検索ワード: tillægsafgiftsordningen (デンマーク語 - マルタ語)

prisordningen oprettes, uden at det foregriber gennemførelsen af tillægsafgiftsordningen.
is-sistema tal-prezzijiet hija stabbilita mingħajr preġudizzju għall-implimentazzjoni ta'l-iskema tal-levy addizzjonali.

a) tages der hensyn til den individuelle referencemælkemængde, der var tildelt producenten pr. 31. marts før begyndelsen af den periode på 12 måneder for anvendelse af tillægsafgiftsordningen, der begynder i det pågældende kalenderår
(a) għandha titqies il-kwantità tar-referenza individwali tal-ħalib allokata lill-produttur fil-31 ta'marzu qabel il-bidu tal-perjodu taż-żmien ta'12-il xahar ta'l-applikazzjoni ta'l-iskema ta'l-impost miżjud li tibda fis-sena kalendarja interessata;

(1) ved rådets forordning (eØf) nr. 856/84 af 31. marts 1984 om ændring af forordning (eØf) nr. 804/68 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter(2) blev der fra den 2. april 1984 indført en tillægsafgiftsordning i sektoren. ordningen er blevet forlænget flere gange, bl.a. ved rådets forordning (eØf) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter(3) og senest indtil 31. marts 2008 ved rådets forordning (ef) nr. 1256/1999 af 17. maj 1999 om ændring af forordning (eØf) nr. 3950/92 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter(4).
(1) ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 856/84 tal-31 ta'marzu 1984, li jemenda r-regolament (kee) nru 804/68 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [2], kien daħħal skema ta'taxxa miżjuda f’dak il-qasam mit-2 ta'april 1984. l-iskema ġiet imtawla ħafna drabi, l-aktar bir-regolament tal-kunsill (kee) nru 3950/92 tat-28 ta'diċembru 1992 li jistabbilixxi taxxa miżjuda fil-qasam tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [3] u aktar riċenti, sal-31 ta'marzu 2008, bir-regolament tal-kunsill (ke) nru 1256/1999 tas-17 ta'mejju 1999 li jemenda r-regolament (kee) nru 3950/92 li jwaqqaf taxxa miżjuda fil-qasam tal-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [4].