Google で調べる

検索ワード: omkostningsbesparelserne (デンマーク語 - ラトビア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ラトビア語

情報

デンマーク語

Omkostningsbesparelserne skyldes ikke alene lukning af det analoge netværk i NRW, men også i et vist omfang lukning af analogt tv i Nordtyskland.

ラトビア語

Izmaksu ietaupījumi rodas ne tikai no analogās izslēgšanas NRW, bet arī zināmā mērā no analogās izslēgšanas Ziemeļvācijā.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

De vil generelt være velvilligt indstillede over for et fald i§sukkerprisen, fordi det vil give dem mulighed for at lægge størstedelen af omkostningsbesparelserne til deres fortjenestemargin.

ラトビア語

Ražotāji parasti atzinīgi uzņem cukura cenas samazināšanos, jo tas ļauj pievienot lielāko daļu izmaksu ietaupījuma peļņas daļai.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Den samme part gjorde også indsigelse mod konklusionen i samme betragtning om, at EU-erhvervsgrenen ikke var i stand til at udnytte omkostningsbesparelserne på grund af pristrykket fra dumpingimporten.

ラトビア語

Attiecībā uz šo iestādes norāda, ka “neilgtspējīgs līmenis” attiecas uz faktu, ka Savienības ražošanas nozare darbojās ar zaudējumiem, tāpēc tā ilgtermiņā nevarētu pastāvēt.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Blandt de direkte økonomiske fordele er f.eks. formindskelse af omkostningerne ved drikkevandsrensning og mindre aflejring af forurenet sediment, hvor omkostningsbesparelserne kan nå op på 100-400 mio. EUR om året.

ラトビア語

Pie tieša ekonomiska izdevīguma pieskaitāmas, piemēram, dzeramā ūdens sagatavošanas izmaksu pazemināšanās un kaitīgas vielas saturošu nogulšņu daudzuma samazināšanās, iespējamajai kopējai ekonomijai sasniedzot 100-400 milj. euro gadā.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Sådanne effektivitetsgevinster kan tage form af omkostningsbesparelser eller levering af værdifulde tjenesteydelser til forbrugerne.

ラトビア語

Šāda efektivitāte var būt izmaksu ietaupīšanas veidā vai kā noderīgu pakalpojumu sniegšana patērētājiem.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

For effektivitetsgevinster, der indebærer omkostningsbesparelser, angives særskilt engangsbesparelserne i de faste omkostninger, tilbagevendende besparelser i de faste omkostninger og besparelserne i de variable omkostninger (i EUR pr. enhed og EUR pr. år)

ラトビア語

Attiecībā uz efektivitātes ieguvumiem, kas ietver izmaksu ietaupījumus, atsevišķi norādiet vienreizējo pastāvīgo izmaksu ietaupījumus, regulāro pastāvīgo izmaksu ietaupījumus un mainīgo izmaksu ietaupījumus (euro uz vienu vienību un euro gadā);

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Parten mindede om, at foranstaltningerne udgør en meget betydelig omkostningsstigning, der ikke fuldt ud kan opvejes af omkostningsbesparelser og/eller import fra tredjelande.

ラトビア語

Šī personas atgādināja, ka pasākumi nozīmē ļoti būtisku izmaksu pieaugumu, kuru nav iespējams pilnībā kompensēt ar izmaksu samazinājumiem un/vai importu no trešām valstīm.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede en part, at selv i en situation med høje faste afregningspriser kan modulpriserne falde betydeligt som følge af den teknologiske udvikling, stordriftsfordele, omkostningsbesparelser og stigende global produktionskapacitet.

ラトビア語

Pēc informācijas galīgās izpaušanas kāda persona apgalvoja – pat pie augstām IT likmēm moduļa cena var ievērojami samazināties sakarā ar tehnoloģiju attīstību, apjomradītiem ietaupījumiem, izmaksu samazinājumiem un pieaugošu ražošanas jaudu visā pasaulē.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I 2011 var den høje rentabilitet resultatet af en særlig omkostningsbesparende begivenhed, der ikke vil finde sted igen i fremtiden.

ラトビア語

2011. gadā augstā rentabilitāte ir izskaidrojama ar ārkārtēju izmaksu ietaupījumu, kas vairs neatkārtosies nākotnē.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Efterforskning under jordoverfladen ved hjælp af omkostningsbesparende ressourceefterforskningsteknikker (grøftegravning, destruktiv boring mv.).

ラトビア語

Pazemes izpēte, izmantojot lētākos paņēmienus (tranšeju rakšana, nesaudzīgā urbšana utt.), lai pārliecinātos par rezultātiem.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Parten mindede om, at foranstaltningerne udgør en meget betydelig omkostningsstigning, der ikke fuldt ud opvejes af omkostningsbesparelser og/eller import fra tredjelande.

ラトビア語

Persona atgādināja, ka pasākumi veido ļoti nozīmīgu izmaksu palielinājums, ko nevar pilnīgi kompensēt ar izmaksu samazināšanos un/vai importu no trešām valstīm.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger hævdede en part, at selv i en situation med høje faste afregningspriser kan modulpriserne falde betydeligt som følge af den teknologiske udvikling, stordriftsfordele, omkostningsbesparelser og stigende global produktionskapacitet.

ラトビア語

Pēc galīgās informācijas izpaušanas viena persona apgalvoja, ka pat saistībā ar augstajām IT likmēm, moduļa cena var ievērojami samazināties saistībā ar tehnoloģisko attīstību, apjomradītiem ietaupījumiem, izmaksu samazināšanu un pieaugošo globālo ražošanas jaudu.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Forbrugerne vil imidlertid kun opnå en rimelig andel af fordelene ved de forventede omkostningsbesparelser i form af lavere priser, hvis parterne fortsat udsættes for en tilstrækkelig grad af konkurrence på de markeder, hvor konkurrencen begrænses som følge af alliancen.

ラトビア語

Lai kā, patērētājam tiks tikai niecīga daļa no paredzētajām izmaksu samazināšanām pazeminātu cenu formā, ja Puses paliks saskaņā ar pietiekamo konkurējošo ierobežojumu tirgos, kur konkurenci ierobežo Alianse.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Skønt forøgelsen af et luftfartsselskabs størrelse ikke nødvendigvis fører til omkostningsbesparelser som følge af konstante stordriftsfordele, kan der opnås besparelser takket være en forøgelse af trafikken i hele rutenettet, bedre planlægning af afgange, en højere belægningsgrad osv.

ラトビア語

Kamēr aviolīniju skaita palielināšana neizbēgami nenoved pie izdevumu samazināšanas saistībā ar pastāvīgu apjoma ekonomiju, ietaupījumus var gūt, pateicoties pārvadājumu skaita pieaugumam viscaur tīklā, lidojumu biežuma labākai plānošanai, lielākam slodzes koeficientam u.c.

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 2
品質:

デンマーク語

Såfremt fremtidige OTE-medarbejderes ansættelsesstatus var forblevet uændret, ville statens tilskud ikke have haft nogen effekt på selskabets langsigtede rentabilitet, eftersom hver eneste nyansat ville have neutraliseret enhver kortsigtet omkostningsbesparelse, som OTE ville have opnået gennem den frivillige førtidspensionsordning.

ラトビア語

Ja OTE turpmāk pieņemto darbinieku statuss būtu tāds pats kā līdz šim, valsts ieguldījums nekādi neietekmētu uzņēmuma ilgtermiņa rentabilitāti, jo turpmāk pieņemtie darbinieki neitralizētu īstermiņa izmaksu ietaupījumu, ko OTE, iespējams, gūs no brīvprātīgās pensionēšanās shēmas.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

De støtteberettigede omkostninger beregnes uden hensyntagen til de fordele, der opnås ved en eventuel kapacitetsforøgelse, omkostningsbesparelser i de første fem år af investeringens levetid, og den ekstra biproduktion i denne femårsperiode.

ラトビア語

Attiecināmās izmaksas aprēķinās, atskaitot ieguvumus, kas rodas, palielinot jaudu, izmaksu ietaupījumu, kas rodas pirmajos piecos ieguldījuma darbības gados, un papildu ražošanas minētajā piecu gadu laikposmā.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Mere specifikt var den største kilde til omkostningsbesparelser i de regionale vedligeholdelseskontrakter vintervedligeholdelsen (15,2 mio. EUR om året) fulgt af vedligeholdelse af grusveje (8,6 mio. EUR) og vedligeholdelse af trafikmiljøet (8,3 mio. EUR).

ラトビア語

Konkrētāk, reģionālās uzturēšanas līgumu lielākais izmaksu ietaupījumu avots bija ceļu uzturēšana ziemā (15,2 miljoni euro gadā), tam sekoja grants ceļu uzturēšana (8,6 miljoni euro) un satiksmes vides uzturēšana (8,3 miljoni euro).

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Mens klagerne ikke bestrider de omkostningsbesparelser, som staten opnåede ved at liberalisere markedet, understreger de, at Tieliikelaitos i overgangsperioden modtog støtte i næsten samme størrelsesorden.

ラトビア語

Sūdzības iesniedzēji neapstrīd, ka, atverot tirgu konkurencei, radās izmaksu ietaupījumi, bet uzsver, ka pārejas posmā Tieliikelaitos saņēma atbalstu, kas bija gandrīz vienāds ar valsts ietaupīto summu tajā pašā laika posmā.

最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Organisationerne bør tilskyndes til frivillig deltagelse i EMAS, hvilket kan komme organisationerne til gode, for så vidt angår myndighedskontrol, omkostningsbesparelser og omdømme hos offentligheden, forudsat at de er i stand til at fremvise en forbedring af deres miljøpræstationer.

ラトビア語

Organizācijas būtu jāaicina brīvprātīgi piedalīties EMAS, tādējādi tās varētu gūt pievienoto vērtību attiecībā uz reglamentējošo kontroli, samazinātām izmaksām un organizācijas tēlu sabiedrībā, ja vien tās var uzskatāmi parādīt labāku veikumu vides jomā.

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

De kan f.eks. sætte de deltagende virksomheder i stand til at opnå den fornødne erfaring inden for den pågældende forsikringssektor, eller de kan åbne mulighed for omkostningsbesparelser eller nedsættelse af bruttopræmier i kraft af fælles genforsikring på gunstige vilkår.

ラトビア語

Tās, piemēram, var tajās iesaistītajām sabiedrībām ļaut iegūt vajadzīgo pieredzi attiecīgajā apdrošināšanas nozarē vai ļaut ietaupīt izmaksas vai samazināt komercprēmijas, veicot kopīgu pārapdrošināšanu ar izdevīgiem noteikumiem.

最終更新: 2014-11-11
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK