Google で調べる

検索ワード: synagogen (デンマーク語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

日本語

情報

デンマーク語

thi han elsker vort Folk, og han har bygget Synagogen for os."

日本語

わたしたちの国民を愛し、わたしたちのために会堂を建ててくれたのです」。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Men han holdt Samtaler i Synagogen på hver Sabbat og overbeviste Jøder og Grækere.

日本語

パウロは安息日ごとに会堂で論じては、ユダヤ人やギリシヤ人の説得に努めた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og de gå ind i Kapernaum. Og straks på Sabbaten gik han ind i Synagogen og lærte,

日本語

それから、彼らはカペナウムに行った。そして安息日にすぐ、イエスは会堂にはいって教えられた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og alle, som vare i Synagogen, bleve fulde af Harme, da de hørte dette.

日本語

会堂にいた者たちはこれを聞いて、みな憤りに満ち、

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Derfor talte han i Synagogen med Jøderne og de gudfrygtige og på Torvet hver Dag til dem, som han traf på.

日本語

そこで彼は、会堂ではユダヤ人や信心深い人たちと論じ、広場では毎日そこで出会う人々を相手に論じた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Men de droge videre fra Perge og kom til Antiokia i Pisidien og gik ind i Synagogen på Sabbatsdagen og satte sig.

日本語

しかしふたりは、ペルガからさらに進んで、ピシデヤのアンテオケに行き、安息日に会堂にはいって席に着いた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og i Synagogen var der et Menneske, som havde en uren ond Ånd, og han råbte med høj Røst:

日本語

すると、汚れた悪霊につかれた人が会堂にいて、大声で叫び出した、

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og han gik bort derfra og gik ind til en Mand ved Navn Justus, som frygtede Gud, og hvis Hus lå ved Siden af Synagogen.

日本語

こう言って、彼はそこを去り、テテオ・ユストという神を敬う人の家に行った。その家は会堂と隣り合っていた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og han lukkede Bogen sammen og gav Tjeneren den igen og satte sig; og alles Øjne i Synagogen stirrede på ham.

日本語

イエスは聖書を巻いて係りの者に返し、席に着かれると、会堂にいるみんなの者の目がイエスに注がれた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og han kom til Nazareth, hvor han var opfødt, og gik efter sin Sædvane på Sabbatsdagen ind i Synagogen og stod op for at forelæse.

日本語

それからお育ちになったナザレに行き、安息日にいつものように会堂にはいり、聖書を朗読しようとして立たれた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Men de kom til Efesus; og der lod han hine blive tilbage; men han selv gik ind i Synagogen og samtalede med Jøderne.

日本語

一行がエペソに着くと、パウロはふたりをそこに残しておき、自分だけ会堂にはいって、ユダヤ人たちと論じた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og han begyndte at tale frimodigt i Synagogen. Men da Priskilla og Akvila hørte ham,toge de ham til sig og udlagde ham Guds Vej nøjere.

日本語

彼は会堂で大胆に語り始めた。それをプリスキラとアクラとが聞いて、彼を招きいれ、さらに詳しく神の道を解き聞かせた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og han gik ind i Synagogen og vidnede frimodigt i tre Måneder, idet han holdt Samtaler og overbeviste om det, som hører til Guds Rige.

日本語

それから、パウロは会堂にはいって、三か月のあいだ、大胆に神の国について論じ、また勧めをした。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og straks, da de vare gåede ud af Synagogen, kom de ind i Simons og Andreas's Hus med Jakob og Johannes.

日本語

それから会堂を出るとすぐ、ヤコブとヨハネとを連れて、シモンとアンデレとの家にはいって行かれた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Men det skete på en anden Sabbat, at han kom ind i Synagogen og lærte. Og der var der en Mand, hvis højre Hånd var vissen.

日本語

また、ほかの安息日に会堂にはいって教えておられたところ、そこに右手のなえた人がいた。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Men han stod op og gik fra Synagogen ind i Simons Hus; og Simons Svigermoder plagedes at en stærk Feber; og de bade ham for hende.

日本語

イエスは会堂を出てシモンの家におはいりになった。ところがシモンのしゅうとめが高い熱を病んでいたので、人々は彼女のためにイエスにお願いした。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og se, det kom en Mand, som hed Jairus, og han var Forstander for Synagogen; og han faldt ned for Jesu Fødder og bad ham komme ind i hans Hus;

日本語

するとそこに、ヤイロという名の人がきた。この人は会堂司であった。イエスの足もとにひれ伏して、自分の家においでくださるようにと、しきりに願った。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Dette sagde hans Forældre, fordi de frygtede for Jøderne; thi Jøderne vare allerede komne overens om, at dersom nogen bekendte ham som Kristus, skulde han udelukkes af Synagogen.

日本語

両親はユダヤ人たちを恐れていたので、こう答えたのである。それは、もしイエスをキリストと告白する者があれば、会堂から追い出すことに、ユダヤ人たちが既に決めていたからである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Alligevel var der dog mange, endogså af Rådsherrerne, som troede på ham; men for Farisæernes Skyld bekendte de det ikke, for at de ikke skulde blive udelukkede af Synagogen;

日本語

しかし、役人たちの中にも、イエスを信じた者が多かったが、パリサイ人をはばかって、告白はしなかった。会堂から追い出されるのを恐れていたのである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

At se ud fra sprængstof-resterne og det faktum at det tog to mænd at flytte den ting har de nok C4 til at jævne en ambassade eller synagoge.

日本語

でもRDX残留物と 運搬に2名を要した事から C

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK