検索ワード: filterkanylen (デンマーク語 - 英語)

fjern og kassér filterkanylen.
remove and discard the filter spike.

filterkanylen må ikke anvendes til injektion.
the filter needle is not for injection.

hætteglasset og filterkanylen er kun til engangsbrug.
the vial and filter needle are for single use only.

fjern filterkanylen og bortskaf den på korrekt vis.
remove the filter needle and properly dispose of it.

bemærk: filterkanylen må ikke bruges til intravitreal injektion.
note: filter needle is not to be used for intravitreal injection.

hætteglasset, injektionskanylen, filterkanylen og sprøjten er kun til engangsbrug.
the vial, injection needle, filter needle and syringe are for single use only.

endvidere skal opløsningen trækkes ud af hætteglasset ved anvendelse af filterkanylen.
in addition, the solution should be withdrawn from the vial using the filter spike.

lad filterkanylen blive siddende i hætteglasset og fjern sprøjten fra filterkanylen.
leave the blunt filter needle in the vial and disconnect the syringe from the blunt filter needle.

pres filterkanylen ned i midten af hætteglassets gummiprop indtil nålen når hætteglassets bund.
push the blunt filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.

pres filterkanylen ned i midten af hætteglassets gummiprop, indtil kanylen når hætteglassets bund.
push the blunt filter needle into the centre of the vial stopper until the needle touches the bottom edge of the vial.

filterkanylen skal kasseres efter optrækning af hætteglasindholdet og må ikke anvendes til den intravitreale injektion.
the filter needle should be discarded after withdrawal of the vial contents and should not be used for the intravitreal injection.

sørg for at stemplet trækkes tilstrækkeligt tilbage, når hætteglasset tømmes for at være sikker på at filterkanylen tømmes helt.
ensure that the plunger rod is drawn sufficiently back when emptying the vial in order to completely empty the filter needle.

en kappespids (bromobutyl) og en steril filterkanyle, et sterilt infusionssæt, to alkoholkompresser og to plastre.
a tip-cap (bromobutyl) and a sterile filter spike, a sterile infusion set, two alcohol swabs, two plasters.