Google で調べる

検索ワード: den ældste (デンマーク語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ポーランド語

情報

デンマーク語

Den ældste

ポーランド語

Najstarszy

最終更新: 2013-01-14
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

デンマーク語

Betalingerne tilskrives den ældste åbne budgetforpligtelse.

ポーランド語

Płatności są przydzielane do najwcześniejszego otwartego zobowiązania budżetowego.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Ved stemmelighed er den ældste kandidat valgt.

ポーランド語

Przy równej liczbie głosów wybrany zostaje kandydat najstarszy wiekiem.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Betalingerne konteres under den ældste åbne forpligtelse.

ポーランド語

Płatności podlegają księgowaniu w ramach najwcześniej otwartych zobowiązań.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Hver betaling opføres under den ældste åbne budgetforpligtelse i den pågældende fond.

ポーランド語

Każdą płatność księguje się na koncie najwcześniej otwartego zobowiązania budżetowego odpowiedniego funduszu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

I alle tilfælde af stemmelighed er det den ældste kandidat, der tages i betragtning.

ポーランド語

W razie równej liczby otrzymanych głosów wybrany zostaje kandydat najstarszy wiekiem.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

I alle tilfælde af stemmelighed er det den ældste kandidat, der tages i betragtning.

ポーランド語

W razie równej liczby otrzymanych gúosów wybrany zostaje kandydat najstarszy wiekiem.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

I®tilfælde af stemmelighed ved anden afstemning blev den ældste dommer valgt.

ポーランド語

W¬razie równowagi głosów w¬drugiej turze wybierano najstarszego sędziego.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Betalingerne opføres under den ældste åbne forpligtelse, der er indgået i henhold til artikel 31.

ポーランド語

Płatności są księgowane w ramach najwcześniej otwartych zobowiązań, na podstawie art. 31.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Retsakterne står i kronologisk orden inden for hvert enkelt emne med den ældste retsakt øverst.

ポーランド語

Akty ułożone są chronologicznie w ramach poszczególnych tematów, od najstarszego do najnowszego.

最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

De svenske parlamentariske ombudsmænd er den ældste ombudsmandsinstitution i verden og vil fejre sit 200-årsjubilæum i 2009.

ポーランド語

Rzecznik przystąpił do realizacji intensywnego programu wizyt informacyjnych w państwach członkowskich UE i ubiegających się o członkostwo.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter har eksisteret siden 1970. Det er den ældste søjle i den fælles fiskeripolitik.

ポーランド語

Wspólna organizacja rynków produktów rybołówstwa i akwakultury (WOR) istnieje od 1970 roku: jest to najstarszy filar wspólnej polityki dotyczącej rybołówstwa.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Hvis det ikke er muligt at nå til enighed på grundlag af prioritetslisten, er det den ældste indberetning, der opretholdes i SIS II.

ポーランド語

Jeżeli nie można osiągnąć porozumienia na podstawie ustalonego wykazu kolejności wpisów według ich znaczenia, w SIS II pozostawia się najdawniejszy wpis;

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

1. Kommissionens betalinger af fondsbidraget foretages i overensstemmelse med budgetbevillingerne. Hver betaling opføres under den ældste åbne budgetforpligtelse i den pågældende fond.

ポーランド語

1. Komisja dokonuje płatności wkładu funduszy zgodnie ze środkami budżetowymi. Każdą płatność księguje się na koncie najwcześniej otwartego zobowiązania budżetowego odpowiedniego funduszu.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Hvis der anvendes komælk til fremstillingen, må der kun anvendes mælk fra "Polskiej Krowy Czerwonej", den ældste polske kvægrace.

ポーランド語

Jeżeli do produkcji wykorzystywane jest mleko krowie może ono pochodzić jedynie od krów rasy "Polskiej Krowy Czerwonej" — najstarszej polskiej rasa bydła.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Delvis betaling fra en debitor, til hvem der er udstedt flere indtægtsordrer, dækker først den ældste fordring, medmindre andet specificeres af debitor.

ポーランド語

Częściowa spłata należności przez dłużnika, w stosunku do którego wydano kilka nakazów odzyskania środków, zaliczana jest w pierwszej kolejności na poczet najstarszych należności, o ile dłużnik nie określi inaczej.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

I nogle lande var priserne næsten ens for de to modeller, i nogle lande var den ældste version dyrest, og i nogle lande var den nyeste version dyrest.

ポーランド語

W przypadku niektórych państw ceny obydwu modeli były w przybliżeniu takie same, w przypadku niektórych państw "starsza" wersja miała wyższą cenę, w przypadku niektórych państw nowsza wersja miała wyższą cenę.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

For at kompensere for de tilskud, som en familie med mere end 3 børn mister, når den ældste fylder 20 år, udbetales der endelig en fast ydelse i et år.

ポーランド語

Osoba zatrudniona pozostająca na bezrobociu częściowym pobiera zasiłek z tytułu nieprzepracowanych godzin celem wyrównania strat wynikłych z obniżenia wynagrodzenia.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Hvis der ikke udpeges en stedfortræder, varetages opgaverne af den tilstedeværende underordnede, der har den højeste anciennitet i den højeste kategori og lønklasse - og i tilfælde af at flere har samme anciennitet, den ældste af disse.

ポーランド語

Jeśli nie wyznaczono takiego zastępstwa, najstarszy stażem podwładny o najwyższej kategorii i stopniu występuje w roli zastępującego, a w przypadku równego stażu ten, który jest najstarszy wiekiem.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Har ingen kandidat efter tre valgrunder opnået absolut flertal af de afgivne stemmer, kan kun de to medlemmer, der ved tredje valgrunde har opnået det største antal stemmer, være kandidater ved fjerde valgrunde. I tilfælde af stemmelighed erklæres den ældste kandidat valgt.

ポーランド語

Jeśli po trzech turach głosowań żaden kandydat nie otrzyma bezwzględnej większości oddanych głosów, w czwartej turze kandydują tylko dwaj posłowie, którzy w trzeciej turze otrzymali największą liczbę głosów; w przypadku tej samej liczby głosów za wybranego uznany zostaje kandydat starszy wiekiem.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK