Google で調べる

検索ワード: velbehageligt (デンマーク語 - 日本語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

デンマーク語

日本語

情報

デンマーク語

så I prøve, hvad der er velbehageligt for Herren.

日本語

主に喜ばれるものがなんであるかを、わきまえ知りなさい。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

dette er smukt og velbehageligt for Gud, vor Frelser,

日本語

これは、わたしたちの救主である神のみまえに良いことであり、また、みこころにかなうことである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Ja, Fader! thi således skete det, som var velbehageligt for dig.

日本語

父よ、これはまことにみこころにかなった事でした。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren.

日本語

子たる者よ、何事についても両親に従いなさい。これが主に喜ばれることである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Frygt ikke, du lille Hjord! thi det var eders Fader velbehageligt at give eder Riget.

日本語

恐れるな、小さい群れよ。御国を下さることは、あなたがたの父のみこころなのである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

og hvad vi end bede om, det få vi af ham, fordi vi holde hans Bud og gøre det, som er velbehageligt for ham.

日本語

そして、願い求めるものは、なんでもいただけるのである。それは、わたしたちが神の戒めを守り、みこころにかなうことを、行っているからである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

til iblandt Hedningerne at være en Kristi Jesu Offertjener, der som Præst betjener Guds Evangelium, for at Hedningerne må blive et velbehageligt Offer, helliget ved den Helligånd.

日本語

このように恵みを受けたのは、わたしが異邦人のためにキリスト・イエスに仕える者となり、神の福音のために祭司の役を勤め、こうして異邦人を、聖霊によってきよめられた、御旨にかなうささげ物とするためである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Nu har jeg nok af alt og har Overflod; jeg har fuldt op efter ved Epafroditus at have modtaget eders Gave, en Vellugts-Duft, et velkomment Offer, velbehageligt for Gud.

日本語

わたしは、すべての物を受けてあり余るほどである。エパフロデトから、あなたがたの贈り物をいただいて、飽き足りている。それは、かんばしいかおりであり、神の喜んで受けて下さる供え物である。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Jeg formaner eder altså, Brødre! ved Guds Barmhjertighed, til at fremstille eder Legemer som et levende, helligt, Gud velbehageligt Offer; dette er eders fornuftige Gudsdyrkelse.

日本語

兄弟たちよ。そういうわけで、神のあわれみによってあなたがたに勧める。あなたがたのからだを、神に喜ばれる、生きた、聖なる供え物としてささげなさい。それが、あなたがたのなすべき霊的な礼拝である。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

- Jeg kender ikke dets virkekraft men så længe det ikke forstyrrer vores behandling er alt, der hjælper patienten få et bedre livssyn og mere velbehag, fint med mig.

日本語

現在の治療の 妨げにはならない それで患者の気持ちが 落ち着くならば― 私は構いません

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Når du udspionerede os, hørte du ham så også stønne af velbehag?

日本語

彼と秘密に逢うようになってから 彼が喜びに喘ぐ声を聞いた?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

(han siger jo: "På en behagelig Tid bønhørte jeg dig, og på en Frelsens Dag hjalp jeg dig." Se, nu er det en velbehagelig Tid, se, nu er det en Frelsens Dag;)

日本語

神はこう言われる、「わたしは、恵みの時にあなたの願いを聞きいれ、救の日にあなたを助けた」。見よ、今は恵みの時、見よ、今は救の日である。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

デンマーク語

Derfor sætte vi også vor Ære i, hvad enten vi ere hjemme eller borte, at være ham velbehagelige.

日本語

そういうわけだから、肉体を宿としているにしても、それから離れているにしても、ただ主に喜ばれる者となるのが、心からの願いである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Derfor, efterdi vi modtage et Rige, som ikke kan rystes, så lader os være taknemmelige og derved tjene Gud til hans Velbehag, med Ængstelse og Frygt.

日本語

このように、わたしたちは震われない国を受けているのだから、感謝をしようではないか。そして感謝しつつ、恐れかしこみ、神に喜ばれるように、仕えていこう。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i sådanne Ofre har Gud Velbehag.

日本語

そして、善を行うことと施しをすることとを、忘れてはいけない。神は、このようないけにえを喜ばれる。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Og skikker eder ikke lige med denne Verden, men vorder forvandlede ved Sindets Fornyelse, så I må skønne, hvad der er Guds Villie, det gode og velbehagelige og fuldkomne.

日本語

あなたがたは、この世と妥協してはならない。むしろ、心を新たにすることによって、造りかえられ、何が神の御旨であるか、何が善であって、神に喜ばれ、かつ全きことであるかを、わきまえ知るべきである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Thi den, som deri tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og tækkelig for Menneskene.

日本語

こうしてキリストに仕える者は、神に喜ばれ、かつ、人にも受けいれられるのである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Thi når Redebonheden er til Stede, da er den velbehagelig efter, hvad den evner, ikke efter, hvad den ikke evner.

日本語

もし心から願ってそうするなら、持たないところによらず、持っているところによって、神に受けいれられるのである。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

Ved Tro ofrede Abel Gud et bedre Offer end Kain, og ved den fik han det Vidnesbyrd, at han var retfærdig, idet Gud bevidnede sit Velbehag i hans Gaver; og ved den taler han endnu efter sin Død.

日本語

信仰によって、アベルはカインよりもまさったいけにえを神にささげ、信仰によって義なる者と認められた。神が、彼の供え物をよしとされたからである。彼は死んだが、信仰によって今もなお語っている。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

デンマーク語

han bringe eder til Fuldkommenhed i alt godt, til at gøre hans Villie, og han virke i eder det, som er velbehageligt for hans Åsyn, ved Jesus Kristus: ham være Æren i Evighedernes Evigheder: Amen.

日本語

イエス・キリストによって、みこころにかなうことをわたしたちにして下さり、あなたがたが御旨を行うために、すべての良きものを備えて下さるようにこい願う。栄光が、世々限りなく神にあるように、アァメン。

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK