検索ワード: offentligretligt (デンマーク語 - マルタ語)

offentligretligt organ
korp regolat mil-liġi pubblika

offentligretligt organ/offentligretlige organer
korp(i) regolat(i) mil-liġi pubblika

et organ anses for offentligretligt, hvis:
korp huwa kkunsidrat li huwa amministrat mil-liġi pubblika fejn:

2) "offentligretligt organ": ethvert organ
2. "korp regolat bil-liġi pubblika" tfisser korp:

ved et "offentligretligt organ" forstås et organ,
"korp iggvernat mil-liġi pubblika" tfisser kwalunkwe korp:

støttemodtageren i en fælles handlingsplan skal være et offentligretligt organ.
il-benefiċjarju ta' pjan ta' azzjoni konġunta għandu jkun korp tal-liġi pubblika.

den pågældende skal føre bevis for, at det drejer sig om et offentligt eller offentligretligt organ.
kummerċjanti għandhom jagħtu prova li l-korp hu pubbliku jew suġġett għal-liġi pubblika.

medlemsstaten, forvaltningsmyndigheden eller ethvert udpeget offentligretligt organ kan forelægge et forslag til en fælles handlingsplan på samme tid som eller efter forelæggelsen af de pågældende operationelle programmer.
l-istat membru, l-awtorità ta’ ġestjoni jew kwalunkwe korp tal-liġi pubblika nnominat jistgħu jippreżentaw proposta għal pjan ta’ azzjoni konġunta fl-istess ħin jew wara l-preżentazzjoni tal-programmi operazzjonali kkonċernati.

på grund af civilbeskyttelsesforanstaltningernes særlige karakter er det hensigtsmæssigt at fastslå, at tilskud kan tildeles juridiske personer, uanset om de er reguleret på privatretligt eller offentligretligt grundlag.
minħabba n-natura speċifika tal-azzjoni fil-qasam tal-protezzjoni ċivili, huwa xieraq li jiġi previst li jistgħu jingħataw għotjiet lil persuni legali rregolati bid-dritt privat jew pubbliku.

udtalelse om forordning vedrørende dispensation fra bestemmelserne om statstjenestemænd eller prøveansatte tjenestemænd med hensyn til repræsentanter for banque centrale du luxembourg underlagt offentligretlig status( con/ 2001/28)
opinjoni dwar regolament dwar deroga mid-dispożizzjonijiet li jittrattaw l-uffiċjali ta » l-istat jew l-uffiċjali bi prova, fir-rigward ta » l-aġenti tal-banque centrale du luxembourg bla ħsara għall-istatus tal-liġi pubblika( con/ 2001/28)