検索ワード: rigore (デンマーク語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ドイツ語

情報

デンマーク語

inflammation på injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet *, svimmelhed, træthed, rigor, feber, influenzalignende symptomer, asteni

ドイツ語

entzündung an der injektionsstelle, reaktionen an der * injektionsstelle, schwindel, müdigkeit, rigor, fieber, grippeartige symptome, asthenie

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 4
品質:

デンマーク語

bivirkningerne omfattede fortrinsvis feber, kulderystelser og rigor.

ドイツ語

diese symptome umfassen hauptsächlich fieber, schüttelfrost und rigor.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

asteni, rødmen, hedestigninger, forværret tilstand, rigor, misfarvet tunge, parosmi, tørst

ドイツ語

asthenie, flushing, hitzewallungen, verschlechterter allgemeinzustand, rigor, verfärbungen der zunge, parosmie, durst

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

hændelser, der blev indberettet hyppigere i forbindelse med natalizumab end med placebo, omfattede svimmelhed, kvalme, urticaria og rigor.

ドイツ語

ereignisse, die häufiger unter natalizumab als unter placebo berichtet wurden, waren schwindel, Übelkeit, urtikaria und rigor.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

kataleptisk rigor mortis

ドイツ語

kataleptische totenstarre

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

feber influenzalignende symptomer, kulderystelser, træthed, asteni, smerter, utilpashed, rigor †

ドイツ語

grippeähnliche symptome, schüttelfrost, müdigkeit, asthenie, schmerz, unwohlsein, rigor#

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

hovedpine, træthed forværret hovedpine, rigor

ドイツ語

kopfschmerzen, müdigkeit verstärkung der kopfschmerzen, rigor

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

influenzalignende symptomer rigor

ドイツ語

fieber grippe-ähnliche erkrankung rigor

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

de mest almindelige bivirkninger ved ceplene (forekommer hos mere end 1 ud af 10 patienter) er eosinofili (en stigning i antallet af eosinofiler (en type hvide blodlegemer), trombocytopeni (lavt antal blodplader), hovedpine, svimmelhed, dysgeusi (smagsforandring), takykardi (hurtig puls), rødmen, hypotension (lavt blodtryk), hoste, dyspnø (åndedrætsbesvær), kvalme, dyspepsi (fordøjelsesbesvær), diarré, udslæt, artralgi (ledsmerter), myalgi (muskelsmerter), pyreksi (feber), rigor (kulderystelser), træthed, influenzalignende symptomer, følelse af varme og reaktion på injektionsstedet, (rødme, blå mærker, smerter og betændelse).

ドイツ語

die häufigsten nebenwirkungen von ceplene (beobachtet bei mehr als 1 von 10 patienten) sind eosinophilie (ein anstieg der anzahl der eosinophilen, einer bestimmten art von weißen blutkörperchen), thrombozytopenie (niedrige anzahl von blutplättchen), kopfschmerzen, schwindelgefühl, dysgeusie (bitterer oder ungewöhnlicher geschmack im mund), tachykardie (herzjagen), flush (rötung), hypotonie (niedriger blutdruck), husten, dyspnoe (atemnot), nausea (Übelkeit), dyspepsie (verdauungsbeschwerden), diarrhö (durchfall), ausschlag, arthralgie (gelenkschmerzen), myalgie (muskelschmerzen), pyrexie (fieber), rigor (schüttelfrost), müdigkeit, grippeähnliche symptome, hitzegefühl und reaktion an der injektionsstelle (rötung, bluterguss, schmerz und entzündung).

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

anafylaksi infusionsrelaterede reaktioner herunder følgende symptomer: takykardi, hvæsende vejrtrækning, pyreksi, rigor, systemiske hedeture, vertigo, synkope og metalsmag

ドイツ語

tachykardie, pfeifendes atemgeräusch, pyrexie, rigor, hitzewallungen, vertigo, synkope und metallischer geschmack.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

multiorgansvigt, smerter, rigor, ødem, perifert ødem, forandringer i mental status, hedetur, utilpashed

ドイツ語

multiorganversagen, schmerzen, rigor, Ödem, peripheres Ödem, veränderungen des geisteszustands, hitzegefühl, anormales gefühl

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

totalt antal patienter i studiet totalt antal patienter med prædefinerede bivirkninger tremor fald parkinsons sygdom (forværring) Øget spytsekretion dyskinesi parkinsonisme hypokinesi bevægelsesforstyrrelser bradykinesi dystoni abnorm måde at gå på muskelstivhed balanceforstyrrelser muskuloskeletal stivhed rigor motorisk dysfunktion

ドイツ語

tremor sturz parkinson-erkrankung (verschlechterung) gesteigerte speicheldrüsensekretion dyskinesie parkinsonismus hypokinesie bewegungsstörung bradykinesie dystonie abnormer gang muskelstarre gleichgewichtsstörung skelettmuskelsteife rigor

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

bivirkninger hypersensitiv reaktion, anafylaksi og anafylaktisk shock, angioødem, ataksi, sepsis, kulderystelser og feber, asteni, feber, rigor, hovedpine, pareser, brystsmerter, træthed, infusionsrelaterede symptomer, perifere ødemer, knoglesmerter, coma, meningitis, hjerneødem, abnorme tanker, progression af neoplasi

ドイツ語

schwerwiegende unerwünschte reaktionen mindestens ein fall der folgenden schwerwiegenden unerwünschten reaktionen trat in klinischen studien bei mindestens einem patienten auf, der mit herceptin allein oder in kombination mit chemotherapie behandelt wurde, oder es wurde nach der zulassung darüber berichtet:

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

andre tegn og/ eller symptomer kan omfatte kvalme, hypertension, opkastning, smerter, rigor, hovedpine, hoste, svimmelhed, udslæt og asteni.

ドイツ語

weitere anzeichen und/oder symptome können Übelkeit, hypertonie, erbrechen, schmerzen, rigor, kopfschmerzen, husten, benommenheit, ausschlag und asthenie umfassen.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

alvorligt cytokin frigivelsessyndrom er karakteriseret ved alvorlig dyspnø ofte sammen med bronchospasme og hypoxi, foruden feber, kulderystelser, rigor, urticaria og angioødem.

ドイツ語

das schwere zytokin-freisetzungs-syndrom ist gekennzeichnet durch schwere dyspnoe, die häufig von bronchospasmus und hypoxie zusätzlich zu fieber, schüttelfrost, rigor, urtikaria und angioödemen begleitet wird.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

brystsmerte rigors ubehag

ドイツ語

brust rigor unwohlsein

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

de hyppigste symptomer fra disse infusionsreaktioner omfattede feber, kulderystelser/ rigors, udslæt og urticaria; men der blev også indberettet hypotension, kvalme, opkastning, dyspnø, bronkospasme, retrosternal smerte, abdominal smerte, hovedpine, ubehag, respiratorisk stress, angioneurotiske ødemer og smerte i led.

ドイツ語

die häufigsten symptome dieser infusionsreaktionen beinhalteten fieber, schüttelfrost/rigor, hautausschlag und urtikaria, obwohl auch von einer hypotonie, Übelkeit, erbrechen, dyspnoe, bronchospasmen, retrosternalen schmerzen, bauchschmerzen, kopfschmerzen, unwohlsein, atemnot, angioneurotischem Ödem und gelenkschmerzen berichtet wurde.

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

inflammation på injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet, træthed, rigor, feber, influenzalignende symptomer, astheni, irritabilitet

ドイツ語

entzündung an der injektionsstelle, veränderung an der injektionsstelle, müdigkeit, schüttelfrost, fieber, grippeartige symptome, asthenie, reizbarkeit

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

inflammation på injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet, træthed, rigor, feber, influenzalignende symptomer, utilpashed, irritabilitet

ドイツ語

entzündung an der injektionsstelle, veränderung an der injektionsstelle, müdigkeit, schüttelforst, fieber, grippeartige symptome, malaise, reizbarkeit

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

デンマーク語

inflammation på injektionsstedet, reaktion på injektionsstedet, træthed, rigor, feber, influenzalignende symptomer, utilpashed, irritabilitet

ドイツ語

veränderung und entzündung an der injektionsstelle, müdigkeit, schüttelfrost, fieber, grippeartige symptome, malaise, reizbarkeit

最終更新: 2012-04-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK