検索ワード: zastosowanie (デンマーク語 - ポーランド語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ポーランド語

情報

デンマーク語

zastosowanie do bieżącej sprawy

ポーランド語

zastosowanie do bieżącej sprawy

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

dlatego zastosowanie będą miały wytyczne 2004.

ポーランド語

dlatego zastosowanie będą miały wytyczne 2004.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

poza tym zastosowanie takich rozwiązań przynosi przedsiębiorstwu korzyści zmniejszając jego koszty.

ポーランド語

poza tym zastosowanie takich rozwiązań przynosi przedsiębiorstwu korzyści zmniejszając jego koszty.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

następnie, komisja bada zgodność tych środków, które mają zastosowanie po przystąpieniu.

ポーランド語

następnie, komisja bada zgodność tych środków, które mają zastosowanie po przystąpieniu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

w takim wypadku, wytyczne z 1999 roku miałyby zastosowanie do oceny zgodności.

ポーランド語

w takim wypadku, wytyczne z 1999 roku miałyby zastosowanie do oceny zgodności.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

"mechanizm przejściowy" oraz pojęcie "mający zastosowanie po dniu przystąpienia"

ポーランド語

"mechanizm przejściowy" oraz pojęcie "mający zastosowanie po dniu przystąpienia"

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

- zastosowanie art. 87 ust. 1 traktatu uniemożliwiłoby wykonywanie powierzonych usług;

ポーランド語

- zastosowanie art. 87 ust. 1 traktatu uniemożliwiłoby wykonywanie powierzonych usług;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

jednak nie jest jasne, przez jaki okres czasu to ograniczenie będzie miało zastosowanie.

ポーランド語

jednak nie jest jasne, przez jaki okres czasu to ograniczenie będzie miało zastosowanie.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

w rezultacie zastosowanie mają wytyczne z 1999 r., które obowiązywały w chwili dokonania zgłoszenia.

ポーランド語

w rezultacie zastosowanie mają wytyczne z 1999 r., które obowiązywały w chwili dokonania zgłoszenia.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

ramy prawne — procedura " przejściowa" oraz pojęcie "mające zastosowanie po"

ポーランド語

ramy prawne — procedura "przejściowa" oraz pojęcie "mające zastosowanie po"

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

1. "mechanizm przejściowy" oraz pojęcie "mający zastosowanie po dniu przystąpienia"

ポーランド語

1.%quot%mechanizm przejściowy%quot% oraz pojęcie%quot%mający zastosowanie po dniu przystąpienia%quot%

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

wreszcie to samo uzasadnienie ma zastosowanie także w przypadku pomocy udzielonej w latach 1997-2001.

ポーランド語

wreszcie to samo uzasadnienie ma zastosowanie także w przypadku pomocy udzielonej w latach 1997-2001.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

po przedłożeniu informacji komisja ocenia zgodność ze wspólnym rynkiem środków mających nadal zastosowanie po dniu przystąpienia.

ポーランド語

po przedłożeniu informacji komisja ocenia zgodność ze wspólnym rynkiem środków mających nadal zastosowanie po dniu przystąpienia.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

dlatego zastosowanie może mieć jedynie wyłączenie przewidziane w art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu we.

ポーランド語

dlatego zastosowanie może mieć jedynie wyłączenie przewidziane w art. 87 ust. 3 lit. c) traktatu we.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

w przypadku środków, których zgłoszenie zarejestrowano przed tym dniem, zastosowanie mają poprzednie wytyczne dotyczące ratowania i restrukturyzacji z 1999 r.

ポーランド語

w przypadku środków, których zgłoszenie zarejestrowano przed tym dniem, zastosowanie mają poprzednie wytyczne dotyczące ratowania i restrukturyzacji z 1999 r.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

następnie, po przekazaniu przez władze polskie informacji, komisja bada zgodność mających zastosowanie po przystąpieniu środków pomocy państwa z zasadami wspólnego rynku.

ポーランド語

następnie, po przekazaniu przez władze polskie informacji, komisja bada zgodność mających zastosowanie po przystąpieniu środków pomocy państwa z zasadami wspólnego rynku.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

polska wycofała wspomnianą notyfikację z uwagi na fakt, że pomoc ta została przyznania przed dniem przystąpienia i nie może być uznana za mającą zastosowanie po dniu przystąpienia.

ポーランド語

polska wycofała wspomnianą notyfikację z uwagi na fakt, że pomoc ta została przyznania przed dniem przystąpienia i nie może być uznana za mającą zastosowanie po dniu przystąpienia.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

procedura w ramach mechanizmu przejściowego stosowała się do programów pomocy i indywidualnej pomocy wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed przystąpieniem i mających nadal zastosowanie po tym terminie.

ポーランド語

procedura w ramach mechanizmu przejściowego stosowała się do programów pomocy i indywidualnej pomocy wprowadzonych w życie w nowym państwie członkowskim przed przystąpieniem i mających nadal zastosowanie po tym terminie.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

stanowi ona ramy prawne dla oceny programów pomocowych i poszczególnych środków pomocowych wdrażanych w nowych państwach członkowskich przed datą przystąpienia do ue i wciąż mających zastosowanie po tej dacie.

ポーランド語

stanowi ona ramy prawne dla oceny programów pomocowych i poszczególnych środków pomocowych wdrażanych w nowych państwach członkowskich przed datą przystąpienia do ue i wciąż mających zastosowanie po tej dacie.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

stanowi ona ramy prawne dla oceny programów pomocy i poszczególnych środków pomocy wdrażanych w nowych państwach członkowskich przed datą przystąpienia do ue i wciąż mających zastosowanie po tej dacie.

ポーランド語

stanowi ona ramy prawne dla oceny programów pomocy i poszczególnych środków pomocy wdrażanych w nowych państwach członkowskich przed datą przystąpienia do ue i wciąż mających zastosowanie po tej dacie.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK