Google で調べる

検索ワード: luftkonditioneringsudstyr (デンマーク語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

フランス語

情報

デンマーク語

Det indfører en ordning, der gradvis skal afskaffe luftkonditioneringsudstyr med et potentiale for global opvarmning på over 150.

フランス語

Il prévoit un système progressif de suppression des équipements de climatisation dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Direktivet indfører en ordning, der gradvist skal afskaffe luftkonditioneringsudstyr med et potentiale for global opvarmning på over 150.

フランス語

Il prévoit un système progressif de suppression des équipements de climatisation dont le potentiel de réchauffement planétaire est supérieur à 150.

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

fra den 1. januar 2008 forbydes anvendelse af ubrugte hydrochlor­fluorcarboner til vedligeholdelse og servicering af eksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr

フランス語

à partir du 1er janvier 2008, l’utilisation d’hydrofluorocarbures vierges sera interdite dans la maintenance et l’entretien des équipements de réfrigération et de conditionnement d’air existants à cette date.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det var hensigten med forordningen kun at begrænse udførslen af køle- og luftkonditioneringsudstyr, der indeholder CFC'er i skummet.

フランス語

Le règlement visait à restreindre uniquement l'exportation des produits et équipements de réfrigération et de conditionnement d'air contenant des CFC dans la mousse d'isolation.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

(8) For luftkonditioneringsudstyr og varmepumper bør mærket placeres under hensyntagen til produktets eller udstyrets tekniske egenskaber.

フランス語

(8) Pour les produits et équipements de climatisation et les pompes à chaleur, l'étiquette doit être placée d'une manière tenant compte du profil technique du produit ou de l'équipement.

最終更新: 2010-09-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Fabrikanter indbygger receivere og reservebeholdere i større køle- og luftkonditioneringsudstyr for at lette genbrug af kølemiddelfyldninger efter eftersynsarbejder eller ændringer under ibrugtagningen af udstyr.

フランス語

Les constructeurs équipent de bouteilles accumulatrices ou de réservoirs le matériel de réfrigération et de conditionnement d'air de grande capacité pour faciliter le réemploi du réfrigérant après les révisions ou les modifications qui ont eu lieu pendant la mise en service de ce matériel.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Indtil den 31. december 2014 kan genanvendte hydrochlorfluorcarboner anvendes til vedligeholdelse og servicering af eksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr, hvis den berørte virksomhed selv har genvundet dem fra udstyr af denne art.

フランス語

Jusqu'au 31 décembre 2014, des hydrochlorofluorocarbones recyclés peuvent être utilisés pour la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de climatisation existants, à condition d'avoir été récupérés dans de tels équipements par l'entreprise concernée.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Med hensyn til kommerciel luftkonditioneringsudstyr stammer størstedelen af det udstyr, hvori der bruges ONS, fra større producenter med sæde uden for Europa, mens alternativerne for det meste stammer fra små virksomheder i Fællesskabet.

フランス語

Dans le cas des équipements de conditionnement d’air à usage commercial, la plupart des équipements utilisant des substances appauvrissant la couche d'ozone sont fournis par de gros producteurs installés hors d’Europe, alors que les produits de substitution proviennent, la plupart du temps, de petites entreprises implantées dans la Communauté.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

iii) Stk. 1 gælder ikke for anvendelse af kontrollerede stoffer til vedligeholdelse eller servicering af køle- og luftkonditioneringsudstyr eller i fingeraftryksprocesser indtil den 31. december 2000.

フランス語

iii) Le paragraphe 1 ne s'applique pas à l'utilisation, jusqu'au 31 décembre 2000, de substances réglementées aux fins de la maintenance ou de l'entretien d'équipements de réfrigération ou de conditionnement d'air ou dans les procédés de dactyloscopie.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Ifølge forordning (EF) 2037/2000 er det fra og med 2010 forbudt at anvende ubrugte hydrochlorfluorcarboner til vedligeholdelse og servicering af køle- og luftkonditioneringsudstyr.

フランス語

En application du règlement (CE) n° 2037/2000, les hydrochlorofluorocarbones vierges ne pourront plus être utilisés pour la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de conditionnement d'air à compter de 2010.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

‘g) Produkter og udstyr, der ikke er køle- og luftkonditioneringsudstyr, som indeholder stift isoleringsskum eller integralskum, der er blæst med CFC’

フランス語

"g) Produits et équipements autres que les équipements de réfrigération et de conditionnement d'air, contenant de la mousse isolante rigide ou de la mousse à peau intégrée produite à l'aide de chlorofluorocarbures"

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Hvad angår luftkonditioneringsudstyr og varmepumper med særskilte indendørs- og udendørssektioner, der er forbundne ved rør med kølemiddel, placeres mærkningen på den del af udstyret, der oprindeligt påfyldes med kølemidlet.

フランス語

Pour les produits et équipements de climatisation et de pompes à chaleur comportant des sections distinctes à l'intérieur et à l'extérieur qui sont reliées par la canalisation du réfrigérant, les informations de l'étiquette sont placées sur la partie de l'équipement qui est initialement chargée avec le réfrigérant.

最終更新: 2010-09-22
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Uanset artikel 5 kan regenererede hydrochlorfluorcarboner indtil den 31. december 2014 bringes i omsætning og anvendes til vedligeholdelse og servicering af eksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr, hvis beholderen er mærket med oplysning om, at stoffet er regenereret.

フランス語

Par dérogation à l'article 5, jusqu'au 31 décembre 2014, des hydrochlorofluorocarbones régénérés peuvent être mis sur le marché et utilisés pour la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de climatisation existants, à condition que le récipient les contenant soit muni d'une étiquette précisant que la substance a été régénérée.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

v) fra den 1. januar 2010 er anvendelse af ubrugte hydrochlorfluorcarboner til vedligeholdelse og servicering af eksisterende køle- og luftkonditioneringsudstyr forbudt. Fra den 1. januar 2015 er alle former for hydrochlorfluorcarboner forbudt.

フランス語

v) à partir du 1er janvier 2010, l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures vierges est interdite dans la maintenance et l'entretien des équipements de réfrigération et de conditionnement d'air existant à cette date; l'ensemble des hydrochlorofluorocarbures sont interdits à compter du 1er janvier 2015.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Hvad angår de øvrige kontrollerede stoffer og produkter, som indeholder sådanne stoffer, indskrænker Kommissionen forbuddet mod udførsel af produkter indeholdende CFC til kun at omfatte køle- og luftkonditioneringsudstyr, der indeholder disse stoffer. Endelig fastslår

フランス語

Concernant les autres substances réglementées et les produits contenant de telles substances, la Commission restreint l'interdiction d'exportation des produits contenant des CFC aux équipements de réfrigération et de conditionnement d'air usagés contenant ces substances.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Et af forordningens hovedformål er at stoppe den stigende eksport til udviklingslande af brugt køle- og luftkonditioneringsudstyr (navnlig til husholdningskøleskabe og -frysere og bygningsisoleringsskum, der indeholder CFC).

フランス語

Le but du règlement est avant tout de stopper le commerce florissant des exportations, vers les pays en développement, d'équipements usagés de réfrigération et de conditionnement d'air (en particulier de réfrigérateurs et de congélateurs domestiques et de mousses isolantes pour bâtiment, qui contiennent des CFC).

最終更新: 2017-04-25
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

(5) Som artikel 11 er udformet i øjeblikket, gælder den ikke kun for køle- og luftkonditioneringsudstyr, men for alle produkter og alt udstyr, der indeholder isoleringsskum eller integralskum, der er produceret med CFC.

フランス語

(5) Cependant, l'article 11 dans son libellé actuel ne s'applique pas uniquement aux équipements de réfrigération et de conditionnement d'air, mais à tous les produits et équipements contenant de la mousse isolante ou de la mousse à peau intégrée produite à l'aide de CFC.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Eftersom det var hensigten med forordning (EF) nr. 2037/2000 kun at begrænse udførslen af brugt CFC-holdigt køle- og luftkonditioneringsudstyr og ikke andre produkter og udstyr, der indeholder CFC-blæst skum, er det nødvendigt at ændre artikel 11 desangående.

フランス語

Dans la mesure où le règlement (CE) n° 2037/2000 visait à restreindre uniquement l'exportation des équipements de réfrigération et de conditionnement d'air usagés contenant des CFC et non les autres produits et équipements contenant de la mousse gonflée à l'aide de CFC, une modification appropriée doit donc être apportée.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

Når regenererede eller genanvendte hydrochlorfluorcarboner anvendes til vedligeholdelse og servicering, skal det pågældende køle- og luftkonditioneringsudstyr mærkes med oplysning om, hvilken type stof udstyret indeholder, og i hvilke mængder, jf. direktiv 67/548/EØF, artikel 6, samt med faresymbolet og oplysning om, hvilken fare anvendelse af stoffet indebærer.

フランス語

Lorsque des hydrochlorofluorocarbones régénérés ou recyclés sont utilisés pour la maintenance et l'entretien, les équipements de réfrigération et de climatisation concernés sont munis d'une étiquette qui précise le type et la quantité de substance contenue dans l'équipement, ainsi que, conformément à l'article 6 de la directive 67/548/CE, le symbole de danger et les indications relatives au danger que présente l'emploi de la substance.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

デンマーク語

iv) fra den 1. januar 2001 i alt andet køle- og luftkonditioneringsudstyr fremstillet efter den 31. december 2000, med undtagelse af faste luftkonditioneringssystemer med en kølekapacitet på under 100 kW, hvor anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt fra den 1. juli 2002 i systemer fremstillet efter den 30. juni 2002, og reverserbare luftkonditionerings-/varmepumpesystemer, for hvilke anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er forbudt fra den 1. januar 2004 i alt udstyr fremstillet efter den 31. december 2003

フランス語

iv) à partir du 1er janvier 2001, dans tous les autres équipements de réfrigération et de conditionnement d'air fabriqués après le 31 décembre 2000, à l'exception des équipements de conditionnement d'air fixes ayant une capacité de réfrigération inférieure à 100 kilowatts dans lesquels l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures est interdite à partir du 1er juillet 2002 dans les équipements fabriqués après le 30 juin 2002 et des systèmes réversibles de conditionnement d'air/pompes à chaleur, dans lesquels l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures sera interdite après le 1er janvier 2004 pour tous les équipements produits après le 31 décembre 2003;

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 3
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK