Google で調べる

検索ワード: mægling (デンマーク語 - ルーマニア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

ルーマニア語

情報

デンマーク語

mægling

ルーマニア語

medierea păcii

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

mægling

ルーマニア語

conciliere

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Mægling

ルーマニア語

Concilierea

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Mægling

ルーマニア語

Mediere

最終更新: 2014-03-26
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

デンマーク語

mægling i familieforhold

ルーマニア語

mediere familială

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Agenturet transaktioner og mægling i fast ejendom

ルーマニア語

Agenția pentru tranzacții și intermedieri de bunuri imobile;

最終更新: 2014-11-08
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

mægling på det civil- og handelsretlige område

ルーマニア語

mediere în materie civilă și comercială

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

konvention om mægling og voldgift inden for OSCE

ルーマニア語

arbitraj financiar

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Vi bør også udvide vores kapacitet til dialog og mægling.

ルーマニア語

Ar trebui, de asemenea, să ne extindem capacităile de dialog și mediere.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Denne tidlige EBA-mægling bør bidrage til, at uenigheden bilægges.

ルーマニア語

O astfel de mediere preliminară oferită de ABE ar trebui faciliteze găsirea unei soluții în privința dezacordului.

最終更新: 2014-11-09
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Flere tusind virksomheder er blevet oplyst om mægling som en alternativ form for tvistbilæggelse.

ルーマニア語

Câteva mii de întreprinderi au primit informaţii despre mediere ca metodă alternativă de rezolvare a litigiilor.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Mægling foretaget af medlemsstaternes tilsynsmyndigheder bør være en valgmulighed, når de yder en sådan service.

ルーマニア語

Medierea de către autorităţile de supraveghere ale unui stat membru trebuie să fie o opţiune atunci când furnizează un astfel de serviciu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Medlemsstaterne skal senest i maj 2011 have gennemført direktivet om mægling, som blev vedtaget i 2008.

ルーマニア語

Statele membre trebuie să pună în aplicare până în luna mai 2011 directiva privind medierea adoptată în 2008.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

(46) Adgang til mægling kunne hjælpe brugere og rettighedshavere til at løse uoverensstemmelser.

ルーマニア語

(46) Recurgerea la medieri ar putea ajuta utilizatorii şi titularii drepturilor în soluţionarea litigiilor.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Deres involvering kan blive større, hvis der er stor mistillid blandt de involverede parter, som kræver mægling.

ルーマニア語

Platformele de dialog unei platforme de dialog, o autoritate publică se angajează să asigure coerența politicilor și a dialogului.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Dette blev afhjulpet med en masse energi og diplomatisk mægling, inden alle aktører samlede sig omkring de samme mål.

ルーマニア語

Acest lucru a fost depășit prin-tr-un volum mare de energie și mediere diplomatică înainte ca toţi actorii să se pună de acord asupra acelorași obiective.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

Medlemsstaterne bør have ret til at begrunde deres beslutninger om betaling og at anmode om mægling, hvis der er uenighed mellem dem og Kommissionen.

ルーマニア語

Statelor membre ar trebui să li se acorde dreptul de a-și justifica deciziile de efectuare a plăților și de a recurge la conciliere în cazul în care intră în dezacord cu Comisia.

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

デンマーク語

(12) ved udtrykket »udenretlige ordninger« forstås især ordninger som forlig og mægling;

ルーマニア語

(12) întrucât expresia "proceduri necontencioase" desemnează în special proceduri, cum ar fi concilierea şi medierea;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Mægling foretaget af databeskyttelsesmyndighederne i den medlemsstat, hvori dataeksportøren er etableret, bør være en mulighed, når de tilbyder dette.

ルーマニア語

Medierea de către autorităţile de supraveghere a protecţiei datelor din statele membre în care este stabilit exportatorul de date trebuie să fie o opţiune în cazul în care aceste autorităţi oferă acest serviciu.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

デンマーク語

Repræsentanterne for de transmissionsnet, hvis forhandling om en særlig transitanmodning er genstand for mægling, opfordres til at fremsætte deres synspunkter.

ルーマニア語

Reprezentanţii reţelelor de transport implicaţi în negocierile privind o anumită cerere de tranzit în legătură cu care s-a cerut conciliere sunt invitaţi să-şi prezinte punctele de vedere.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK