Google で調べる

検索ワード: varesektor (デンマーク語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ポルトガル語

情報

デンマーク語

pr. varesektor.

ポルトガル語

por sector de produtos.

最終更新: 2014-10-18
使用頻度: 4
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antallet af fysiske kontroller pr. varesektor pr. toldsted.

ポルトガル語

Número de acções de controlo físico, por sector e por estância aduaneira.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Foranstaltningerne skal indebære, at følgende fremgår for hver varesektor:

ポルトガル語

Essas medidas deverão permitir especificar por sector:

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antallet af fysiske kontroller, der er foretaget pr. varesektor pr. toldsted.

ポルトガル語

Número de acções de controlo físico efectuadas, por sector e por estância aduaneira.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antal fysiske kontroller, der er foretaget pr. varesektor pr. toldsted, og kontrolsats.

ポルトガル語

Número e percentagem de acções de controlo físico efectuadas, por sector e por estância aduaneira.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Beløbet for de restitutioner, der er ansøgt om, pr. varesektor for udførselsangivelser, som har undergået fysisk kontrol.

ポルトガル語

Valor solicitado de restituições, por sector, correspondente às declarações objecto de controlo físico.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antal udførselsangivelser pr. varesektor pr. toldsted, som ved beregningen af minimumskontrolsatsen ikke er udelukket i henhold til artikel 2.

ポルトガル語

Número de declarações de exportação, por sector e por estância aduaneira, não excluídas, em conformidade com o artigo 2.o, do cálculo das taxas mínimas de controlo.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Samtidig skete der en kraftig overflytning af ressourcer til den ikke-konkurrenceudsatte varesektor i en situation, der kendetegnedes af en svag produktivitetsudvikling.

ポルトガル語

Em simultâneo, verificou-se uma forte transferência dos recursos para o sector dos bens não transaccionáveis, mantendo-se todavia a produtividade a um nível débil.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Det understreges også i beretningen, at der bør tages hensyn til omfanget af den pågældende varehandel, som svinger betydeligt alt efter varesektor.

ポルトガル語

Quanto aos outros países, os mais atingidos são a Coreia do Sul e a Tailândia (8), a Polónia (7), o Japão e a Malásia (6) e o Brasil, Taiwan e Indonésia (5); 14 medidas (10%) refe-rem-se a um ou mais países da Europa Central e Oriental.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antallet af udførselsangivelser pr. varesektor pr. toldsted, som der er taget hensyn til i henhold til artikel 2 ved beregningen af minimumssatsen for kontrol.

ポルトガル語

Número de declarações de exportação, por sector e por estância aduaneira, não excluídas, em conformidade com o artigo 2.o, do cálculo das taxas mínimas de controlo.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antager et udførselstoldsted under 20 udførselsangivelser pr. år pr. varesektor, skal der foretages fysisk kontrol for mindst én udførselsangivelse pr. varesektor.

ポルトガル語

Se uma estância aduaneira de exportação receber menos de 20 declarações de exportação por ano e por sector, pelo menos uma declaração de exportação por sector deve ser objecto de um controlo físico.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antallet af betalingsangivelser pr. varesektor pr. toldsted, som der er taget hensyn til i henhold til artikel 2 i denne forordning ved beregning af minimumssatsen for kontrol.

ポルトガル語

Número de declarações de pagamento, por sector e por estância aduaneira, não excluídas, em conformidade com o artigo 2.o do presente regulamento, do cálculo das taxas mínimas de controlo.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Produkter, der henhører under de fælles markedsordninger for korn og ris, på den ene side og varer uden for traktatens bilag I på den anden side udgør dog hver især en enkelt varesektor.

ポルトガル語

No entanto, os produtos abrangidos pelas organizações comuns de mercado dos cereais e do arroz, por um lado, e as mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, por outro, constituem, respectivamente, um único sector de produtos.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Formålet med forslaget er at erstatte satsen pr. varesektor af en sats for sektorerne som helhed for derved at give toldkontorerne mulighed for at koncen­trere kontrollen om sektorer med højrisikoprodukter. '

ポルトガル語

A proposta visa aplicar essa taxa, já não a cada sector dos produtos agrícolas, mas ao conjunto dos produtos agrícolas, para permitir que as estâncias aduaneiras concentrem os seus controlos nos sectores que apresentam maiores riscos.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

I øvrigt bemærkes, at den grønne nuance, som anvendes i den af registreringsansøgningen omfattede sammenstilling, ikke i tilstrækkelig synlig grad afviger fra de grønne nuancer, som sædvanligt anvendes inden for den omhandlede varesektor.

ポルトガル語

Por decisão de 23 de Julho de 1999, o examinador indeferiu o pedido nos termos do artigo 38.° do Regulamento n.° 40/94 pelo facto de a combinação das cores verde e cinzenta ser desprovida de carácter distintivo e descritivo para os produtos designados, na acepção do artigo 7.°, n.c1, alíneas b) e c), do mesmo regulamento.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

(15) Undersøgelsen omfattede varer henhørende under kapitel 50-63 i den kombinerede nomenklatur og viste, at den brasilianske ordning virker forskelligt fra varesektor til varesektor.

ポルトガル語

(15) O inquérito abrangeu os produtos classificados nos capítulos 50 a 63 da Nomenclatura Combinada e demonstrou que os efeitos do regime brasileiro variam de um sector de produtos para outro.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

forpligtelsen til at overholde en sats paa 5 % pr. varesektor og pr. toldsted goer det vanskeligere at koncentrere de menneskelige ressourcer om de omraader, hvor der isaer er risiko for svig;

ポルトガル語

Considerando que a obrigação de respeitar a taxa de 5 %, por produto e por estância aduaneira, dificulta a concentração dos recursos humanos nas exportações de elevado risco;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antallet af kontroller pr. varesektor, som førte til konstateringen af uregelmæssigheder, den økonomiske følge af konstaterede uregelmæssigheder, som overstiger et restitutionsbeløb på 200 EUR, samt i givet fald det referencenummer, som er anvendt ved indberetning i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 595/91.

ポルトガル語

Número de acções de controlo, por sector, em que se detectaram irregularidades, consequências financeiras das irregularidades detectadas (quando as restituições solicitadas excederem 200 euros) e, se for caso disso, número de referência do relatório referido no artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 595/91.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Antallet af kontroller pr. varesektor, som førte til konstateringen af uregelmæssigheder, den økonomiske følge af konstaterede uregelmæssigheder, som overstiger et restitutionsbeløb på 200 EUR, samt i givet fald det referencenummer, som er anvendt ved indberetning i henhold til artikel 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 595/91 [1].1.6.

ポルトガル語

Número de acções de controlo, por sector, em que se detectaram irregularidades, consequências financeiras das irregularidades detectadas (quando as restituições solicitadas excederem 200 euros) e, se for caso disso, número de referência do relatório referido no artigo 3.o do Regulamento (CEE) n.o 595/91 do Conselho [1].1.6.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Bilag I, Varesektorer, kapitel 11, Måleinstrumenter affattes således:

ポルトガル語

No anexo 1, Sectores de produtos, o capítulo 11, Instrumentos de medida, passa a ter a seguinte redacção:

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK