­pflichtet werden, einen umfassenderen Informationsaustausch zu betreiben und gemeinsame, auf Grundlage der Inspektionsergebnisse beschlossene Maßnahmen durchzuführen.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Medlemsstaterne og agenturet samarbejder om indsamling og udveksling af oplysninger, herunder oplysninger om rampeinspektioner, for at sikre, at bestemmelserne i denne forordning og gennemførelsesbestemmelserne hertil anvendes i praksis.

ドイツ語

Die Mitgliedstaaten und die Agentur arbeiten zusammen, um durch eine geeignete Erfassung von Informationen, unter anderem durch Vorfeld-Inspektionen, und einen geeigneten Informationsaustausch sicherzustellen, dass die Bestimmungen dieser Verordnung und ihrer Durchführungsbestimmungen tatsächlich angewandt werden.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Opgaverne omfatter bl.a. standardinspektioner og sikkerhedstilsyn, herunder især ansvaret for rampeinspektioner.

ドイツ語

Sie schließen Inspektionen zur Kontrolle der Normung und Sicherheitsaufsicht mit besonderer Zuständigkeit für Vorfeldinspektionen ein.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Opgaverne omfatter bl.a. standardinspektioner og sikkerhedstilsyn, herunder især ansvaret for rampeinspektioner.

ドイツ語

Sie schließen Inspektionen zur Kontrolle der Normung und Sicherheitsaufsicht mit besonderer Zuständig­keit für Vorfeldinspektionen ein.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

betingelserne for udførelse af rampeinspektioner, herunder systematiske inspektioner

ドイツ語

die Bedingungen für die Durchführung von Vorfeld-Inspektionen, einschließlich systematischer Vorfeld-Inspektionen;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Disse mangler er konstateret af Frankrig og en ECAC-stat (Tyrkiet) i forbindelse med rampeinspektioner i SAFA-programmets [19] regi.

ドイツ語

Diese Mängel wurden von Frankreich und einem ECAC-Staat (Türkei) bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [19].

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Disse mangler er konstateret af Frankrig under rampeinspektioner i SAFA-programmets [15] regi.

ドイツ語

Diese Mängel wurden von Frankreich bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [15].

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 4
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Men gentagne forekomster af alvorlige sikkerhedsmangler i forbindelse med rampeinspektioner af luftfartøjer, som beflyver Fællesskabet tyder på systemiske sikkerhedsmangler i forbindelse med dette luftfartsselskabs operationer.

ドイツ語

Das wiederholte Auftreten von Sicherheitsmängeln bei Vorfeldinspektionen, die an bei Flügen in die Gemeinschaft eingesetzten Luftfahrzeugen durchgeführt wurden, deutet auf systemische Sicherheitsmängel hin, die den Flugbetrieb dieses Unternehmens beeinträchtigen.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Disse mangler er konstateret af Bulgarien og andre ECAC-stater i forbindelse med rampeinspektioner i SAFA-programmets [4] regi.

ドイツ語

Diese Mängel wurden von Bulgarien und anderen ECAC-Staaten bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [4].

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Disse mangler er konstateret af Frankrig og Rumænien under rampeinspektioner i SAFA-programmets [5] regi.

ドイツ語

Diese Mängel wurden von Frankreich und Rumänien bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [5].

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Disse mangler er konstateret af Italien under rampeinspektioner i SAFA-programmets [10] regi.

ドイツ語

Diese Mängel wurden von Italien bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [10].

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Disse mangler er konstateret af Tyskland, Norge og Tyrkiet under rampeinspektioner i SAFA-programmets [8] regi.

ドイツ語

Diese Mängel wurden durch Deutschland, Norwegen und die Türkei bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [8].

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Disse mangler er konstateret af en ECAC-stat under rampeinspektioner i SAFA-programmets [11] regi.

ドイツ語

Diese Mängel wurden von einem ECAC-Staat bei Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms festgestellt [11].

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Kommissionen henledte Kasakhstans kompetente myndigheders opmærksomhed på, at kontrolovervågningen af en række andre luftfartsselskaber med licens fra Kasakhstan fortsat viser foruroligende resultater i forbindelse med rampeinspektioner.

ドイツ語

Die Kommission hat die zuständigen kasachischen Behörden darauf hingewiesen, dass im Rahmen der Leistungsüberwachung einiger weiterer in Kasachstan zugelassener Luftfahrtunternehmen die Ergebnisse von Vorfeldinspektionen nach wie vor Anlass zur Sorge geben.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Medlemsstaterne vil fortsat kontrollere den faktiske overholdelse af de relevante sikkerhedsstandarder ved hjælp af opprioriterede rampeinspektioner i medfør af forordning (EF) nr. 965/2012.

ドイツ語

Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 werden die Mitgliedstaaten weiterhin die tatsächliche Einhaltung der einschlägigen Sicherheitsstandards im Rahmen vorrangiger Vorfeldinspektionen überprüfen.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Kommissionen vil fortsat udveksle sikkerhedsoplysninger med de kompetente russiske myndigheder for at få bekræftet, at resultaterne af SAFA-rampeinspektionerne afhjælpes på hensigtsmæssig vis af de berørte luftfartsselskaber.

ドイツ語

Die Kommission wird weiterhin sicherheitsrelevante Informationen mit den zuständigen Behörden der Russischen Föderation austauschen, um zu bestätigen, dass bei SAFA-Vorfeldinspektionen festgestellte Mängel von den betreffenden Luftfahrtunternehmen angemessen behoben wurden.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

nogle af disse fly er blevet underlagt rampeinspektioner, og ved flere lejligheder er der fundet væsentlige mangler.

ドイツ語

einige dieser Flüge waren Gegenstand von Vorfeldinspektionen und in einer Reihe von Fällen wurden erhebliche Mängel festgestellt.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK