検索ワード: brylluppet (デンマーク語 - 英語)

det slår brylluppet i'kana.
beyond the issue of dialogue, furthermore, there is now the issue of funding.

brylluppet finder sted i gommens hjemby i spanien.
the wedding will take place at his hometown in spain.

men også jesus og hans disciple bleve budne til brylluppet.
and both jesus was called, and his disciples, to the marriage.

går derfor ud på skillevejene og byder til brylluppet så mange, som i finde!
go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.

da siger han til sine tjenere: brylluppet er beredt, men de budne vare det ikke værd.
then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.

og han udsendte sine tjenere for at kalde de budne til brylluppet; og de vilde ikke komme.
and sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

manden vender af erhvervsmæssige årsager straks efter brylluppet tilbage til portugal, mens kvinden bliver boende i italien.
the husband returns immediately to portugal after the wedding for professional reasons while the wife stays in italy.

den, der nu stikker en kæp i hjulet for at forhindre brylluppet eller for at gøre samlivet umuligt, bærer et meget stort ansvar.
anyone who now puts a spoke in the wheel and stops the wedding from going ahead or stops the couple from living together will bear an enormously heavy burden of responsibility.

hvadenten hr. bourlanges, der går ind for at optage disse fire europæiske lande, foreslår at udsætte datoen for brylluppet, fordi...
so i can only advise the democratic people of the applicant countries not to join this community and to vote against accession.

men medens de gik bort for at købe, kom brudgommen, og de, som vare rede, gik ind med ham til brylluppet; og døren blev lukket.
and while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.

den bør heller ikke finde anvendelse under visse omstændigheder, hvor leveringsfristen er afgørende, f.eks. for en bryllupskjole, der skulle leveres før brylluppet.
neither should it apply in certain circumstances where the delivery period is essential such as, for example, in the case of a wedding dress which should be delivered before the wedding.

min egen assistent smuttede lige til stockholm denne weekend til en forlovelsesfest- ikke engang et bryllup, bare en forlovelsesfest.
my own assistant just popped over to stockholm this weekend for an engagement party – not even a wedding, just an engagement party.