Google で調べる

検索ワード: beskæftigelsestopmødets (デンマーク語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ポルトガル語

情報

デンマーク語

Amsterdamtraktaten og beskæftigelsestopmødet i Luxembourg har givet Unionen et koncept og et instrument til at bekæmpe arbejdsløsheden mere effektivt.

ポルトガル語

Com o Tratado de Amesterdão e a cimeira do Luxemburgo sobre o emprego, a União criou um pro jecto e um conjunto de instrumentos que lhe permitem contribuir mais eficazmente para a luta con tra o desemprego.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Beskæftigelsesstrategien, som blev godkendt ved det særlige beskæftigelsestopmøde, er ved at blive omsat til nationale handlingsplaner.

ポルトガル語

- deve também ser oferecida a todos os adultos desempregados uma nova oportunidade antes de completarem doze meses de desemprego;

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Beskæftigelsestopmødet opstillede hovedpunkterne. Dette markerer optakten til en ny ambition, begyndelsen på et nyt samarbejde om beskæftigelsen.

ポルトガル語

A nossa ambição passava por tornar o projecto europeu mais completo, tornando a colocar o homem, em particular o homem sem trabalho, no centro das nossas preocupações.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Beskæftigelsestopmødet spiller en vigtig rolle i denne forbindelse, fordi det samler de politiske ledere i EU.

ポルトガル語

A concretização destes objectivos será fiscalizada e analisada pela Comissão Europeia com base nos relatórios dos Estadosmembros.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Bestemt inden for rammerne af det beskæftigelsestopmøde, som snart kom mer.

ポルトガル語

Sobretudo no âmbito da cimeira relativa ao emprego, que aí vem.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Boogerd-Quaak gøres noget ved dette som følge af beskæftigelsestopmødet.

ポルトガル語

Cook lugares para onde exportamos e ao mesmo tempo insistir no proteccionismo para nós próprios aqui na Europa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den europæiske beskæftigelsesstrategi blevlanceret på beskæftigelsestopmødet i Luxembourg (1997) i en tid med høje ledighedstal.

ポルトガル語

AEstratégia Europeia de Emprego (EEE)foi lançada na Cimeira do Luxemburgo dedicada ao Emprego (1997), num contextode uma elevada taxa de desemprego. OConselho Europeu de Lisboa de 2000 actualizou esta Estratégia — adoptando o objectivo do pleno emprego, estabelecendo ob- jectivos de emprego a médio prazo e

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den vigtigste for mig var beskæftigelsestopmødet og aftalen om udvidelsesprocessen.

ポルトガル語

Foi uma presidência bem sucedida e que, uma vez mais, demonstrou a capacidade das pequenas nações para empreenderem tal tarefa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Denne strategi blev godkendt på beskæftigelsestopmødet i Luxembourg.

ポルトガル語

O Conselho Europeu extraordinário sobre o Emprego realizado no Luxemburgo reforçou esta intenção.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Der er mange forventninger til det kommende ekstraordinære beskæftigelsestopmøde, måske for mange.

ポルトガル語

Cumpre­me dizer ao senhor Presidente em exercício do Conselho que, a meu ver, se o principal resultado que pretendemos obter da cimeira do Luxemburgo é simples­mente a mobilização de fundos por parte do Banco Europeu de Investimento, e se é nesse aspecto que centramos as nossas atenções, estamos deveras equivoca­dos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Derfor hilser jeg beskæftigelsestopmødet i no vember velkomment.

ポルトガル語

Penso que se deve fazer prova disso anual mente.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Desuden påregner EIB også at støtte konklusionerne fra det kommende beskæftigelsestopmøde i Stockholm.

ポルトガル語

Por outro lado, o PE salienta que a Comissão deve designar um representante para Macau, a fim de tomar evidente o seu empenho em solidificar as relações entre as duas partes.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det europæiske beskæftigelsestopmøde skal give praktiske resultater. Det må ikke strande på, at den tyske regering blokerer.

ポルトガル語

Limitar-me-ei a referir os aspectos ligados à política regional.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det har vi gjort ved hjælp af beslutningerne vedtaget den 21. november 1997 på beskæftigelsestopmødet.

ポルトガル語

Fizemo-lo por meio das conclusões adoptadas a 21 de Novembro de 1997 na cimeira sobre o emprego.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:

デンマーク語

Det må hilses velkomment, for kun på den måde vil beskæftigelsestopmødet i Luxembourg give tilfredsstillende resultater.

ポルトガル語

Gostaria de felicitar o senhor deputado van Velzen em particular, e o Parlamento Europeu em gerah pelo conteúdo da proposta de resolução apresentada.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det synes jeg derfor, at hr. Pronk skal gøre, da det er den største bremseklods op til dette beskæftigelsestopmøde. møde.

ポルトガル語

Em oitavo lugar, aumentar a dotação das infraestruturas e apoiar a inovação empresa rial e fomentar a utilização das novas tecnologias da informação.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Det viser endvidere, at hun ikke har gidet læse konklusionerne fra det ekstraordinære beskæftigelsestopmøde.

ポルトガル語

E uma questão de grande impor tância, esta que hoje está a ser debatida, e é um privilégio participar no vosso debate.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

En måned efter underskrivelsen af Amster­dam-traktaten og en måned før beskæftigelsestopmødet, sagde rådsformanden, den luxembourg­

ポルトガル語

Sector da fruta: medidas de arranque de árvores para combater o excesso de produção causam polémica (Pág.3)

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Europa­Parlamentets beslutning indehol­dende Europa­Parlamentets forslag til Det Eurnpæ­iske Råds ekstraordinære beskæftigelsestopmøde (20.­21. november 1997).

ポルトガル語

Resolução do Parlamento Europeu que contém o contributo do PE para a primeira cimeira extraordinária do Conselho Europeu sobre emprego (20 e 21 de Novembro de 1997).

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

For hr. formand, kære kolleger, vores medborgere forventer mærkbare initiativer fra dette beskæftigelsestopmøde, og alle gode viljer må mobiliseres.

ポルトガル語

Devemos provar aos que nos observam que, na Europa, dois mais dois, são mais de quatro.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK