Google で調べる

検索ワード: størsteparten (デンマーク語 - フィンランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

フィンランド語

情報

デンマーク語

Kommissionen finansierer størsteparten af programmet.

フィンランド語

Komissio rahoittaa leijonanosan tämän ohjelman kustannuksista.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Langt størsteparten af de deltidsansatte er kvinder.

フィンランド語

Naisia on huomattavasti miehiä enemmän osa-aikaisina työntekijöinä.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Langt størsteparten afdødsfaldene forekom blandt mænd.

フィンランド語

Kuten hoitoon hakeutuvatasiakkaat, myös menehtyneet opiaattien käyttäjät ovatmonissa EU:n jäsenvaltioissa selvästi yhä vanhempia. (11)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Hun var godt tilfreds med størsteparten af Kom­missionens forslag.

フィンランド語

Tietoyhteiskunnan kehittämiselle ollaan lyömässä jarrua veron kautta.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Størsteparten af udgifterne går til forskning og teknologisk udvikling.

フィンランド語

Suurin osa menoista liittyy tutkimukseen ja teknologian kehittämiseen.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den Socialdemokratiske Gruppe vil støtte størsteparten af hans ændringsforslag.

フィンランド語

Sosialistiryhmä tukee lähes kaikkia hänen tarkistuksiaan.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Størsteparten (92 %) af investeringerne er gået til SMV'erne:

フィンランド語

Suurin osa (92 prosenttia) investoinneista tehtiin pk-yrityksiin:

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Denne udvikling var fælles for størsteparten af EU-landene.

フィンランド語

Silti tämän ei välttämättä tarvitse merkitä työpaikkojen menetystä näillä aloilla, kun suojelutoimia käynnistetään tai laajennetaan.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Størsteparten af virksomhederne i hårdehvidevareindustrien havde gennemført tilsvarende omstruktureringer.

フィンランド語

Valtaosa suurten kodinkoneiden alalla toimivista yrityksistä on toteuttanut vastaavanlaisia rakenneuudistustoimia.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

For det første udgøres størsteparten af industrifiskernesbifangster af andre industrifiskearter.

フィンランド語

Muun kalastuksen tavoin rehukalastuksessakin saaliiksi joutuu lajeja, joita ei ole tarkoitus pyytää.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I EU skabes størsteparten af de nye job imidlertid af SMV'er.

フィンランド語

EU:ssa sen sij­aan suurin osa työpaikoista on pk­yritysten perustamia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Med undtagelse af type 1 diabetes kan størsteparten af diabetestilfældene undgås.

フィンランド語

Tyypin 1 diabetesta lukuun ottamatta suurin osa diabetestapauksista on ehkäistävissä.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Tiltagen omfatter størsteparten af ressourcerne an vendt under Mål 5a.

フィンランド語

Rationalisointi ja ajanmukaistaminen ovat välttämättömiä.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Forbrugerne skal hemmeligt prakkes størsteparten af de genmanipulerede levnedsmidler på.

フィンランド語

Suuri osa geenimanipuloiduista elintarvikkeista on tarkoitus ujuttaa kuluttajille salaa.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Størsteparten af den producerede elektricitet blev anvendt til selskabets egne fremstillingsprocesser.

フィンランド語

Suurin osa tuotetusta sähköenergiasta syötettiin yhtiön tuotantoprosessien käyttöön.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der er på nuværende tidspunkt afholdt møder i størsteparten af medlemsstaterne.

フィンランド語

Koordinaattoreiden tehtävät riippuvat kyseisen maan jäsenten toiveista ja tietenkin koordinaattorin aloitteista ja mahdollisuuksista.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I Stockholm består størsteparten af »familierne« af én person.

フィンランド語

Uusien jäsenmaiden rekrytoinneissa näin on jo menetelty.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I Stockholm består størsteparten af » familierne « af én person.

フィンランド語

Tukholmassa pääosa" perheistä" käsittää yhden ihmisen.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Langt størsteparten af disse anmodninger drejede sig om ægte grænseoverskridende fusioner.

フィンランド語

Ylivoimaisesti suurin osa pyynnöistä on koskenut aidosti rajatylittäviä tapauksia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Størsteparten af de forelagte sager (52) involverede seksuel udnyttelse.

フィンランド語

Kohteena ollut jäsenvaltio ei kuitenkaan ollut vahvistanut MlA 2000 yleissopimusta eikä lisäpöytäkirjaa (16. lokakuuta 2001), kun taas lähtömaana ollut jäsenvaltio ei ollut vahvistanut Palermon yleissopimusta.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK